in spite of that
desondanks
in spite oor Nederlands
in spite
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
ondanks
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
Ze kwam tijdig op school aan ondanks de sneeuwstorm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, in spite of everything that's happened to us, I'm grateful in a way.
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In spite of the reputation Auschwitz has now, I found it was a good assignment.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingLiterature Literature
“You see, in spite of what my sister-in-law says, I’m not so imprudent.
Jessie gaf om jeLiterature Literature
In spite of these achievements, progress in this field nevertheless should be speeded up.
Mijn kinderen zitten hier op schoolEurLex-2 EurLex-2
In spite of her prayers, deep in her soul she felt cold fear.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.Literature Literature
If critical faculties later grow it will be in spite of, not because of, the inclinations of childhood.
assistent voor overheidsopdrachten (AmbtenarenzakenLiterature Literature
But in spite of Harry's hidden feelings for her, they kept the relationship as it had been.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?Literature Literature
But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatjw2019 jw2019
He did not seem to think of their arrival as good news, in spite of the windfall.
PPE§ #, overw FLiterature Literature
He roused Lyn and then went to Harding who, in spite of his pessimism, was fast asleep.
Je had het gezegdLiterature Literature
She was a fighter, doing what she thought was right in spite of conventions and restrictions.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterLiterature Literature
He smiled in spite of everything, enjoying her reaction to the home he loved.
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.Literature Literature
There was always lots of good food, in spite of rationing, and the liquor was always the best.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aLiterature Literature
—argued strongly, in spite of Hardy’s disclaimers, that theirs was not a simple business relationship.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeLiterature Literature
In spite of the rain, he was enjoying himself, and the Montesa responded well.
Er zijn geen sterren, kapiteinLiterature Literature
Has the Council granted discharge in spite of the irregularities in management described in the Europol audit report?
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ooknot-set not-set
He looked fantastic in spite of that.
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenLiterature Literature
In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.
Het zijn arbeidersted2019 ted2019
A hazardous voyage too, in spite of all the plans we made.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’ll wait in the car,’ Sebastian managed to say, in spite of the lump in his throat.
Ik weet ' t nietLiterature Literature
In spite of her companions' peril, she unleashed only a portion of her full strength.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorLiterature Literature
Now, in spite of being out of breath, he found the energy to shout.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersLiterature Literature
In spite of the pressure to speak, he faltered.
Ik slik mijn medicijnenLiterature Literature
Betsie’s graduation from school in spite of the months missed with illness.
Haar computer staat er nietLiterature Literature
You are not a very warlike people, in spite of your nobles and their armies.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedLiterature Literature
28419 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.