in the long run oor Nederlands

in the long run

bywoord

(idiomatic) After a very long time; eventually; over a long period of time; more generally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op termijn

bywoord

eventually

uiteindelijk

bywoord

eventually

op de lange duur

While these changes have not always been easy, such training is beneficial in the long run.
Ofschoon deze veranderingen niet altijd makkelijk waren, is zo’n opleiding op de lange duur nuttig.

op de lange termijn

The reforms under analysis are potentially associated with important dynamic effects in the long run.
De geanalyseerde hervormingen kunnen op de lange termijn grote dynamische effecten sorteren.

op den duur

bywoord

eventually

I believe that this state of affairs is unacceptable in the long run.
Dat lijkt me op den duur een onhoudbare toestand.

voorbeelde

‘But in the long run, don’t you see, Vladimir, it may have to be this way.
‘Maar zie je dan niet, Vladimir, dat op de langere termijn de revolutie toch gevolgen heeft?

In the long run, even the winners may have doubts on that score.
Op de lange duur kunnen zelfs de winnaars daar hun twijfels over hebben.

Honesty will pay in the long run.
Eerlijk duurt het langst.

It's trivial in the long run.
Op termijn is het onbeduidend.

So it seems that, in the long run, one’s basic personality is not affected by brainwashing.
Iemands fundamentele persoonlijkheid wordt niet door hersenspoelen aangetast.

If we try to avoid that pain, we make it harder in the long run.
Als je die ontwijkt, wordt het uiteindelijk zwaarder.

In the long run it will serve the development of the northern region by facilitating crossings.
Op de lange termijn stimuleert deze grensovergang de ontwikkeling van de regio noord door het oversteken van de grenzen te vergemakkelijken.

In the long run, nothing but trouble.
Op de lange termijn zou dat alleen maar problemen geven.

In the long run, we can move the Tines out of this cul-de-sac.
Op de lange duur kunnen wij de Spitsen uit deze doodlopende steeg bevrijden.

I have no idea how models stay so thin in the long run.
Ik snap niet hoe modellen het voor elkaar krijgen om zo dun te blijven.

Yet we can authoritatively predict where the world economy is headed in the long run.
Wel kunnen wij met gezag voorspellen wat de wereldeconomie op lange termijn gaat doen.

Thus, in the long run they make environmental procedures work better.
Op termijn zorgen zij er dus voor dat de werking van milieuprocedures verbetert.

But a big qualifier must be added to this sentence: ``in the long run and over large areas''.
Maar aan deze uitspraak moeten we onmiddellijk toevoegen: ‘op de lange duur en over een groot gebied.’

‘In the long run, my name won’t make any difference.
“In het grote verband is mijn naam van geen belang.

Some are worried what that will mean for Uber in the long run.
Sommigen maken zich zorgen over wat dat op de lange duur voor Uber betekent.

It will be measured in the long run on the basis of clearly defined principles and methods.
Dit kan pas na verloop van tijd worden gemeten op basis van duidelijk vastgestelde principes en methoden.

And Dolabella's no more promising than Antony in the long run.
En op de lange termijn is Dolabella geen beter vooruitzicht dan Antonius.

It turns out better in the long run.'
Dat werkt beter, op de lange duur.’

These projects have been expensive initially, but in the long run they should prove economically sound investments.
Deze projecten kosten aanvankelijk veel geld, maar op de lange duur zullen het economisch verstandige investeringen blijken.

But that in the long run proved to be no better.
Maar uiteindelijk bleek dat niet veel beter te zijn.

And it would save billions in the long run.
En op de lange termijn zou het miljarden uitsparen.

What difference did it make in the long run?
Wat voor verschil maakte het op de lange termijn?

We’d better stick to the truth: it’s always the best in the long run.
We kunnen ons maar beter aan de waarheid houden, dat is op de lange duur altijd het beste.

In the long run, this is to the advantage of everyone on earth.
Op de lange termijn is dit in het voordeel van iedereen op aarde.

Whether you wear a green T-shirt or a blue one makes no difference in the long run.
Of u een groen of een blauw T-shirt draagt, maakt op de lange duur niets uit.