in truth oor Nederlands

in truth

bywoord

truthfully, to tell the truth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

echt

adjective noun adverb

As an actual or existing fact.

Als een werkelijk of bestaand feit.

Why wouldn't you let me near you, when in truth there was no infection?
Waarom moest ik uit de buurt blijven terwijl je niet echt besmet was?

werkelijk

bywoord

As an actual or existing fact.

Als een werkelijk of bestaand feit.

Mr President, this is in truth an historic day.
Mijnheer de Voorzitter, dit is werkelijk een historische dag.

voorbeelde

I had questions for McGovern, but in truth, I was curious about her, too.
Ik wilde McGovern ook een paar vragen stellen en eerlijk gezegd was ik ook nieuwsgierig naar haar.

In truth, he hesitated about going to Tuon at all with the dice drumming in his head.
Eigenlijk twijfelde hij of hij wel naar Tuon moest gaan terwijl die dobbelstenen door zijn hoofd ratelden.

In truth, it was a million probably.""
In werkelijkheid waren het er waarschijnlijk een miljoen.'

Jacasses you like a good little cock, but in truth, you sweat smell fear.
Je praat als een zware jongen, maar ik ruik de angst bij je.

In truth, my heart beat against my chest at the very sight of Jack & a sadness gripped me.
Eerlijk gezegd klopte het hart me in de keel toen ik Jack zag en werd ik overspoeld door droefheid.

And in truth, this had all been a fluke, a fantasy.
En eigenlijk was dit allemaal maar een fantasie geweest.

In truth, masks did not disguise everyone’s identity.
In werkelijkheid verborgen de maskers niet ieders identiteit.

But in truth, the whole group has problems.
Maar de hele groep heeft problemen.

But, in truth, he needed his grandfather’s resources and men.
Maar hij kon niet ontkennen dat hij de middelen en het personeel van zijn opa nodig had.

In truth, she saw only Creath.
Maar in werkelijkheid kon ze alleen Creath zien.

In truth, she has been strengthened.
Eerlijk gezegd, is ze sterker geworden.

In truth, only one person in the whole universe fits that description —Jehovah God.
Werkelijk, slechts één persoon in het hele universum beantwoordt aan die beschrijving — Jehovah God.

Chris looked up – in truth he couldn’t care less.
Chris keek om zich heen – eerlijk gezegd kon het hem geen bal schelen waar.

In truth, all I am is a woman seeking to escape from a man she does not want.”
In werkelijkheid ben ik alleen maar een vrouw die de man die ze niet wil, probeert te ontvluchten.’

In truth, we all have much to be thankful for.
Eerlijk gezegd hebben we allemaal veel om dankbaar voor te zijn.

In truth, few people could resist her forthright ebullience.
Er waren echt maar weinig mensen die weerstand konden bieden aan haar openhartige uitbundigheid.

In truth, the Glismak had a savage beauty about them — as well as an air of supreme confidence.
In wezen hadden de Glismak een soort wilde schoonheid over zich - en ook een houding van uiterste zelfverzekerdheid.

We always imagine that we know ourselves, but in truth, we can only see out.
We geloven altijd dat we onszelf goed kennen, maar in werkelijkheid kunnen we alleen naar buiten kijken.

What Elijah thought was a challenge to God was, in truth, his reencounter with Him.
Wat Elia beoordeeld had als het trotseren van God, was feitelijk zijn weerzien met Hem

Make me your wife in truth, so when we return to England you won't cast me aside.""
Me daadwerkelijk tot je vrouw maakt, zodat je me niet wegdoet wanneer we in Engeland aankomen.’

In truth, the temperature suited her mood, which was lethargic and verging on depressed.
Eerlijk gezegd paste de temperatuur wel bij haar bui, die lamlendig en op het randje van depressief was.

‘In truth, I am relieved to be forced to action.’
‘Eigenlijk ben ik opgelucht dat ik tot actie word gedwongen.’

In truth, it wouldn’t have mattered if I’d gone to live on the moon.
In werkelijkheid zou het weinig hebben uitgemaakt, al was ik op de maan gaan wonen.

He had even cursed Arthur for deserting him when, in truth, the desertion was the other way around.
Hij had Arthur zelfs vervloekt omdat die hem in de steek had gelaten, terwijl het in werkelij kheid net andersom was.

In truth, I think he just really liked the smell of chalk dust.
Eerlijk gezegd denk ik dat hij gewoon dol was op de geur van krijt.