infiltration oor Nederlands

infiltration

naamwoord

The act or process of infiltrating, as of water into a porous substance, or of a fluid into the cells of an organ or part of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

infiltratie

Movement of water through the soil surface into the ground.

Verplaatsing van water door de oppervlakte in de grond.

Esau's got an infiltrate on his lung and a pleural effusion.
Esau heeft een infiltratie op zijn long En vochtophoping in de pleuraholte.

binnendringen

The compartment shall, where appropriate, be protected against flooding and infiltration of water from the surrounding watercourses.
Het compartiment moet zo nodig tegen overstromingen en het binnendringen van water uit de aangrenzende waterlopen beschermd worden.

Infiltratie

process by which water on the ground surface enters the soil

waterbeheer

Esau's got an infiltrate on his lung and a pleural effusion.
Esau heeft een infiltratie op zijn long En vochtophoping in de pleuraholte.

infiltraat · indringing · Infiltration

Soortgelyke frases

infiltrate
doordringen

Infiltrate the System
Infiltrate The System

voorbeelde

'There have been rumours of a Soviet agent infiltrating the Wolf's Lair,' Bormann continued.
‘Er doen geruchten de ronde als zou hier in de Wolfsschanze een Sovjetspion geïnfiltreerd zijn,’ ging Bormann verder.

MUSCLE BETWEEN THE RIBS MAY BE INFILTRATED WITH FAT .
De spieren tussen de ribben zijn zeer doorregen.

37 More specifically, the Court has already held that combating the phenomenon of infiltration of the public procurement sector by organised crime constitutes a legitimate objective capable of justifying a restriction on the fundamental rules and general principles of the TFEU which apply in public procurement procedures (see, to that effect, judgment of 22 October 2015, Impresa Edilux and SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, paragraphs 27 and 28).
37 Meer in het bijzonder heeft het Hof reeds geoordeeld dat de bestrijding van het verschijnsel van infiltratie van de georganiseerde misdaad op het gebied van overheidsopdrachten een legitieme doelstelling is die een beperking kan rechtvaardigen van de fundamentele regels en algemene beginselen van het VWEU die van toepassing zijn op openbare aanbestedingsprocedures (zie in die zin arrest van 22 oktober 2015, Impresa Edilux en SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, punten 27 en 28).

Others refer to a ‘creeping conquest,’ that is, a gradual infiltration of migrating nomads or seminomads who either slowly took over control of the country piecemeal or by a swift coup d’etat put themselves at the head of the existing government.
Anderen verwijzen naar een ’geleidelijke verovering’, dat wil zeggen, een geleidelijke infiltratie van migrerende nomaden of semi-nomaden die het land hetzij stukje bij beetje veroverden of zich door een snelle staatsgreep aan het hoofd van de bestaande regering stelden.

In its 2013 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA), Europol identifies an estimated 3 600 organised crime groups and networks currently operating within EU borders, increasingly infiltrating all aspects of the economy.
In de evaluatie van Europol over de dreiging van zware en georganiseerde misdaad (SOCTA, 2013) wordt geschat dat er thans binnen de grenzen van de EU 3 600 georganiseerdemisdaadgroepen en -netwerken actief zijn, die steeds meer in alle geledingen van de economie doordringen.

‘“Infiltrate” is a bit strong.’
‘“Infiltreren” is wel erg sterk uitgedrukt.’

Some of these Islamists have gone to Syria to join the Islamic State (IS); others have infiltrated all levels of society, starting with the police and the armed forces.
Sommige van deze islamisten zijn naar Syrië gegaan om zich bij de Islamitische Staat te voegen, anderen zijn in alle lagen van de samenleving geïnfiltreerd, te beginnen met de politie en het leger.

Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
met koper geïnfiltreerd wolfraam bevattende 80 of meer gewichtspercenten wolfraam; of

Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related directives in the Member States of the European Union, which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly-managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);
vestigt de aandacht op de ernstige invloed die dergelijke vervuiling kan hebben op de menselijke gezondheid, zoals is gebleken uit verzoekschriften ontvangen uit Ierland (Galway), Frankrijk (Bretagne) en andere lidstaten; herinnert aan zijn resolutie van 2 februari 2012 over de kwesties die door indieners van verzoekschriften zijn aangekaart met betrekking tot de toepassing in de lidstaten van de richtlijn afvalbeheer en daaraan gerelateerde richtlijnen, die de aandacht vestigden op de gevaarlijke niveaus van watervervuiling als gevolg van slecht beheerde of illegale stortplaatsen en steengroeven, wat heeft geleid tot infiltratie en vervuiling van het grondwater en de grondwaterspiegel;

The same position is assumed for infiltration anaesthesia of the lingual mucosa and gingiva.
Voor infiltratieanesthesie van de linguale mucosa en gingiva wordt dezelfde positie gekozen.

The idea of a soft infiltration had just changed.
Het idee van een zachte infiltratie was voorbij.

Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;
benadrukt dat de ramp een regio heeft getroffen die reeds was verzwakt door conflicten en terreur en waar de institutionele basisinfrastructuur en de regionale stabiliteit continu zijn ondermijnd door de georganiseerde misdaad en infiltratie van radicale islamitische netwerken via de bestandslijn, die gebruik maken van het onherbergzame landschap;

I infiltrated the enemy.
Ik infiltreerde de vijand.

From the place where Hawk knelt, the mist began to infiltrate the trees and rocks and then the mountains themselves.
Vanuit de plek waar Havik geknield lag, drong de mist door tot in de bomen, rotsen en daarna de bergen zelf.

They infiltrate, they get close.
Ze infiltreren, ze komen dichtbij.

One of those male bloggers who brought online activism into real-life by infiltrating the female rally was Pigh [Ru] who details how the group counter-protested the march and also takes exception to those covering the march as well as the presence of ethnic Armenians from the Diaspora.
Een van deze mannelijke bloggers die online activisme vertaalde naar het echte leven door zich bij de demonstratie te voegen, was Pigh, die in details vermeldt hoe de groep een tegendemonstratie hield [ru] en bovendien bezwaar maakte tegen verslaggeving van de mars en tegen de aanwezigheid van de etnische Armeniërs uit de diaspora.

'They are up to their necks checking dubious characters infiltrating from Eastern Europe since unification.
'Ze zitten tot aan hun nek in het werk om allerlei dubieuze figuren uit het voormalige Oostblok na te trekken.

Once in, we could infiltrate their entire laundering system.
Eenmaal binnen zouden we hun volledige witwassysteem kunnen infiltreren.

Infiltrate the dealers, find the supplier.
Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

MY UNIT IN PERU HAD BEEN INFILTRATED LONG BEFORE I GOT THERE.
MIJN EENHEID IN PERU WAS LANG VOORDAT IK DAAR KWAM AL GEÏNFILTREERD.

The term «mixtures thereof» includes infiltrated material, graded compositions, co-deposits and multilayer deposits and are obtained by one or more of the coating processes specified in the Table.
Het begrip "mengsels daarvan" omvat geïnfiltreerd materiaal, samenstellingen met een verlopend gehalte, gelijktijdig afgezette materialen en afzettingen bestaande uit meerdere lagen en zij worden verkregen door middel van één of meer van de in de tabel vermelde bekledingsprocédés.

The Cavalry Club is not one of those 'gentleman's Clubs' which have been infiltrated by advertising men and actors.
De Cavalry Club is niet zo’n herensociëteit waar reclamemensen en acteurs zijn doorgedrongen.

We could have infiltrated the convent ourselves.”
We hadden zelf ook in het klooster kunnen infiltreren.’

Listen, this was just a game:" Infiltration "
Luister, dit was gewoon een spel: ' infiltratie '

INFILTRATION ACHIEVED
Infiltratie gelukt