interventionist oor Nederlands

interventionist

naamwoord

One who practices or defends interventionism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ingrijpend

adjektief

That is why we need to avoid the wrong interventionist measures from the powers that be.
Daarom moeten we verkeerde ingrepen van bovenaf vermijden.

interventionistisch

adjektief

It was extremely unilateralist from the outset. Initially, however, it did not adopt a particularly interventionist line.
Die was van meet af aan extreem unilateralistisch, maar aanvankelijk niet speciaal interventionistisch.

voorbeelde

Everyone in the interventionist camp was searching for proof of a connection, but so far they had found nothing.
Iedereen in het interventionistische kamp was ernaar op zoek, tot dusver zonder resultaat.

And as we sipped our coffee, I kept going on about my interventionist.
Terwijl we aan onze koffie nipten, vertelde ik verder over mijn interventionist.

The van Velzen report is based on the idea that politicians, through interventionist measures in the form of large and small adjustments and subsidies, really can create new jobs.
Het verslag-van Velzen gaat uit van de veronderstelling dat politici door middel van ingrepen, zoals grootschalige en kleinschalige regelgeving en subsidiëring, de werkgelegenheid daadwerkelijk kunnen verbeteren.

Yes, in his opinion my drug interventionist did deserve to die.
Volgens hem verdiende mijn drugsinterventionist inderdaad de dood.

Recommends, with regard to market access, that both parties commit to appropriate phasing-in periods and transitional arrangements for certain sectors in order to ease the path to full or partial liberalisation therein; acknowledges also that both parties may not be able to make commitments in certain sectors; calls, in this context, for the exclusion of cultural and audiovisual services from the negotiations on market access, in line with the relevant provisions of the EU Treaties; stresses the need to address interventionist industrial policies, inadequate protection of IPRs, ambiguities in the substance and the application of the rules, and other non-tariff and technical barriers to trade;
beveelt aan, wat markttoegang betreft, dat beide partijen zich ertoe verplichten om voor bepaalde sectoren passende invoeringsperioden en overgangsregelingen vast te stellen, teneinde de overgang naar volledige of gedeeltelijke liberalisering van die sectoren te vergemakkelijken; erkent daarnaast dat beide partijen voor bepaalde sectoren mogelijkerwijs geen verplichtingen kunnen aangaan; vraagt in verband hiermee dat culturele en audiovisuele diensten buiten de onderhandelingen over markttoegang worden gehouden, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de EU-verdragen; benadrukt dat het nodig is iets te doen aan interventionistisch industriebeleid, tekortschietende bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, onduidelijkheden in en bij de toepassing van regels en andere niet-tarifaire en technische handelsbelemmeringen;

(33) The interventionist economic tools deployed by the Chinese authorities are manifold, including the system of industrial planning, the financial system, as well as the level of the regulatory environment.
De Chinese autoriteiten hanteren talrijke interventionistische economische instrumenten, waaronder het systeem van industriële planning, het financiële stelsel en het niveau van de regelgeving.

The price of hazelnuts has for many consecutive months now fallen below the 86‐88 average price, and there is a threat of a further slump in prices to far below the 86‐88 average, thanks to the new, non-interventionist policy of the Turkish Government, and the existence of 550 000 tonnes of hazelnuts being held in store by the Turkish Public Purchase Body (TMO), which could be released from January 2010, according to information published by the Turkish authorities at their bilateral meeting with the European Union on 2 October 2009.
De prijs van hazelnoten ligt ook al verschillende maanden lager dan de gemiddelde prijs in de periode 1986-88. Bovendien dreigt door het nieuwe niet-interventionistische beleid van de Turkse regering en door de 550.000 ton hazelnoten die door het Turkse inkoopbureau zijn opgeslagen en volgens informatie die de Turkse autoriteiten op 2 oktober 2009 tijdens de bilaterale vergadering met de Europese Unie hebben verstrekt, in januari 2010 op de markt zouden kunnen worden gebracht, een verdere prijsinstorting tot ver beneden het gemiddelde van de periode 1986-88.

We support a discriminating free-market analysis of the wide-ranging factors which are responsible for the relocation of industrial production, and we oppose interventionist regulations which would impose a burden on companies.
Wij zijn dus voorstander van een gedifferentieerde markteconomische analyse van de zeer uiteenlopende factoren die aan de basis liggen van verplaatsingen van productieactiviteiten en wij zijn tegen interventionistische bepalingen die belastend zijn voor de ondernemingen.

We also take the view that the prevention of crises and civilian crisis management should prevail over any interventionist action.
Eveneens zijn wij van mening dat het civiel aanpakken van crises altijd de voorrang moet hebben boven elke drang tot interventie.

It needs to be fully in line with South Africa’s economic and social policies and respond to its priorities, in particular by addressing the bottlenecks in social service delivery and taking account of the “developmental”, more interventionist economic policy of the South African government, which focuses on economic growth, employment and addressing the wide income disparities and inequalities.
Het programma moet op één lijn liggen met het economische en sociale beleid van Zuid-Afrika en ingaan op de daarin gestelde prioriteiten, meer bepaald door knelpunten in de socialedienstverlening aan te pakken en rekening te houden met het meer interventionistische economische beleid van de Zuid-Afrikaanse regering, dat zich speciaal richt op economische groei, werkgelegenheid en het aanpakken van grote inkomensverschillen en ongelijkheden.

Not only do we not need charity, but we do not need yet another interventionist report designed to correct the bad habits of the European Commission.
Aan liefdadigheid hebben we geen behoefte, en evenmin aan het zoveelste dirigistische verslag waarmee geprobeerd wordt de dwalingen van de Europese Commissie te corrigeren.

These could be complemented by contributions from relevant stakeholders, such as the scientific and medical community, general practitioners, pharmacists, nurses, dentists and other frontline health interventionists, patients' representatives, the educational and leisure sectors and communication specialists; and
Deze kunnen worden aangevuld met bijdragen van degenen die bij deze materie betrokken zijn, zoals de wetenschappelijke en de medische wereld, huisartsen, apothekers, verpleegkundigen, tandartsen en andere eerstelijnsgezondheidswerkers, vertegenwoordigers van patiënten, vertegenwoordigers van de educatieve en de vrijetijdssector en communicatiedeskundigen en;

The interventionist economic tools deployed by the Chinese authorities are manifold, including the system of industrial planning, the financial system, as well as at the level of the regulatory environment.
De Chinese autoriteiten hanteren talrijke interventionistische economische instrumenten, waaronder het systeem van industriële planning, het financiële stelsel en de regelgeving.

Secondly, the text is interventionist in nature and amounts to a set of preventive or repressive proposals.
Ten tweede heeft de tekst van deze resolutie een interventionistisch karakter en vormt de tekst een geheel van preventieve en repressieve maatregelen.

I am not going to ask you to employ such an interventionist and brutal policy as the United States, but it is important and necessary that Europe can be an economic driving force and end this stagnation.
Ik verlang uiteraard niet van u dat u het uitermate interventionistische en agressieve beleidsmodel van de Verenigde Staten overneemt, maar ik vind het belangrijk, of liever gezegd, absoluut noodzakelijk dat Europa de rol van economische locomotief op zich neemt en eens en voorgoed ontwaakt uit zijn lethargie.

There is support for a more interventionist approach, including tight restrictions on energy-hungry appliances/vehicles and practices and public awareness raising of the effects of behavioural choices today on quality of life in the future.
Er is steun voor een meer interventionistische aanpak, inclusief stringente beperkingen op energie vretende apparatuur/voertuigen en methodes, en initiatieven voor bewustmaking van het publiek omtrent de effecten van de levensstijlkeuzes die vandaag worden gemaakt op de levenskwaliteit in de toekomst.

It was extremely unilateralist from the outset. Initially, however, it did not adopt a particularly interventionist line.
Die was van meet af aan extreem unilateralistisch, maar aanvankelijk niet speciaal interventionistisch.

Public education and awareness-raising campaigns will have a greater impact on public health than simple interventionist or prohibitionist measures based on arbitrary bans.
Publieke voorlichtings- en bewustwordingscampagnes zijn met het oog op de volksgezondheid efficiënter dan op willekeur gebaseerde interventie- of verbodsmaatregelen.

However, it is suggested that dynamic competitive processes could produce voluntary harmonisation, and that this is more likely for facilitative than for interventionist law.
Er wordt evenwel geopperd dat dynamische concurrentieprocessen een vrijwillige harmonisatie tot stand zouden kunnen brengen, en dat de kans dat dit gebeurt groter is bij een faciliterende dan bij een interventionistische wetgeving.

The interventionist economic tools deployed by the Chinese authorities are manifold, including the system of industrial planning, the financial system, as well as various facets of the regulatory environment.
De interventionistische economische instrumenten die door de Chinese autoriteiten worden ingezet zijn talrijk en omvatten onder meer het systeem van industriële planning, het financiële systeem en diverse facetten van de regelgeving.

Firstly, this report stresses the lack of a real interventionist policy aimed at attracting and guiding the major road transport organisers and operators to short sea shipping.
In de eerste plaats wordt in dit verslag de nadruk gelegd op het ontbreken van een werkelijk pro-actief beleid om de grote transportorganisatoren en de operatoren in het wegvervoer aan te trekken tot en over de streep te trekken voor de korte vaart.

I agree that we should not take interventionist action from the outside, but that we should instead strengthen the forces which exist within Iran itself, so that they can build their own democracy.
Ik besef dat we niet van buitenaf moeten ingrijpen en daarom moeten we de hervormingsgezinde krachten in Iran versterken teneinde hen in staat te stellen hun eigen democratie op te bouwen.

“Eighteenth-century intellectual breakthroughs forced us to relinquish the comforting notion of an interventionist God who would put the human house aright,” says World Hunger: Twelve Myths.
„Achttiende-eeuwse intellectuele doorbraken hebben ons gedwongen het troostrijke denkbeeld van een interveniërende God die in het woongebied van de mens orde op zaken zou stellen, te laten varen”, zegt World Hunger: Twelve Myths.

“Yeah, that wanting to kill my interventionist is not the act of a sober man.”
‘Ja, dat de wens om mijn interventionist af te maken niet de daad van een nuchter mens is.’

This data suggests that Member States relied mainly on guarantee measures which had a stabilising effect for the financial sector without weighing heavily on the public finances as opposed to more interventionist instruments such as recapitalisations or cleaning of impaired assets.
Deze gegevens lijken aan te geven dat de lidstaten in hoofdzaak garantiemaatregelen hebben ingezet, die een stabiliserend effect op de financiële sector hebben gehad, zonder dat de overheidsfinanciën daardoor zwaar onder druk kwamen te staan, hetgeen bij meer interventionistische instrumenten zoals herkapitalisaties of het opruimen van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa wel het geval is.