knead oor Nederlands

knead

/niːd/ werkwoord

(transitive) To work and press into a mass, usually with the hands; especially, to work, as by repeated pressure with the knuckles, into a well mixed mass, the materials of bread, cake, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kneden

werkwoord

to work and press into a mass

Tepid water is added as necessary, and kneading continues until the dough becomes smooth and elastic.
Bij het kneden wordt zoveel lauw water als nodig is, toegevoegd om glad en elastisch deeg te verkrijgen.

masseren

werkwoord

And it's really better for the circulation if you knead the arches with your thumbs.
En het is beter voor de bloedsomloop als je met je duimen masseert.

Soortgelyke frases

kneading bowl
baktrog

kneading machine
kneedmachine

kneading trough
baktrog

to knead
kneden

voorbeelde

Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Noot: In 1B117.b. verwijst de term ‘meng- of kneedas’ niet naar deagglomeratoren of mesassen.

a. Two or more mixing/kneading shafts; and
a. twee of meer meng- of kneedassen; en

As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.
Terwijl we aan het praten zijn, brengt onze gastvrouw ons traditionele muntthee. De dochters, die in het kookgedeelte van de tent gebleven zijn, kneden deeg om meelkoeken te maken.

She kept her head bowed, watching the kneading of her hands.
Ze hield haar hoofd gebogen en keek naar het kneden van haar handen.

Two or more mixing/kneading shafts; or
twee of meer meng- of kneedassen; of

she asks me, her eyes glued to mine, while her hands absently knead Rowan’s Play-Doh penis.
Haar ogen zijn strak op de mijne gericht en met haar handen kneedt ze afwezig in Rowans Play-Doh-penis.

When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.
Wanneer de pasta bijna koud is, is ze zo stevig dat ze gekneed kan worden en in een vorm kan worden gedaan.

She kneaded her clammy hands, wondering what Drew Connelly was really like.
Ze sloeg haar klamme handen ineen, zich afvragend wat voor iemand Drew Connelly eigenlijk was.

I'll knead your needs any time, love.
Ik wil je wel in je behoeftes voorzien, lieverd.

The curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.
De wrongel wordt gekneed en gerekt om hem een draderige textuur te geven.

The strongest, this white one here, is kneading his paws against his mama to stimulate the flow of her milk.’
De sterkste, deze witte hier, kneedt met zijn pootjes tegen zijn mama om haar melk op gang te brengen.’

Harrison seemed to be reassuring her; he kept stroking her arm, kneading it, laughing.
Harrison scheen haar gerust te stellen; hij streelde haar herhaaldelijk over haar arm, gaf er kneepjes in en lachte.

The dough must be mixed and kneaded until it is consolidated and smooth and does not stick.
Het deeg moet worden gemengd en gekneed totdat het een geheel vormt, egaal is en niet plakt.

Her fingers kneaded the blanket.
Haar vingers kneedden de deken.

Kate grips my ass, kneading and massaging and urging me in deeper.
Kate pakt mijn kont beet en kneedt en masseert en smeekt me om dieper te gaan.

Now quit picking your nose and knead that dough!
Haal je vinger nu uit je neus en kneed dat deeg!

As he pressed and kneaded, my lips began to tingle and my nipples tightened and hardened.
Terwijl hij drukte en kneedde, begonnen mijn lippen te tintelen en werden mijn tepels hard.

The sons are picking up sticks of wood, and the fathers are lighting the fire, and the wives are kneading flour dough.”
De zonen rapen sprokkelhout bijeen en de vaders steken het vuur aan en de vrouwen kneden meeldeeg.”

A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
één roterende en oscillerende as met mengtanden/-pennen op de as en de mengkamerwand.

A dazed Six Fingers found herself gripped and kneaded from head to toe by a dozen hands.
Een verbouwereerde Zes Vingers werd door een tiental handen van top tot teen onder handen genomen.

Electrical kitchen appliances and devices for treating and processing foodstuffs including crushing machines, stirring and kneading devices, de-juicers, juice centrifuges, grinding machines
Elektrische keukenmachines en -apparaten voor de behandeling en bewerking van levensmiddelen, waaronder hakmachines, roer- en kneedapparaten, vruchtenpersen, sapcentrifuges, maalapparaten

The shapeless pieces can be kneaded together a maximum of twice with as little contact as possible and, after letting the dough rest, they may be used later.
Het overblijvende deeg mag, om het samen te voegen, maximaal twee maal worden gekneed, waarbij het zo weinig mogelijk moet worden aangeraakt.

The children impatiently knead chunks of bread into balls.
De kinderen kneden ongeduldig hompen brood tot balletjes.

As Gina kneaded and pounded her body, Elizabeth fell silent.
Terwijl Gina haar lichaam kneedde en beklopte, verviel Elizabeth in stilzwijgen.