lay-off
afvloeiing · ontslag · tijdelijke werkloosheid
lay off oor Nederlands
lay off
en
(transitive) (of an employer) To dismiss (workers) from employment, e.g. at a time of low business volume, often with a severance package.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
ontslaan
en
to dismiss workers from employment
That Pegasus is buying his hospital for parts, liquidating its assets, laying off its staff?
Dat Pegasus het ziekenhuis koopt voor de onderdelen, de boel verkoopt en de medewerkers zal ontslaan?
de zak geven
en
to dismiss workers from employment
afdanken
You probably wouldn't lay off your coworkers to increase the value of your stock, would you?
Je zou dan waarschijnlijk je medearbeiders niet afdanken... om de waarde van je aandelen te verhogen, niet?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afleggen · afmonsteren · afmonstering · congé · ontslag · ontzetten · royeren · vakantie · verlof · vrije tijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will you lay off?
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""He made a promise, yen dui yen, to lay off both of us."""
Verdomme.Het is walgelijkLiterature Literature
Hey, lay off, will you?
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""That means if we're in business that you folks will lay off old Harv here."
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapLiterature Literature
You know, maybe you should lay off the shit a little, officer
Ik ga naar Betty' s, wil jij ietsopensubtitles2 opensubtitles2
You know, she actually called me and said she'd... lay off if I'd stop seeing him.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We could lay off a few people,” Jake suggested.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottLiterature Literature
If it's about your lay-off, it's not decided yet.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to lay off him, Chucky,'cause he's blind?
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cost of the lay-offs is estimated to be about EUR
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteoj4 oj4
“Y’know, Miyake, my doctors told me to lay off this stuff.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isLiterature Literature
Lay off on the booze, okay?
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They lay off #, # workers, we kill one of the bosses
Begrijp ik dit goedOpenSubtitles OpenSubtitles
That Pegasus is buying his hospital for parts, liquidating its assets, laying off its staff?
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–1 248 from the date of the employer's individual notice to lay off the worker.
Laten we onze Linda Davis ook feliciteren met haar # % veroordelingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We need to lay off.
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to tell him to lay off on the flower deliveries to my office, though.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetLiterature Literature
It then briefly describes the restructuring measures undertaken: increase of own capital, lay-offs, sale of stocks
Algemene specificatiesoj4 oj4
Oh, lay off her, Mattie.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should lay off the fish suppers.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suspension, lay-off, dismissal or equivalent measures;
Ik denk dat we het best onder ons houdenEurlex2019 Eurlex2019
I'm supposed to lay off two of your deputies...
Dat klinkt als een uitdaging!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lay off, will you, Murdock?
Valcke en zijn echtgenote DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I warned him to lay off Demetrius.
M' n verjaardagscadeauLiterature Literature
I think I know who Cassie's killer is, but Matthews asked me to lay off.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3861 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.