learnt oor Nederlands

learnt

/ˈlɜːnt/ werkwoord

(UK) Simple past of learn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangeleerd

adjektief

First, they are species-specific, inherited not learnt.
In de eerste plaats zijn ze soortspecifiek, geërfd en niet aangeleerd.

geleerd

werkwoord

past participle of to learn

In the meantime, we learnt from our mistakes.
In de tussentijd hebben wij van onze fouten geleerd.

leerde

werkwoord

simple past of to learn

In the meantime, we learnt from our mistakes.
In de tussentijd hebben wij van onze fouten geleerd.

leerden

werkwoord

simple past of to learn

In the meantime, we learnt from our mistakes.
In de tussentijd hebben wij van onze fouten geleerd.

voorbeelde

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.

In this respect, the report on the 1998 elections provides better information than for the previous transactions but does not specify the lessons to be learnt.
In dit opzicht biedt het rapport over de verkiezingen van 1998 betere informatie dan voor de eerdere operaties, zonder evenwel de daaruit te trekken lering te vermelden.

(14) In addition, the Commission learnt that the new energy supply agreement concluded between BSL and VKR (VEBA) in compliance with the condition contained in the Commission Decision of 29 May 1996 provided for a much higher price during the restructuring period (in which the BvS is to offset negative cash flow) than in subsequent years.
(14) Bovendien heeft de Commissie vernomen dat in de nieuwe energieleveringsovereenkomst die tussen BSL en VKR (VEBA) werd gesloten overeenkomstig de voorwaarde in de beschikking van de Commissie van 29 mei 1996, een aanzienlijk hogere prijs wordt berekend voor de herstructureringsperiode (waarvoor compensatie door de BvS van een negatieve cash flow is voorzien) dan voor de latere jaren.

He had learnt something about it my from predecessor.
Hij wist er al iets van door mijn voorganger.

Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level
is van mening dat de niveaus van participatie in ondernemingen verschillend zijn in de hele wereld; vindt dat de Commissie verder onderzoek moet verrichten om na te gaan of er duidelijke redenen zijn waarom participatie in ondernemingen in bepaalde delen van de wereld hoger ligt dan in de EU, of daar lessen uit te trekken, teneinde een inzicht te krijgen in de diepere oorzaken van het ondernemersgedrag; dit zal de ondersteuning bevorderen van de maatregelen en de beleidsontwikkeling op het niveau van de EU en van de lidstaten

The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.
De EU kan een EU-leernetwerk "circulair inkopen" oprichten, zodat de lessen die zijn getrokken uit verschillende Green Deals (bijv. in Vlaanderen(6) en Nederland(7)) worden verzameld en steun bieden voor het sluiten van toekomstige overeenkomsten.

The Community therefore seeks to add value by putting good donorship and strong partnership into practice itself, whilst encouraging others to do so, by promoting quality needs-based responses that assimilate lessons learnt from previous crises, and by continually striving to improve performance and professionalism in the delivery of aid.
In die geest tracht de Gemeenschap voor meerwaarde te zorgen door zelf de beginselen van goed donorschap en sterk partnerschap in praktijk te brengen en tegelijkertijd anderen aan te moedigen dit ook te doen, door kwaliteitsvolle behoeftegestuurde hulpverlening te bevorderen waarbij gebruik wordt gemaakt van lessen uit eerdere crisissituaties en stelselmatig te streven naar betere prestaties en meer professionalisme op het vlak van hulpverlening.

They have learned quicker from the Orcs than we learnt from the Fair Folk.""
Zij hebben sneller van de Orks geleerd dan wij van het Schone Volk.’

We are saying yes to the permanent stability mechanism though we cannot hide some confusion and concern which, as we have learnt, is also shared by the Commission, even though we would have liked to read of these concerns in the opinion of the Commission on the procedure selected.
We zeggen ja tegen het permanente stabiliteitsmechanisme, maar we verbergen onze verbazing en bezorgdheid niet. We hebben vernomen dat de Commissie deze verbazing en bezorgdheid deelt, ook al hadden we dat liever gelezen in haar advies over de gekozen procedure.

These were learnt by heart and handed down the centuries by generations of monks.
Ze werden uit het hoofd geleerd en eeuwenlang overgedragen door generaties monniken.

From Bérenger, she had learnt that the stranger they had been seeking for Michel’s murder had never been apprehended.
Van Bérenger had ze gehoord dat de vreemdeling die ze in verband met Michels dood hadden gezocht nooit was opgepakt.

Let’s hope he’s learnt his lesson.’
Laten we hopen dat hij zijn les heeft geleerd.’

The General Court stated, moreover, that restricting the factual basis of the examination by OHIM does not preclude it from taking into consideration, in addition to the facts expressly put forward by the parties to the invalidity proceedings, facts which are well known, that is, facts that are likely to be known by anyone or that may be learnt from generally accessible sources.
Bovendien heeft het Gerecht gepreciseerd dat de beperking van de feitelijke grondslag van het onderzoek door het BHIM niet uitsluit dat het BHIM, behalve met de feiten die door de partijen bij de oppositie- of nietigheidsprocedure expliciet naar voren zijn gebracht, tevens rekening houdt met algemeen bekende feiten, dat wil zeggen feiten die voor een ieder kenbaar zijn of die kenbaar zijn via algemeen toegankelijke bronnen.

I’ve forgotten ... I’ve learnt to forget that day.’
Ik heb geleerd om die dag te vergeten.’

Freddie—so he told us—learnt to do likewise.
Freddie - zo vertelde hij ons - leerde dit ook.

First, by ensuring that policies which affect developing countries can support the objectives of development; second, by adopting regional strategies that reflect its main priorities; third, by simplifying the range of instruments that provide the legal basis for external assistance; fourth, by implementing measures to work more closely with partner countries and other development actors so that aid becomes more effective; and last, by improving the ways in which results are measured and lessons learnt.
Ten eerste wordt ervoor gezorgd dat beleidslijnen die een weerslag op ontwikkelingslanden hebben, de ontwikkelingsdoelstellingen ondersteunen; ten tweede zijn regionale strategieën goedgekeurd die de belangrijkste prioriteiten weerspiegelen; ten derde is het instrumentarium dat de rechtsgrondslag van de externe bijstand vormt, vereenvoudigd; ten vierde zijn maatregelen vastgesteld om nauwer met de partnerlanden en andere ontwikkelingsactoren samen te werken zodat de hulp doeltreffender wordt, en ten slotte is gezorgd voor verbetering van de methoden voor het meten van resultaten en het trekken van lessen uit het verleden.

The Commission learnt that ING looked into the file but decided after careful consideration that a transaction would not meet its financial requirements.
De Commissie heeft wel vernomen dat ING het dossier had bekeken, maar dat die bank na een zorgvuldige afweging had besloten dat een transactie niet aan haar financiële normen voldeed.

(a) studies, meetings, information, awareness-raising, training, preparation and exchange of lessons learnt and best practices, publication activities and any other administrative or technical assistance expenditure necessary for the programming and management of actions, including remunerated external experts;
a) studies, bijeenkomsten, activiteiten op het gebied van informatie, voorlichting, opleiding, voorbereiding en uitwisseling van geleerde lessen en beste praktijken, publicatie en andere uitgaven voor administratieve of technische bijstand die voor de programmering en het beheer van de acties vereist zijn, met inbegrip van bezoldigde externe deskundigen;

We assessed to what extent the Commission had used lessons learnt from previous programmes in its 2014-2020 ESIF legislative proposals and if it had identified technical and organisational constraints on the durability of results in business sector projects, as well as examples of good practice, from before 2014.
We beoordeelden in hoeverre de Commissie de uit eerdere programma's geleerde lessen had toegepast in haar wetgevingsvoorstellen betreffende de ESIF voor 2014-2020 en of zij uit de periode vóór 2014 technische en organisatorische beperkingen voor de duurzaamheid van de resultaten bij projecten in de bedrijvensector had geïdentificeerd, evenals voorbeelden van goede praktijken.

From the four who remained in our hands we learnt nothing.
Van de vier Chinezen die in onze handen waren gevallen, kwamen we niets te weten.

But the lesson I learnt stayed with me.
Maar de les die ik toen heb geleerd, is me bijgebleven.

We have to send out the signal that we have learnt from the crisis and that we are going to act differently to the way we have acted in the past.
Daar moeten we duidelijk maken: we hebben lering getrokken uit de crisis en we gooien het roer om.

Joline tells me the child has never attended church, never learnt to pray.
Joline zegt dat het kind nog nooit naar de kerk is geweest, nog nooit heeft leren bidden.

Oh, I guess you learnt nothing from Chicago.
Je hebt dus niets geleerd van Chicago?

However, Article 74 does not preclude the Board of Appeal from taking into consideration, in addition to the facts expressly put forward by the parties to the opposition proceedings, facts which are well known, that is, which are likely to be known by anyone or which may be learnt from generally accessible sources.
Artikel 74 sluit echter niet uit dat de kamer van beroep, behalve met de feiten die door de partijen bij de oppositieprocedure expliciet naar voren zijn gebracht, tevens rekening houdt met algemeen bekende feiten, dat wil zeggen feiten die voor eenieder kenbaar zijn of die kenbaar zijn via een algemeen toegankelijke bron.