lie dying oor Nederlands

lie dying

To be in the proccess of dying, to face the foreseeable and inevitable end ones life usually due to sickness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op sterven liggen

To be in the proccess of dying, to face the foreseeable and inevitable end ones life usually due to sickness.

voorbeelde

What do people think about as they lie dying?
Waar denken mensen aan als ze doodgaan?

It is pitiable to lie dying and have no one there who loves you.
Je bent beklagenswaardig als je op je sterfbed ligt en er is niemand bij je die van je houdt.

All through the town tonight are folks lie dying.
Overal in de stad liggen vannacht lui te sterven.

Wonder, while you lie dying, if your lover was worth your life.""
Vraag je maar eens af, terwijl je ligt te sterven, of je geliefde je leven waard was.’

Her spirit will return to me when I lie dying.”
Zij zegt, dat haar geest zich bij mij zal voegen als ik ga sterven.”

Power mocks all its illustrious favorites as they lie dying.
De macht maakt zich vrolijk over vroegere illustere begunstigden wanneer zij op sterven liggen.

The rest of the country can lie dying in the streets for all I care as long as you are all right.
De rest van het land kan wat mij betreft doodvallen, zolang het met jou maar goed gaat.

“And when you see your men lie bleeding, dying at your feet, will you still be so stubborn?
‘En wanneer je je manschappen bloedend en stervend aan je voeten ziet liggen, blijf je dan nog zo koppig?

Don’t let me lie there dying.”
Laat me daar niet liggen en langzaam doodgaan.’

We lie to dying people, I realized that evening, just as the first sirens sounded in the distance.
We liegen tegen stervende mensen, besefte ik die avond, net toen de eerste sirenes in de verte hoorbaar waren.

Though their only choice might lie between dying like men and dying like animals, surely the first was better.
Als dan hun enige keus was dat ze als mensen of als dieren konden sterven, dan was het eerste toch stellig beter.

You lie about a child dying, and then you lie about this guy, Hank!
dan lieg je over een kind die overleden is, en dan liegen over die man, Hank!

How about I call Action 4 News and tell them you lie to dying kids about what they get to do at this horseshit camp?
Als ik nu eens'Action 4 News'bel en ze vertel, dat jullie liegen tegen een stel stervende kinderen... over wat ze mogen doen op dit klotekamp? !

It’s not nice to lie to your dying mother.
Het is niet netjes om tegen je stervende moeder te liegen.

“People don't lie when they're dying, do they?”
'Mensen liegen toch niet wanneer ze sterven?'

Dead and dying lie all around me.
Doden en stervenden liggen om mij heen.

I fear four of my warriors lie dead or dying.
Ik vrees dat vier van mijn soldaten dood of stervende zijn.

Because of her, hundreds of our people lie dead or dying in that blood-soaked field.”
Omwille van haar liggen honderden van ons volk dood of stervend op dat met bloed doorweekte slagveld.'

It's not polite to lie to the dying girl, you know.
Het is niet beleefd om tegen een stervend meisje te liegen.

Sometimes it’s necessary to lie to the dying.
Soms moet je ook tegen een stervende liegen.

Because of her, hundreds of our people lie dead or dying in that blood-soaked field.""
Omwille van haar liggen honderden van ons volk dood of stervend op dat met bloed doorweekte slagveld.'

Don't lie to a dying lady!
Lieg niet tegen een doodgaande vrouw!

This guy would lie to his dying mother.
Deze man zou nog tegen zijn stervende moeder liegen.

Why would... a dying man lie?
Ik ben stervende, waarom zou ik liegen?

But you think I might lie to you about dying.
Maar je denkt dat ik misschien wel tegen je zou liegen over dat doodgaan.