lifelessness oor Nederlands

lifelessness

naamwoord

The property of being lifeless, the lack of apparent animation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afmatting

apathie

naamwoord vroulike

bedroefdheid

consternatie · dofheid · droefgeestigheid · loomheid · lusteloosheid · matheid · melancholie · mistroostigheid · moedeloosheid · moeheid · ontsteltenis · slapheid · slapte · somberheid · traagheid · vadsigheid · verbijstering · vermoeidheid · vermoeienis · verslagenheid · weemoed · wezenloosheid · zwaarmoedigheid · stilstand · aftrek · levenloosheid

Soortgelyke frases

lifeless
dood · levenloos · lusteloos · onbeklemtoond · saai · toonloos · vervelend

voorbeelde

And I can't stare at those lifeless fisheyes anymore!
Ik word niet goed van die vissenogen.

“This case is generating a lot of national attention,” he said, his eyes as lifeless and cold as pebbles.
'Deze zaak trekt landelijk veel aandacht,' zei hij, en zijn ogen waren levenloos en koud als kiezelstenen.

Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.
Terwijl louter met de mond beleden geloof derhalve even levenloos is als een dood lichaam, bewijzen wij door aan juist gemotiveerde christelijke werken deel te nemen, dat wij een werkelijk, levend geloof bezitten. — Jak. 2:14-26.

A father ran aimlessly down the street, the lifeless form of his little boy draped in his trembling arms.
Een vader rende doelloos over straat, met het levenloze lichaam van zijn zoontje in zijn trillende armen.

Then he opened the door and placed the lifeless woman on the passenger seat.
Nadat hij het portier had geopend zette hij de bewusteloze vrouw op de passagiersstoel.

Like he was nothing more than a lifeless wax model.
Alsof hij niet meer was dan een levenloze wassen pop.

Another day in the middle of this grey, lifeless desert,’ she said sourly.
Weer zo'n dag in die grijze, levenloze woestijn,' zei ze wrang.

If people are to be resurrected, then they must first become lifeless.
Willen mensen opgewekt kunnen worden, dan moeten zij eerst levenloos worden.

When he went in to her room to kiss her, her lips were lifeless and her eyes dark.
Toen hij haar kamer binnenkwam om haar goeden- dag te kussen waren haar lippen koud en haar ogen somber.

There is only the cold and lifeless mountain.
Er is alleen die koude, levenloze berg.

Frank’s eyes were lifeless china, his muscles rigid.
Frank's ogen waren glazig, zijn spieren stijf.

My words, my motions, are robotic, perfunctory, lifeless.
Mijn woorden en mijn bewegingen zijn robotachtig, plichtmatig, futloos.

It’s the first time Sina has heard her speak since Jone brought Maya’s lifeless body up from the beach.
Het is voor het eerst dat Sina haar iets hoort zeggen sinds Jone van het strand aankwam met Maya’s levenloze lichaam.

Behind the Bishop was the forest, blackened but not utterly lifeless– a few of the trees were greening again.
Achter de bisschop lag het woud, geblakerd maar niet totaal levenloos - een paar bomen begonnen weer groen uit te lopen.

And saw Dave’s lifeless face, the empty blue eyes, the long, seeping gash across his throat.
En in gedachten zag hij Daves levenloze gezicht, de lege blauwe ogen en de lange, gapende snee in zijn keel.

The lifeless body, now very rigid, will be washed all over with cold water.
Het levenloze, zeer stijve lichaam zal nu helemaal met koud water worden gewassen.

They were not, however, able to fix the fact that she was now just as lifeless as her son.
Ze konden echter niets uitrichten tegen het feit dat ze nu net zo zielloos was als haar zoon.

How much more so for the man who'd found that baby's lifeless little body?
Hoeveel erger moest het zijn geweest voor de man die het levenloze lichaampje had aangetroffen?

Even through the wind and rain and from far away David knew it was Gerry Doyle's lifeless body.
Ondanks de regen, de wind en die afstand wist David dat het het levenloze lichaam van Gerry Doyle was.

It had shocked him to see Veronika Undset’s white, lifeless face.
Hij was geschokt geweest toen hij het lege, witte, kapotgeslagen gezicht van Veronika Undset zag.

But Aristotle also took into account a similar “purpose” when considering the purely lifeless processes in nature.
Maar volgens Aristoteles speelt de ‘doeloorzaak’ ook een rol als het om volstrekt levenloze processen in de natuur gaat.

Lying between her swollen, discoloured legs was a small, perfectly formed, lifeless foetus, no bigger than an apple.
Tussen de gezwollen, verkleurde benen lag een kleine, perfect gevormde, levenloze foetus, niet groter dan een appel.

At this moment, I understand that I’ve lost everything, Angela, because everything I want is here in my arms, lifeless.
Dan begrijp ik dat ik alles heb verloren, Angela, want alles wat ik wil ligt daar in mijn armen.

I cannot believe they are lifeless stone, I told him.
‘Ik kan niet geloven dat ze levenloos gesteente zijn,’ zei ik tegen hem.

Touch my tongue to her cold, lifeless lips?
Voordat ik met mijn tong haar koude, levenloze lippen kan beroeren?