mainmast oor Nederlands

mainmast

naamwoord

The chief, and tallest mast of a sailing ship that has more than one mast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grote mast

naamwoord manlike

mainmast

With seas as high as the mainmast.
Met golven zo hoog als de grote mast.

voorbeelde

While I’d looked at the BenjaminI’d seen the returning glint of a spyglass from the top of her mainmast.
Kijkend naar de Benjamin had ik de glinstering van een kijkglas boven in haar hoofdmast gezien.

He looked to the top of the mainmast, eyed the Dutch flag.
Hij keek naar de top van de grote mast en zag de Nederlandse vlag.

That mainmast needs attention, Mr. Fryer.
Die grote mast heeft aandacht nodig, Mr Fryer.

‘One more pawl,’ said Mound, sighting very carefully now for Blanchefleur’s mainmast.
"""Nog één pal,"" zei Mound, nu zeer nauwkeurig de grote mast der Blanchefleur peilend."

Another pale shape struck the mainmast behind us and fell to the deck, thrashing and snapping.
Een andere bleke vorm trof de grote mast achter ons en viel op het dek, spartelend en happend.

I could see the coaxial cable traveling overhead in the cabin to where the mainmast had been.
Ik zag de coaxkabel in de kajuit lopen naar de plaats waar de mast gezeten had.

The foresail mast is square-rigged, the mainmast has a gaff (trapezoidal) rig, and the mizzenmast has a Bermuda (triangular) sail.
De fokkenmast is vierkant getuigd, de grote mast heeft een trapeziumvormig grootbarkzeil en de bezaansmast een driehoekig bermudatuig.

I had been standing by the mainmast only a short time when Christian, who had been chief of those guarding Mr.
Ik had nog maar kort bij de grote mast gestaan, toen Christian de mannen, die Mr.

The wind in the mainsail, and the weight of the sail and its boom, drew her toward the top of the mainmast.
De wind in het grootzeil en het gewicht van het zeil en de giek trokken haar naar de top van de grote mast.

Maeve wove the larger sail for the mainmast first.
Maeve vlocht eerst het grotere zeil voor de grote mast.

Hold your fire until her mainmast comes into your sights.
Houdt je vuur totdat zijn grote mast in je vizier komt.

"""You'll be safer tied to the mainmast."""
'Je bent veiliger wanneer je aan de grote mast bent gebonden.'

The mainmast is very high for a galley which has barely any keel.
De hoofdmast is zeer hoog voor een galjoen dat nauwelijks een kiel heeft.

The fifth sailor, rifle in hand, was standing guard by the water-tank just for'ard of the mainmast.
De vijfde matroos, geweer in de hand, stond op wacht bij de watertank, even vóór de grote mast.

The English mainmast rises two hundred and seventeen feet above the water-line.
De groote Engelsche mast verheft zich tweehonderd zeventien voet boven de waterlinie.

Then he began to climb the mainmast, as it whipped back and forth like a switch.
Toen begon hij de grote mast in te klimmen, terwijl die als een twijg heen en weer slingerde.

Treading water, she saw that a cannonball had struck hard and true, toppling the mainmast of Blair Colm’s ship.
Al watertrappelend zag ze dat een goed geplaatste kanonskogel de bezaansmast van Blair Colms schip halveerde.

From the top of the mainmast, a shout was heard: ‘The ice, captain!’
Uit het kraaiennest aan de grote mast klonk een kreet: ‘Het ijs, kapitein!’

He looked round the group, and over at Barbara huddled at the foot of the mainmast.
Hij keek naar het groepje en naar Barbara die tegen de mast aan zat.

The monster lifted its head so high that it seemed to be higher than the crow's nest on the mainmast.
Het monster hief zijn hoofd zo hoog dat het hoger leek te zijn dan het kraaiennest op de grote mast.

This one controls the mainmast, and this cable’s attached to the tail.
Deze bedient de grote mast, en deze kabel staat in verbinding met de staart.

The mainmast was better, but was beginning to tear from the sizable holes near the top.
De grote mast was er beter aan toe maar begon bovenaan al af te brokkelen vanwege de flinke gaten die erin zaten.

Her mainmast came down and landed on Sv.
Haar hoofdmast kwam naar beneden en belandde op het dek van de Sv.

“Sir Pshawri, take slow-fire and a red flare to the mainmast top and burn it there.
'Heer Pshawri, neem langzaam vuur en een rode fakkel mee naar boven in de mast en steek hem daar aan.

The antenna had been attached to the top of the mainmast.
De antenne had ik aan de bovenkant van de grote mast vastgemaakt.