mainly oor Nederlands

mainly

/ˈmeɪnli/ bywoord

(obsolete) Forcefully, vigorously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voornamelijk

bywoord

chiefly; for the most part

Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.

hoofdzakelijk

bywoord

in belangrijke mate, in overwegende mate

But their anger was directed mainly against that war in particular, rather than war in general.
Hun woede was echter hoofdzakelijk tegen die oorlog gericht, en niet zozeer tegen oorlog in het algemeen.

in het bijzonder

bywoord

In particular, it operated networks of mainly regional bus connections in relation to the Campania Region.
Zij exploiteerde meer in het bijzonder netwerken van vooral regionale busverbindingen voor de regio Campania.

inzonderheid · vooral · overwegend · speciaal · grotendeels · goeddeels · met name

voorbeelde

This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Deze situatie werd hoofdzakelijk veroorzaakt door de prijsdruk van de invoer met dumping, die de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbood.

Freight and parcel work was contracting and Class 74 was short of work (as was the progenitor Class 71), due mainly to the changing tides and fortunes of the railway business.
Goederen- en pakketdiensten krompen sterk en de class 74 stond pijnlijk vaak aan de kant, net als voorganger class 71, alleen als gevolg van schommelingen in de spoorwegsector.

As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
Op het vlak van overheidsopdrachten betreffende uitzonderingen voornamelijk de soort procedure en de drempelwaarden voor de toepassing ervan.

The raw material is traditionally processed mainly in the Frankish rural districts of Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim and Forchheim.
De verwerking van het basisproduct vindt traditioneel vooral plaats in de Frankische districten Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim en Forchheim.

This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.
Deze stijging van de schuldquote hangt voornamelijk samen met een toename van de rentebetalingen en in mindere mate met de dynamiek van het primaire tekort.

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen.

Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research: mainly low-to medium-technology SMEs with little or no research capability.
Er zijn specifieke acties gepland ter ondersteuning van mk-bedrijven of mkb-associaties die onderzoek moeten uitbesteden: overwegend low- en medium-tech-mk-bedrijven met weinig of geen onderzoekscapaciteit.

At the beginning of the EES, this issue was mainly covered under the tax-benefit agenda, but it became a separate guideline in 2000 with a broader focus.
In de begintijd van de EWS werd dit vraagstuk voornamelijk behandeld in het kader van belastingen en uitkeringen, maar in 2000 werd het een afzonderlijk richtsnoer met een breder toepassingsgebied.

When the state has carried out large infrastructure projects, the private sector has traditionally been involved mainly as a contractor, primarily in the construction stage.
De particuliere sector is van oudsher bij grootschalige infrastructuurprojecten van de overheid betrokken geweest, vooral als aannemer in de bouwfase.

The year 2000 was the first year of reporting and mainly atypical since programme approval was still ongoing and the implementation of the measures was still in an early stage.
Het jaar 2000 was het eerste verslagleggingsjaar en was in de meeste opzichten nog geen normaal jaar aangezien de goedkeuring van de programma’s nog aan de gang was en de uitvoering van de maatregelen nog in een vroeg stadium verkeerde.

13. agrees in this connection with the Commission that so far the ERDF has mainly helped to modernise and build up a complete information and communications infrastructure and, in particular, a basic telephony network and that now - since most investments have become profitable - the bulk of the ERDF contribution should focus on the demand side and on creating and consolidating a multimedia services supply market supported by an advanced infrastructure;
13. is het met de Commissie eens dat het EFRO tot nu toe voornamelijk is gebruikt om de informatie- en communicatiestructuur, en dan vooral het basistelefonienetwerk, te moderniseren en te voltooien en dat, aangezien de meeste investeringen inmiddels vrucht hebben afgeworpen, het accent nu naar de vraag moet worden verschoven; tegelijkertijd moet dit instrument worden ingezet om een aanbod van multimediadiensten en de bijbehorende infrastructuur tot stand te brengen en te consolideren.

(ii) was used by the injured person mainly for his own private use or consumption. ̈
ii) door de gelaedeerde hoofdzakelijk is gebruikt of verbruikt voor particuliere doeleinden"

Brazil remains, however, one of the countries with the greatest internal inequalities: the poorest # % receives #,# % of national resources, mainly in the North-east region of the country
Toch blijft Brazilië een land met grote binnenlandse ongelijkheden: de armste # % ontvangt #,# % van de nationale middelen, voornamelijk in het noordoosten

We were always together, mainly at his insistence.
We waren altijd samen, voornamelijk op zijn aandringen.

As the Honourable Member points out, Council Regulation (EEC) No 2158/92(1) instituted a Community scheme for the protection of forests against fire in Member State regions at risk, located mainly in the south.
Zoals het geachte parlementslid aangeeft, is bij Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand(1) in de risicogebieden van de lidstaten van de Unie, die met name in de zuidelijke gebieden liggen, een communautaire actie ingesteld tot bescherming van bossen tegen brand.

the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,
het hoge aantal overdrachten hoofdzakelijk het gevolg is van het feit dat de kosten in verband met de cursussen die in de laatste maanden van 2011 in het kader van de subsidieovereenkomsten werden georganiseerd, pas begin 2012 vergoed hoefden te worden en dat de annuleringen voornamelijk kunnen worden verklaard door het feit dat begunstigden van subsidies in de lidstaten de cursussen hebben georganiseerd met minder geld dan oorspronkelijk gereserveerd,

This work needs to be continued so as to develop a common architecture for the European rail traffic management system, and it is necessary to reach the stage of pilot projects to validate the technology through specific applications and demonstration programmes which guarantee the compatibility of the newly-defined systems, mainly by means of tests in railway tracks equipped with different control and traction options.
Dit onderzoek moet worden voortgezet en leiden tot een gemeenschappelijke structuur voor het Europese verkeersbeheerssysteem waarbij het noodzakelijk is het stadium van proefprojecten te bereiken met het oog op de validering van de technologie aan de hand van concrete toepassingen en van demonstratieprogramma's waardoor de compatibiliteit van de nieuw ontworpen systemen kan worden gegarandeerd, in hoofdzaak door deze te testen op lijnsecties die zijn uitgerust met verschillende geleidings- en tractiemogelijkheden.

However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).
De doorwerking in de detailhandelsprijzen bleef echter beperkt door drie factoren : i) de waardestijging van de euro; ii) het dalend aandeel van grondstoffen in de voedselproductiekosten in vergelijking met energie en arbeid (hoofdzakelijk ten gevolge van intensievere verwerking) en iii) en het feit dat de uitgaven aan levensmiddelen een gering deel uitmaken van de totale huishouduitgaven (op dit ogenblik geeft een gemiddeld huishouden in de EU-27 circa 14% van zijn totale inkomen aan voeding uit).

However, as the reduction of HSH’s risk profile is to take place mainly in segments which generate USD-denominated assets (i.e. aircraft, shipping and international real estate financing), it also constitutes a material step forward towards reducing the USD funding need.
Aangezien de verlaging van het risicoprofiel van HSH echter in hoofdzaak plaatsvindt in segmenten die in USD luidende activa genereren (bijv. vliegtuigfinanciering, scheepsfinanciering en internationale vastgoedfinanciering), draagt zulks ook substantieel bij tot de vermindering van de fundingbehoefte in USD.

The Union has been providing support to scale up activities focusing on innovation on research mainly through the SME Instrument and the recently European Innovation Council pilot within the Horizon 2020 programme.
De Unie heeft steun verleend voor opschalingsactiviteiten die zijn gericht op innovatie op het gebied van onderzoek, voornamelijk via het kmo-instrument en het recente proefproject van de Europese Innovatieraad in het kader van het programma Horizon 2020.

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product obtained by treatment with boiling water of the flesh of the tamarind, followed by clarification of the extract and concentration under vacuum to a homogeneous paste, and used mainly in the preparation of certain sauces;
Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een produkt verkregen door extractie met kokend water van het vruchtvlees van de tamarinde, het klaren van het extract en vervolgens het indampen onder vacuuem tot een homogene pasta; dat het produkt onder meer gebruikt wordt bij de bereiding van bepaalde sausen;

For the 'enlargement' measure, however, the programme's content is confined mainly to a statement of intentions.
Voor het programma "uitbreiding" geldt daarentegen dat dit alleen maar een aantal interventieverklaringen bevat.

His wife Anne is referred to mainly in terms of her political opinions.
Zijn vrouw Anne noemt hij alleen met een verwijzing naar haar politieke ideeën.

(c) The refund differential may vary from one year to another, mainly because of reasons concerning the quality of wheat on the Community and world markets and the different prices on different markets.
c) Het verschil in restitutie kon van verkoopseizoen tot verkoopseizoen variëren, hoofdzakelijk in verband met de kwaliteit van de tarwe op de communautaire markt en de wereldmarkt en als gevolg van uiteenlopende prijzen op de onderscheiden markten.

The EESC recommends that the Commission concentrates its future work on a policy line for post 2020 mainly based on the first option.
De Commissie zou bij het uitzetten van een beleidskoers voor na 2020 het beste vooral de eerste optie als uitgangspunt kunnen nemen.