mainspring oor Nederlands

mainspring

naamwoord

The principal spring of a clockwork mechanism, that drives it by uncoiling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

drijfveer

naamwoord

Better and cheaper products and more choice are the mainsprings of the internal market.
Betere en goedkopere producten en meer keuzevrijheid zijn de drijfveren van de interne markt.

voorbeelde

And about the year 1500, a German locksmith named Peter Henlein made a dramatic breakthrough with the invention of the mainspring.
En rond 1500 bereikte een Duitse slotenmaker Peter Henlein een opmerkelijke doorbraak met de uitvinding van de veer.

The mainspring is attached to the inside of the barrel in such a way that it turns the barrel around as it fights to uncoil itself.
De veer is zodanig aan de binnenkant van de trommel bevestigd, dat ze de trommel ronddraait als ze zich tracht af te winden.

As chief steward and a personal watchdog over the captain, Jupp should have been the mainspring of the whole network.
Als chef-steward en persoonlijke waakhond van de kapitein had hij het centrum van het netwerk kunnen zijn.

The rest of that morning moved as slowly as though the mainspring of time itself had weakened.
De rest van de ochtend kroop voorbij alsof het mechanisme van de tijd zelf werd vertraagd.

As the wearer moves his arm, the weight is swung and the mainspring is wound.
Als de drager zijn arm beweegt, slingert het opwindlichaam en wordt de veer opgewonden.

What's a little typhoon in your mainspring... when you get a chance to put away a clod like Kyle and his buddies forever?
Wat zijn nou een paar buikkrampen... als je de kans krijgt om Kyle en z'n maten levenslang te laten opsluiten?

Do we know what the biggest collective mainsprings are that drive our various target groups?
Weten we wat de grootste collectieve drijfveren zijn die vandaag onze verschillende doelgroepen bezig houden?

Wolff mainspring, polygonal rifling.
Wolff mainspring, polygonal gleuven.

7 It is an imperative duty that we owe to God, to angels, with whom we shall be brought to stand, and also to ourselves, to our wives and achildren, who have been made to bow down with grief, sorrow, and care, under the most damning hand of murder, tyranny, and boppression, supported and urged on and upheld by the influence of that spirit which hath so strongly riveted the ccreeds of the fathers, who have inherited lies, upon the hearts of the children, and filled the world with confusion, and has been growing stronger and stronger, and is now the very mainspring of all corruption, and the whole dearth groans under the weight of its iniquity.
7 Het is een gebiedende plicht die wij verschuldigd zijn aan God, aan de engelen, met wie wij zullen worden voorgeleid, en ook aan onszelf, aan onze vrouwen en kinderen, die gedwongen zijn zich in smart, verdriet en zorgen te buigen onder de uiterst verdoemelijke hand van moord, tirannie en verdrukking, gesteund en aangespoord en gehandhaafd door de invloed van die geest die de geloofsbelijdenissen van de vaders — die leugens hebben geërfd — zo sterk op het hart van de kinderen heeft vastgeklonken en de wereld met verwarring heeft vervuld en steeds sterker is geworden en nu bij uitstek de drijfveer is van alle verdorvenheid; en de gehele aaarde kreunt onder de last van zijn ongerechtigheid.

During this time he created the Dennison Combined Gauge for measuring mainsprings and other watch parts.
Tijdens die periode ontwikkelde hij de Dennison combined gauge om drijfveren en andere onderdelen op te meten.

Better and cheaper products and more choice are the mainsprings of the internal market.
Betere en goedkopere producten en meer keuzevrijheid zijn de drijfveren van de interne markt.

Mainsprings mounted in their barrels fall in subheading 9114 90 00 .
In de trommelton gemonteerde hoofdveren (gangveren) behoren tot onderverdeling 9114 90 00 .

An important mainspring for the founders was the passion for books and the trust that freedom of thought and of expression are essential for development.
Een belangrijke drijfveer voor de oprichters was de passie voor boeken en het vertrouwen dat de vrijheid van gedachte en van meningsuiting essentieel zijn voor ontwikkeling.

This seemed to be the eternal order, and contempt for the masses was to be the mainspring of D’Annunzian politics.
Dit leek de eeuwige orde der dingen en minachting voor de massa zou het hoofdmotief van D’Annunzio’s politiek worden.

His ideological mainspring, the thing that animated him, was principally anti-communism.
Zijn ideologische achtergrond en drijfveer was eerst en vooral de strijd tegen het communisme.

The balance wheel then drives the hands in exactly the reverse manner of a mainspring-driven watch.
Op een precies tegenovergestelde wijze als bij veerhorloges, worden de wijzers hier door de onrust aangedreven.

The success of the perfumery lines was the mainspring of the commercial success of the brands in question and, in order to prolong that success, the product ranges of those brands were extended to skin care and beauty products.
Het succes van de produktlijnen van de alcoholische parfumerie was de stuwende kracht voor het commerciële succes van de betrokken merken en om dit succes te verlengen hebben deze merken hun gamma's dus afgebogen naar verzorgings- en schoonheidsartikelen.

The locks and mainsprings on the rest of the guns were checked and the ones still good were taken.
De vergrendelingen van de andere vuurwapens werden gecontroleerd en degene die nog goed waren werden meegenomen.

Yet even as he moved against my hand and lips, I felt Jack slowly running down like the mainspring of a clock.
Maar zelfs toen Jack tegen mijn handen en lippen bewoog voelde ik de spanning in hem, als de veer van een klok.

Arthur was High King, and the mainspring of good and evil.
Arthur was de Hoge Koning en de drijfveer van goed en kwaad.

It has three wheels, suited for sand, and something that’s a cross between a rubber-band drive and a mainspring.
Hij heeft er drie, geschikt voor zand, en zijn motor is een soort kruising tussen een elastiekje en een veer.

Thus, the sustainability debate should be more deliberately controversial than in the past, bringing together diametrically opposing viewpoints (‘We need growth at any price’ versus ‘Growth cannot be sustainable’ and ‘Productivity growth is the mainspring of the economy’ versus ‘Productivity generates more and more problems for the environment and society’).
In het duurzaamheidsdebat moeten daarom de lijnrecht tegenover elkaar staande kampen („Groei, koste wat het kost” versus „Groei kan niet duurzaam zijn” en „Productiviteitsgroei is de motor van de economie” versus „Productiviteit veroorzaakt steeds meer milieu- en sociale problemen”) met elkaar worden verzoend.

The mainspring that “powered” the machinery simply had to be tightened or wound periodically.
De veer die de aandrijvende kracht voor de machinerie leverde, hoefde alleen maar periodiek gespannen of opgewonden te worden.

My impression is that this question exposes the mainspring of the dispute . Denkavit refused to accept the product supplied to it particularly for fear that the results of its own or other possible analyses might impel the German authorities to institute proceedings for recovery against it .
Mijn indruk is dat deze vraag de kern van de zaak raakt : verweerster heeft het haar geleverde produkt geweigerd, met name omdat zij vreesde dat de resultaten van haar eigen of van eventuele andere analyses de Duitse autoriteiten ertoe zouden brengen, de steun van haar terug te vorderen .

Thus, the sustainability debate should be more deliberately controversial than in the past, bringing together diametrically opposing viewpoints (We need growth at any price versus Growth cannot be sustainable and Productivity growth is the mainspring of the economy versus Productivity generates more and more problems for the environment and society
In het duurzaamheidsdebat moeten daarom de lijnrecht tegenover elkaar staande kampen (Groei, koste wat het kost versus Groei kan niet duurzaam zijn en Productiviteitsgroei is de motor van de economie versus Productiviteit veroorzaakt steeds meer milieu- en sociale problemen) met elkaar worden verzoend