make bitter oor Nederlands

make bitter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbitteren

werkwoord

voorbeelde

“Bitter blood makes bitter ink.”
‘Bitter bloed maakt bittere inkt.’

This hop had been processed for use in making bitter.”
Die hop was voorbewerkt om bitter van te maken.’

Instead, these false teaching agencies were employed to make bitter, violent doctrinal attacks upon Jesus.
In plaats hiervan werden deze valse onderwijsinstellingen gebruikt om bittere en heftige leerstellige aanvallen op Jezus te doen.

Mr. Hubble, if we' re gonna make Bitter Lake and back in time for the panel
Als we op tijd terug willen zijn voor het panel

It thought it would make bitter green apples.
Hij dacht dat hij bittere, groene appels zou groeien.

I’m going to make bitter chocolate and orange mousse for the charity lunch tomorrow.
Ik wil pure chocolademousse met sinaasappel maken voor de liefdadigheidslunch van morgen.

We make bitter enemies of the relatives of the men we kill.”
We zullen verstokte vijanden maken van de familieleden van de mannen die we vermoord hebben.’

“Women like you make bitter soup.”
‘Jouw soort vrouwen maakt bittere soep.’

Don't waste your life fighting battles that make you bitter or make you dead.
Verdoe je tijd niet aan gevechten die je verbitteren... of je doden.

From there to Mount Sinai in Arabia the Israelites repeatedly learn more about Jehovah, as he makes bitter water sweet, furnishes an abundance of quails and provides a tasty food they call manna.
Van hier tot aan de berg Sinaï in Arabië doen zich bij herhaling gelegenheden voor dat de Israëlieten weer iets nieuws leren over Jehovah, zoals wanneer hij bitter water zoet maakt, in een overvloed van kwartels voorziet en voor een smakelijk voedsel zorgt dat zij manna noemen.

I wanted to share my happiness but I sensed it was making her bitter.
Ik wilde mijn geluksgevoel met haar delen, maar dat stemde haar zo te merken alleen maar bitter.

How can we prevent such things from making us bitter?
Hoe kunnen wij voorkomen dat zulke dingen ons bitter stemmen?

(Genesis 37:18-28; 39:1-20) Joseph did not allow these trials to make him bitter.
(Genesis 37:18-28; 39:1-20) Jozef liet niet toe dat hij door deze beproevingen verbitterd raakte.

“But no, the cat will be all in your bones now, settling in and making them bitter.
‘Maar nee, al je botten zijn al doordrongen van kat, waardoor ze bitter smaken.

But it will not make me bitter, or ugly, or unkind.
Maar ik wil niet dat het me bitter, afstotend of onaardig maakt.

The caterpillars sequester the salicylic acid in their bodies, which makes them bitter, and upsets predators' stomachs.
De rupsen slaan salicylzuur op in hun lichaam, waardoor de soort bitter is, en de maag van een eventuele predator van streek maakt.

Suffering will not make us bitter if we allow it to refine us.
Lijden zal ons niet bitter maken als we ons erdoor laten louteren.

1:13, 21 —Did Jehovah make life bitter for Naomi and cause her calamity?
1:13, 21 — Had Jehovah het leven van Naomi bitter gemaakt en had hij haar rampspoed aangedaan?

I was about to make a bitter rejoinder when we were interrupted by the arrival of my punch.
Ik stond op het punt hem boos van repliek te dienen, maar toen werd mijn punch gebracht.

Makes him bitter and... flexible.
Het maakt je bitter en flexibel.

Makes him bitter.
Maakt hem bitter.

Her experience with men has disappointed her, I believe, without making her bitter.
Haar ervaringen met mannen hebben haar, denk ik, teleurgesteld, maar niet verbitterd gemaakt.

Not getting any is making you bitter.
Je baalt omdat je geen seks hebt.

But you cannot let these fuckers make you bitter.
Maar je mag het niet zover laten komen dat je door die klootzakken verbitterd raakt.

For when such a friendship sours, it makes a bitter drink.”
Want wanneer een dergelijke vriendschap verzuurt, levert zij een bittere smaak op.'