married person oor Nederlands

married person

naamwoord

a person's partner in marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gehuwde persoon

Therefore, the Scriptures use the term por·neiʹa in connection with married persons.
Daarom gebruikt de Schrift de term por·neiʹa in verband met gehuwde personen.

voorbeelde

17 Sexual relations plainly have a proper place in the lives of married persons.
17 Seksuele betrekkingen hebben duidelijk een juiste plaats in het leven van gehuwde personen.

Is flirting by a married person compatible with God’s view of marriage?
Strookt het met Gods kijk op het huwelijk als iemand die getrouwd is flirt?

Married persons, being imperfect, at times transgress against each other.
Daar getrouwde personen onvolmaakt zijn, zondigen zij soms tegen elkaar.

If a married person were, by mistake, to accept this hormone-""
Als iemand die getrouwd is per ongeluk dit hormoon zou innemen...'

When a married person dreams of having an affair, this is the shadow.
Als iemand die getrouwd is ervan droomt dat hij of zij een affaire heeft, is dat de schaduw.

The first is something every intelligent married person experiences a great many times in his life.
Het eerste is iets wat elk denkend wezen in zijn huwelijksleven meermalen zal ervaren.

Are you aware that I’m a married person?”
Weet je wel dat ik een getrouwd man ben?'

A married person with an improper emotional attachment is like a driver falling asleep at the wheel.
Een gehuwde persoon met een ongepaste emotionele gehechtheid is als een bestuurder die tijdens het rijden in slaap valt.

This problem sometimes arises for married persons when their children grow up and leave home.
Dit probleem rijst soms voor gehuwde personen wanneer hun kinderen groot zijn geworden en het ouderlijke huis hebben verlaten.

70%%% of all murders involving married persons turn out to have been committed by the spouse.
Bij zeventig procent van de moorden op gehuwden... blijkt de partner de dader te zijn.

Typically, a married person will want to provide security for his or her spouse.
Gewoonlijk zal iemand die getrouwd is in zekerheid voor zijn of haar partner willen voorzien.

A Married Person Incomplete?
Is een gehuwd persoon incompleet?

Married Persons “Divided”
Gehuwde personen zijn „verdeeld”

29 Note, too, how positively Jesus spoke of married persons as being “no longer two, but one flesh.
29 Merk ook op hoe positief Jezus erover sprak dat gehuwde personen „niet langer twee, maar één vlees zijn.

May a married person separate from an unbelieving mate to avoid bad associations?
Mag een gehuwde persoon gescheiden van een ongelovige huwelijkspartner gaan wonen ten einde slechte omgang te vermijden?

I don’t know a single happily married person.
Ik ken niemand die gelukkig getrouwd is.

Rather than seek an excuse for divorce, married persons should be seeking ways of holding a marriage together.
In plaats van te zoeken naar een excuus om te kunnen scheiden, moeten gehuwde personen naar manieren zoeken om een huwelijk bijeen te houden.

I'm a married person.
Ik ben getrouwd.

16 Humility and modesty help a married person focus on the strengths of his or her mate.
16 Nederigheid en bescheidenheid helpen een echtpaar zich op elkaars sterke punten te concentreren.

You think every married person watches TV every night?
Denk je dat iedereen die getrouwd is elke avond naar tv kijkt?

But it is engaged in also by many a married person.
Maar ook veel gehuwde personen houden zich ermee bezig.

18 Jesus did not say that a single person is superior to a married person.
18 Jezus zei niet dat een ongehuwd persoon beter is dan iemand die getrouwd is.

You might also ask yourself: What does Jehovah expect of me as a married person?
U zou u ook kunnen afvragen: Wat verwacht Jehovah van mij als een gehuwd persoon?

What do you say to an ex--married person of wide experience?
Maar wat zeg je tegen een gescheiden vrouw met veel ervaring?

Darling is a married person with pearls and a four-wheel-drive.
Schat is een getrouwde vrouw met parels en een auto met vierwielaandrijving.