married woman oor Nederlands

married woman

naamwoord

a married woman; a man's partner in marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

getrouwde vrouw

That married woman that you're sleeping with is that married woman?
Is dat die getrouwde vrouw waar je mee slaapt?

voorbeelde

“Because... For one, I’m a married woman now.
‘Omdat... Ten eerste ben ik nu getrouwd.

He fell in love with a married woman, whose name he never revealed.
Hij is verliefd op een donkerharige secretaresse wier naam nooit wordt onthuld.

You were still aware that she was a married woman?”
Was u er toen ook van op de hoogte dat ze een getrouwde vrouw was?'

Married woman?
Getrouwde vrouw?

The married woman was rushed to hospital and arrived at Sanglah at 6.27 pm.
De getrouwde vrouw werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht en kwam daar om 6.27 uur aan.

I'm a married woman, John.
Ik ben getrouwd, John.

‘I mean the richer and fuller future that can come only to a happily married woman.’
‘Ik bedoel de rijke volle toekomst die alleen maar voor een gelukkig getrouwde vrouw is weggelegd.’

I'm a married woman.
Ik ben een getrouwde vrouw.

But as a minor or a married woman you must seek permission from your father or husband.
Maar als minderjarige of gehuwde vrouw hebt u toestemming nodig van uw vader of echtgenoot.

If he were a married woman, the deduction would only amount to approximately HFL 11 300 per year.
Indien hij een gehuwde vrouw was, zou de aftrek slechts circa 11 300 FL per jaar bedragen.

Yes, she is now a respectable married woman.
Ze is nu een respectabele getrouwde vrouw.

— a married woman, or
— een gehuwde vrouw, of

A married woman did not make an arrangement to meet a man other than her husband.
Een getrouwde vrouw maakte geen afspraakjes met andere mannen.

Go ahead and chase your married woman.
Dus toe maar, ga maar achter je getrouwde vrouw aan.

He had been wounded in a duel over a married woman, and his days on earth were few.
Hij was gewond geraakt bij een duel om een getrouwde vrouw, en zijn dagen op aarde waren geteld.

‘I know you’re a married woman,’ he said, ‘so please forgive me, and you married to my brother.’
‘Ik weet dat je een getrouwde vrouw bent,’ zei hij, ‘dus vergeef me alsjeblieft, en je bent getrouwd met mijn broer.’

I’ve done things no married woman should ever do.”
Ik heb dingen gedaan die een getrouwde vrouw nooit zou moeten doen.’

‘You may have escaped from your husband’s reins but you’re still a respectable married woman.’
‘Je mag dan zijn ontsnapt aan de teugels van je echtgenoot, maar je bent nog wel een respectabele getrouwde vrouw.’

We could call it “The Married Woman’s Alphabet”.’
En dan noemen we het “Het alfabet van de getrouwde vrouw”.’

And it’s not like you’re just some random married woman I met at a bar.
En jij bent ook geen willekeurige vrouw die ik in de kroeg heb ontmoet.

Besides, I’m a married woman,” says Helen.
Bovendien ben ik een getrouwde vrouw,’ zegt Helen.

She was a married woman after all.
Ze was immers een getrouwde vrouw.

If only I weren't a married woman.
Was ik maar niet getrouwd.

And not just any married woman, but a woman married to my best friend and business partner.
En niet zomaar één, de vrouw van mijn beste vriend en zakenpartner.

“And that I’m kind of a married woman now.
‘En dat ik nu, zeg maar, een soort van getrouwde vrouw ben.