middleman oor Nederlands

middleman

naamwoord

An intermediary, agent between two (or more) parties

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tussenhandelaar

naamwoord manlike

intermediate dealer between manufacturer and the retailer or customer

It looks like Dekker was a middleman for a major arms deal.
Het lijkt erop dat Dekker tussenhandelaar was voor grote wapendeals.

tussenpersoon

naamwoord manlike

The person being the intermediary among more people to facilitate the creation and conclusion of a contract.

Looks like the buyer wanted to eliminate the middleman.
De koper wilde zo te zien de tussenpersoon uitschakelen.

bemiddelaar

naamwoord

The person being the intermediary among more people to facilitate the creation and conclusion of a contract.

Looks like your father was the middleman.
Iemand die op je vader leek was bemiddelaar...

doorgeefluik

naamwoord onsydig

Since a huge chunk of its outgoings are related to the common agricultural policy and regional funds, the Union is becoming nothing but a middleman.
Doordat een groot deel van de uitgaven verband houdt met het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de regionale fondsen, wordt de Unie tot doorgeefluik.

makelaar

naamwoord

The person being the intermediary among more people to facilitate the creation and conclusion of a contract.

voorbeelde

I'm just cutting out the middleman.
Ik sluit die gewoon kort.

Sears must be the middleman between Stone and the buyer Demir.
Sears moet de stroman zijn tussen Stone en de koper Demir.

Now there is a middleman who expounds to others how they should live.
Nu is er een tussenpersoon, die anderen vertelt hoe ze moeten leven.

You better get away from it, Middleman.
Je kunt er beter bij uit de buurt blijven, Middleman.

You're gonna be the second middleman.
Jij wordt de derde man.

I know Altun is the middleman between Brin and the Taliban.
Ik weet dat Altun de tussenpersoon tussen Brin en de Taliban is.

I was a middleman.
Ik ben alleen een tussenpersoon.

It is intermediary, middleman.
Het betekent bemiddelaar, tussenpersoon.

"""There's a middleman honey dealer here by the name of Prum Forgang,"" said Ford."
'Er is hier een tussenhandelaar in mellieten, ene Prum Forgang,' zei Ford.

Even Drake has to be a pawn—or more likely a middleman.
Zelfs Drake is niet meer dan een pionnetje - of beter, een tussenpersoon.

A week later the RCMP surprised me by paying me twenty-five thousand dollars for my middleman services.
Een week later verraste de RCMP me door me 25.000 dollar te betalen voor mijn bemiddeling.

He was Tanya's middleman.
Hij was Tanya's tussenpersoon.

No middleman, no messing around.
Geen tussenpersoon, geen gerommel.

I dealt with a middleman, an importer.
Ik handel met de tussenpersoon, een invoerder.

Your boss was just a middleman, Lee.
Je baas was maar'n tussenpersoon.

[ Groaning ] Bless the grocer for this wonderful meat... the middleman who jacked up the price... and let's not forget the humane but determined boys over at the slaughterhouse.
Gezegend zijn de kruidenier... de tussenpersoon die de prijs opdrijft... en de humane slachters in het abattoir.

“The price was one and a half million, with Catlow the perfect middleman.
'De prijs was anderhalf miljoen dollar, met Catlow als de perfecte tussenpersoon.

All you're doing now is cutting out the middleman.
En nu heb je je eigen moeder geschaakt.

A world without the middleman upon which everything depended struck him as a truly fearful world.
Een wereld zonder de tussenpersoon waar alles van afhing, leek hem pas echt een angstaanjagende wereld.

He's a middleman, a hired gun.
Hij is een tussenpersoon, een huurling.

As for whether Riad G. really is the middleman for Dabaiba?
En of Riad G. nu de tussenpersoon voor Dabaiba is?

“Maybe she’s just a middleman.”
‘Misschien is ze alleen maar koerier.’

There is no middleman!
Er is geen tussenpersoon!

Not where the goods are being fenced, or even who the middleman is.
Ik hoef niet uit te zoeken waar de spullen geheeld worden en ook niet wie de tussenpersoon is.

“There’s a middleman honey dealer here by the name of Prum Forgang,” said Ford.
'Er is hier een tussenhandelaar in mellieten, ene Prum Forgang,' zei Ford.