millisievert oor Nederlands

millisievert

naamwoord

(physics) A unit of ionizing radiation equal to 10 ^-3 sieverts

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

millisievert

unit of equivalent dose of ionizing radiation

Radiation level shall mean the corresponding dose equivalent rate expressed in millisievert (millirem) per hour ().
Dosistempo is het in millisievert (millirem) per uur () uitgedrukt ekwivalent dosistempo dat hiermee overeenkomt.

voorbeelde

Radiation level means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour.
Onder kleine container wordt verstaan een container, die ofwel buitenafmetingen bezit kleiner dan 1,5 m, dan wel een inwendige inhoud van ten hoogste 3 m3.

The limit on effective dose for exposed workers shall be # millisieverts
De effectieve-dosislimiet voor blootgestelde werkers bedraagt # mSv in een periode van vijf opeenvolgende jaren, met dien verstande dat de maximale effectieve dosis in één jaar maximaal # mSv mag bedragen

(a) Determine the maximum radiation level in units of millisieverts per hour (mSv/h) at a distance of 1 m from the external surfaces of the package, overpack, container, or unpackaged LSA-I and SCO-I.
a) Bepaal het hoogste stralingsniveau in eenheden van millisievert per uur (mSv/h) op een afstand van 1 m van de uitwendige oppervlakken van het collo, de oververpakking, de container, of niet verpakte LSA-I-stoffen en SCO-I.

As stated in the reply to written question E-443/97 by Mrs Pollack ((OJ C 217, 17.7.1997. )), the dose from technetium-99 in 1995, as provided by the British authorities for the most exposed population group (i.e. those found to be consuming the largest quantities of the relevant foodstuffs including lobsters), was less than 0.02 millisievert which represents only a small fraction of the annual dose limit.
Zoals werd opgemerkt in het antwoord op schriftelijke vraag E-443/97 van mevrouw Pollack ((PB C 217 van 17.7.1997. )) bedroeg de blootstelling aan technetium-99 volgens de instanties van het Verenigd Koninkrijk voor de meest blootgestelde bevolkingsgroep (personen die de grootste hoeveelheden van de betrokken voedingsmiddelen, zoals kreeften, consumeren) in 1995 minder dan 0,02 millisievert, hetgeen slechts een fractie is van de jaarlijkse dosislimiet.

It is recognized that millisievert or millirem are not the correct units that should apply to radiation exposure in all cases, nevertheless, these units are used exclusively for convenience.
Het staat vast dat de millisievert of de millirem niet altijd geschikte eenheden zijn voor het uitdrukken van blootstelling aan straling; desalniettemin worden om praktische redenen uitsluitend deze eenheden gebruikt.

The danger is linked to duration of exposure and intensity and type of radiation with a dose equal to or exceeding 10 000mSv (millisieverts) death occurs almost instantaneously (such high doses have only been reached in nuclear weapons explosions or serious accidents in nuclear power stations).
Het gevaar hangt samen met de duur van de blootstelling, de intensiteit en het type straling. Een dosis van 10.000 mSv of hoger heeft bijna onmiddellijk de dood tot gevolg.

The risk that a person will develop a fatal cancer by exposure to a dose of one millisievert (over and above the doses from natural background) is, according to ICRP (International Commission on Radiological Protection), one in 80,000.
De kans dat iemand een dodelijke kanker krijgt door blootstelling aan een dosis van één millisievert (naast de doses uit de natuurlijke omgeving) is, volgens de ICRP (de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming), één op 80.000.

The limit on effective dose for exposed workers shall be 100 millisieverts ('mSV') in a consecutive five-year period, subject to a maximum effective dose of 50 mSv in any single year.
De effectieve-dosislimiet voor blootgestelde werkers bedraagt 100 mSv in een periode van vijf opeenvolgende jaren, met dien verstande dat de maximale effectieve dosis in één jaar maximaal 50 mSv mag bedragen.

Measurements are averages in millisieverts (mSv).
De metingen zijn gemiddelden en worden weergegeven in millisieverts (mSv).

Behind the door of suppression chamber in the no.2 building 160 millisieverts/hour was measured.
In de kelder van reactor 2 werd 160 mSv/u gemeten.

For in any case, every year on average, we absorb a dose of around 2.4 millisieverts, which, after around 70 years of life, adds up to a dose of around 200 millisieverts.
Wij nemen hoe dan ook elk jaar gemiddeld een dosis van om en bij de 2,4 millisievert op, wat na een leven van ongeveer 70 jaar neerkomt op een totale dosis van om en bij de 200 millisievert.

Where the radiation level is determined in units of millisievert per hour (mSv/h), the value determined shall be multiplied by 100.
Indien het stralingsniveau wordt gemeten in millisievert per uur (mSv/h), moet de gemeten waarde met 100 worden vermenigvuldigd.

Radiation level shall mean the corresponding dose equivalent rate expressed in millisievert (millirem) per hour ().
Onder "stralingsniveau" verstaat men het overeenkomstige dosisequivalenttempo, uitgedrukt in millisievert (millirem) per uur ().

(a) determine the maximum radiation level in units of millisieverts per hour (mSv/h) at a distance of 1 m from the external surfaces of the package, overpack, container, or unpackaged LSA-I and SCO-I.
a) Bepaal het hoogste stralingsniveau in eenheden van millisievert per uur (mSv/h) op een afstand van 1 m van de uitwendige oppervlakken van het collo, de oververpakking, de container, of niet verpakte LSA-I-stoffen en SCO-I.

One millisievert (mSv) is a thousandth of a sievert.
Eén millisievert (mSv) is een duizendste van een sievert.

In the Chernobyl accident, residents in areas over 1 millisievert per year, were given the right to relocate,
In Chernobyl, hadden de burgers het recht te verhuizen uit gebieden met 1 millisievert per jaar.

Radiation level means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour.
Onder unilaterale goedkeuring wordt verstaan de goedkeuring van een ontwerp die uitsluitend hoeft te worden afgegeven door de bevoegde autoriteit van het land van herkomst van het ontwerp.

It is estimated that the highest annual dose for those who eat local fish and fish products has risen slightly, mainly as a result of increased consumption of lobsters; but it lies below 0.2 millisievert (mSv) as in 1995.
Naar schatting is de hoogste jaarlijkse dosis bij personen die de lokale vis en visproducten eten, lichtjes gestegen, voornamelijk als gevolg van een verhoogde consumptie van kreeften, maar deze ligt onder 0, 2 millisievert (mSv) zoals in 1995.

Areas with radiation of over 5 millisieverts per year were subject for relocation in the Chernobyl accident, but in Fukushima, hundreds of thousands of children still live here.
Gebieden met meer dan 5 millisieverts per jaar werden geevacueerd uit Chernobyl, maar in Fukushima, leven nog steeds honderd duizenden kinderen.

Where the radiation level is determined in units of millisievert per hour (mSv/h), the value determined shall be multiplied by 100.
Indien dit dosistempo wordt bepaald in millisievert per uur (mSv/uur) moet de bekomen waarde vermenigvuldigd worden met 100.

In front of this door the radiation level measurement was 75 millisieverts/hour.
Vóór deze deur werd een stralingsniveau gemeten van 75 mSv/u.

On Sunday, 27 March 2011, radiation levels of 1 000 millisieverts per hour were registered in Fukushima’s reactor 2, giving rise to fears that the reactor core or the pipes conveying radioactive water between the turbines and the core might be damaged.
In reactor 2 van de Fukushima-centrale werden op zondag 27 maart waarden gemeten van 1 000 millisievert per uur. Daardoor vreest men dat er schade is ontstaan aan de kern van de reactor of aan de leidingen tussen de turbines en de kernen waardoor het radioactieve water stroomt.

Radiation level shall mean the corresponding dose equivalent rate expressed in millisievert (millirem) per hour ().
Dosistempo is het in millisievert (millirem) per uur () uitgedrukt ekwivalent dosistempo dat hiermee overeenkomt.

The millisievert is the unit that quantifies the level of potential radiation damage to the human body, also referred to as the dose.
De eenheid millisievert is een maat voor de mogelijke stralingsschade in het menselijk lichaam. Dit wordt ook dosis genoemd.