modestly oor Nederlands

modestly

bywoord

In a modest manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bescheiden

bywoord

in a modest manner

A number of associations have grown modestly, and the market has become more dynamic.
Intussen is het aantal verbindingen bescheiden gegroeid en de markt dynamischer geworden.

gematigd

bywoord

The labour market has so far improved only modestly but is expected to recover in the coming years.
De arbeidsmarkt heeft zich tot hiertoe slechts matig hersteld, maar in de komende jaren wordt verdere vooruitgang verwacht.

met mate

bywoord

voorbeelde

You can do this by obeying the Word of Wisdom (see D&C 89), by dressing modestly, and by keeping your body clean.
Dat kun je doen door het woord van wijsheid te gehoorzamen (zie LV 89), door je fatsoenlijk te kleden en door je lichaam rein te houden.

Finally your rapporteur would like to draw your attention that the ex-post assessment of the former FPA acknowledges that, for the EU, the FPA has had a modestly positive cost, as the benefit ratio was just between 1.4 and 1.5.
Ten slotte wijst uw rapporteur erop dat de beoordeling achteraf van de vorige PIV een voor de EU licht positieve kosten-batenverhouding toonde van 1,4 tot 1,5.

In spite of the higher than expected outcome in 2002, the general government debt to GDP ratio is projected to continue to decline modestly, from 45,1 % of GDP in 2003 to 44,6 % of GDP in 2007.
De schuldquote is in 2002 weliswaar hoger uitgekomen dan verwacht, maar zal toch in een bescheiden tempo blijven dalen van 45,1 % van het BBP in 2003 tot 44,6 % van het BBP in 2007.

8 Even the most experienced elders must modestly recognize that advancing age will gradually limit the amount of work they personally can do for the congregation.
8 Ouderlingen die Jehovah al jarenlang trouw dienen, hebben kostbare ervaring opgedaan.

The young man’s eye—the philosopher saw only his right profile—was modestly cast down.
Het oog van de jongeman – de filosoof zag alleen zijn rechterprofiel – was bescheiden neergeslagen.

● Dress modestly, and maintain good hygiene.
● Draag bescheiden kleren en zorg voor een goede hygiëne.

It was modestly called the Ritz Savoy and had a grand modernistic façade.
Het noemde zich bescheidenlij k het Ritz Savoy en pronkte met een grootse, modern aandoende voorgevel.

Bascombe, who had modestly chosen transponder number four, was approaching the harvester’s position.
Bascombe, die bescheiden transponder nummer 4 had gekozen, naderde de oogstrobot.

I smiled modestly at Miss Rosanna, who was looking at me wide-eyed.
Ik glimlachte bescheiden tegen Miss Rosanna die me met opengesperde ogen aankeek.

Although modestly called a ceasefire agreement, the Lusaka Accord was much more than that.
Hoewel het bescheiden een staakt-het-vuren werd genoemd, was het Akkoord van Lusaka veel meer dan dat.

"""Hunger is the best sauce,"" Ma replied modestly."
"„Honger is de beste kok,"" zei Ma bescheiden."

Nothing to brag about but enough to let us live modestly without worry when we return to Shiashtu.
Niet om over naar huis te schrijven, maar voldoende om verder zonderzorg te leven als we in Shiashtu terug zijn.

‘Glad to be spreading so much happiness this beastly foggy weather,’ I sneezed modestly.
‘Ik ben blij dat ik zoveel geluk verspreid in dit beestachtige, mistige weer.’

Very modestly she said she would try to “dig one up” for me.
Heel bescheiden zei ze dat zij zou proberen er eentje voor mij „op te diepen”.

She knew she was supposed to keep her eyes modestly lowered at all times, and especially in the princess's presence.
Ze wist dat ze haar blik altijd zedig neergeslagen moest houden, zeker in aanwezigheid van de prinses.

A neatly dressed young man modestly introduced himself as a minister, one of Jehovah’s witnesses making calls to stimulate faith in God.
Een keurig net geklede jongeman stelde zich bescheiden voor als een bedienaar van het evangelie, een van Jehovah’s getuigen die bezoeken bracht om geloof in God te stimuleren.

Cathy modestly looked at her fingers.
Cathy keek bescheiden naar haar vingers.

We can be modestly optimistic about it.
We kunnen daar gematigd optimistisch over zijn.

Elysoun was probably the most notable, since she was now modestly dressed.
Elysoun viel waarschijnlijk het meest op, want ze was nu zedig gekleed.

That is one reason to start modestly.
Een goede reden om in het begin bescheiden te zijn.

‘If you think I might have something to contribute,’ he added modestly.
‘Als jullie denken dat ik iets voor jullie kan betekenen,’ voegde hij er bescheiden aan toe.

“I’m lucky enough to have the research funds I need,” said Pierce modestly.
‘Ik heb het geluk dat ik over al het geld beschik dat ik nodig heb voor mijn onderzoek,’ zei Pierce bescheiden.

Over the period considered, the average import price increased modestly by 2 %.
In de beoordelingsperiode steeg de gemiddelde invoerprijs in bescheiden mate, namelijk met 2 %.

(He adds modestly, “I may be off by a year or two.”)
(Bescheiden voegt hij daaraan toe: ‘Het kan zijn dat ik er een jaar of twee naast zit.’)

After all, I do have certain standards,’ he said modestly.
Per slot van rekening heb ik bepaalde normen,' zei hij bescheiden.