modest oor Nederlands

modest

/ˈmɑdəst/ adjektief

Not bragging or boasting about oneself or one's achievements, unpretentious, humble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bescheiden

adjektief

not bragging or boasting about oneself or one's achievements

Tom has a modest two-bedroom house in Boston.
Tom heeft een bescheiden huis met twee slaapkamers in Boston.

ingetogen

adjektief

not bragging or boasting about oneself or one's achievements

A priest has to carry himself with a certain manner, modest and dignified.
Een priester moet zich op een bepaalde manier gedragen, ingetogen en waardig.

discreet

adjektief

Pretty modest neighborhood to be receiving encrypted drone signals.
Een vrij discrete buurt om gecodeerde drone signalen op te vangen.

zedig · teruggetrokken · eerbaar · eenvoudig · nederig · preuts · deemoedig · nuffig · onderdanig · schuw · zedelijk

Modest

Male Russian first name.

Soortgelyke frases

Modest Altschuler
Modest Altschuler

André Ernest Modeste Grétry
André Ernest Modeste Grétry

Modest Ilyich Tchaikovsky
Modest Tsjaikovski

Modest Mussorgsky
Modest Moessorgski

voorbeelde

I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.
Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.

We plead with youth elsewhere to be as modest as most of the young people we see in Africa.
Wij proberen de jongeren elders in de wereld ertoe te bewegen om zich net zo fatsoenlijk te kleden als de meeste jonge mensen die we in Afrika zien.

The Guidance Section has far more modest funds than the Guarantee Section, (16) although the question is not whether its share of the budget is small but whether the resources it mobilises are enough for the problems it tries to resolve.
De afdeling Oriëntatie heeft veel bescheidener middelen dan de afdeling Garantie,(16) hoewel het probleem niet ligt in haar beperkte aandeel in de begroting, maar in de vraag of de middelen die zij verschaft voldoende zijn voor de problemen die zij wil oplossen.(

In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.
In La Valetta zal ongetwijfeld besproken worden of dit een bescheiden of ambitieuze doelstelling is.

The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”
De grootte en de inrichting van de onderkomens van de andere bewoners verschilden in wezen niet van het bescheiden interieur van het appartement van Vasily Kalin.”

And it looked like a modest enough request—a song, a dance, a supper.
En het leek een vrij eenvoudig verzoek: een lied, een dansje, een souper.

The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.
De lerares was ook onder de indruk van Anna’s gedrag en prees haar ten overstaan van de hele klas voor haar goede manieren en bescheiden kleding.

And what is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”
En wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”

Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”
Jesaja’s tijdgenoot Micha verklaart: „Wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”

She was a modest village woman of one and thirty years, soon to be a teacher again and a carpenter’s wife.
Ze was een bescheiden dorpsvrouw van eenendertig jaar, binnenkort weer onderwijzeres en timmermansvrouw.

John David Stutts spent his childhood here, in this modest home in Lima, Ohio.
John David Stutts bracht z'n jeugd door in dit bescheiden huis in Lima in Ohio.

Although EMAS is a very modest programme in the big scheme about climate change which the Commissioner has worked so hard on, I think it nevertheless plays a role in helping the European Union and the rest of the world to cut our environmental footprint.
Hoewel EMAS maar een klein schakeltje is in het grote geheel met betrekking tot klimaatverandering waar de commissaris zo hard aan heeft gewerkt, denk ik dat het de Europese Unie en de rest van de wereld toch kan helpen bij het verkleinen van onze ecologische voetafdruk.

Since the planned growth of the risk assets, at only DEM [...] million a year, represented a modest growth policy compared to WestLB, the very low probability of the differential amount, which was decreasing annually, being called on by the bank's creditors should at all events result in the application of a very low liability remuneration.
Aangezien de voorgenomen uitbreiding van de risicodragende-activa met [...] miljoen DEM per jaar een, in vergelijking met WestLB, terughoudend expansiebeleid vormde, zou de zeer kleine kans dat schuldeisers van de bank een beroep zouden doen op dit jaarlijks afnemende verschilbedrag in ieder geval moeten leiden tot de vaststelling van een zeer geringe aansprakelijkheidsvergoeding.

Given the overall volume of requests, the number of confirmatory applications, complaints to the Ombudsman and applications to the Court remains very modest.
Gezien het totale aantal verzoeken is het aantal confirmatieve verzoeken, klachten bij de ombudsman en beroepen bij het Hof zeer bescheiden gebleven.

About 15 years ago, this business had a very modest beginning.
Deze zaak had ongeveer 15 jaar geleden een heel bescheiden begin.

Fariske spoke pettishly: “My request is modest; is your response so hard to formulate?”
Fariske zei kribbig: ‘Ik doe maar een bescheiden verzoek: is het zo moeilijk om een antwoord te formuleren?’

Those of us who have been following the evolution of the Union for years and remember the first modest steps on foreign policy, let alone security and defence policy, of the Treaties - first Maastricht, then Amsterdam - may have thought, as I did at the time, that we would never see this day, that we would never manage to lay down the foundations of a common European diplomacy.
Diegenen onder ons die de evolutie van de Unie sinds jaren volgen, die zich de eerste bescheiden stappen herinneren op het gebied van buitenlands beleid, laat staan veiligheids- en defensiebeleid, van het Verdrag, eerst van Maastricht, daarna van Amsterdam, hebben misschien zoals ik toen, gedacht dat wat wij vandaag beleven, nooit zou gebeuren, dat het nooit zou lukken om de premisse te leggen van een gemeenschappelijke Europese diplomatie.

We arrived at his modest dwelling, crafted by his wife’s first husband.
Wij kwamen bij zijn eenvoudige woning, vervaardigd door de eerste man van zijn vrouw.

I guess you do, too, Mr. Modest.
En u ook, neem ik aan, Mr Bescheiden.

The Commission has provided modest additional support of the order of €100,000 to the Stability Pact in order to fully cover all the administrative tasks related to its transformation, including the setting up of the RCC Secretariat.
De Commissie heeft een beperkt aanvullend bedrag van circa 100 000 euro voor het Stabiliteitspact uitgetrokken teneinde alle administratieve taken in verband met de hervorming van het Stabiliteitspact volledig te financieren, met inbegrip van de oprichting van het secretariaat van de Regionale Samenwerkingsraad.

It was hard to imagine that the original grave had been marked only with a modest shrine.
Het was nauwelijks voor te stellen dat de oorspronkelijke tombe heel bescheiden was geweest.

Daley and the business community to promise modest action.
Daley en de zakenwereld ertoe voorzichtig op te treden.

They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.
Ze zijn eenvoudig, schoon en goed onderhouden, waardoor ze waardigheid uitstralen.

In such endeavors, even modest investments can yield extraordinarily quick and large returns.
In zulke gevallen kan zelfs een beperkte investering enorm snel grote winsten opleveren.

The already modest food ration was cut to a single meal each day.
Het toch al bescheiden voedselrantsoen werd tot een enkele maaltijd per dag beperkt.