municipal executive board oor Nederlands

municipal executive board

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zweedse of Finse gemeenteraad

government organ of an Estonian rural municipality

voorbeelde

On 24 August 2005, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK 1 million.
Op 24 augustus 2005 ging het gemeentebestuur tijdens een bijeenkomst akkoord met de verkoop van de grond aan Konsum voor 1 miljoen SEK.

On # August #, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK # million
Op # augustus # ging het gemeentebestuur tijdens een bijeenkomst akkoord met de verkoop van de grond aan Konsum voor # miljoen SEK

Finally, the sale for SEK # million was approved by the Municipal Executive Board on # October
Op # oktober # stemde de gemeenteraad in met de verkoop van het stuk grond aan Konsum voor # miljoen SEK

On the following day, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK 1 million.
De dag daarop ging het gemeentebestuur tijdens een bijeenkomst akkoord met de verkoop van de grond aan Konsum voor 1 miljoen SEK.

The defendant in Costanzo was the municipal executive board of an Italian commune.
De verweerder in Costanzo was het uitvoerende bestuursorgaan van een Italiaanse gemeente.

Finally, the sale for SEK 2 million was approved by the Municipal Executive Board on 5 October 2005.
Op 5 oktober 2005 stemde de gemeenteraad in met de verkoop van het stuk grond aan Konsum voor 2 miljoen SEK.

A price of SEK 2 million for the contested plot of land was ultimately approved by the Municipal Executive Board on 5 October 2005.
Ten slotte keurde de gemeenteraad op 5 oktober 2005 een prijs van 2 miljoen SEK voor de betwiste grond goed.

The sale for SEK # million was later revoked by the Municipal Executive Board in its meeting of # September # following an appeal by two members of the Municipality to the County Administrative Court
Tijdens de bijeenkomst van het gemeentebestuur van # september # trok het gemeentebestuur zijn besluit om het stuk grond voor # miljoen SEK te verkopen weer in, nadat twee leden van de gemeenteraad beroep hadden ingesteld bij de administratieve rechtbank van Jämtland

The sale for SEK 1 million was later revoked by the Municipal Executive Board in its meeting of 20 September 2005 following an appeal by two members of the Municipality to the County Administrative Court.
Tijdens de bijeenkomst van het gemeentebestuur van 20 september 2005 trok het gemeentebestuur zijn besluit om het stuk grond voor 1 miljoen SEK te verkopen weer in, nadat twee leden van de gemeenteraad beroep hadden ingesteld bij de administratieve rechtbank van Jämtland.

Having regard to its draft opinion (CdR 48/2006 rev. 1) adopted on 3 April 2006 by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Ms Karlsson, Municipal Commissioner and Member of Vindeln Municipal Executive Board (SE/ALDE));
gezien het ontwerpadvies (CdR 48/2005 rev. 1) dat door de commissie Duurzame ontwikkeling op 3 april 2006 is goedgekeurd (rapporteur: mevrouw Karlsson, lid van het gemeentebestuur van Vindeln (SV/ALDE));

By letters of # October # to the Municipal Executive Board and of # November # to Den Nya Välfärden, Lidl confirmed that its SEK #,# million bid still stood and that it would be interested in participating in any tender for the land
Bij schrijven van # oktober # aan het gemeentebestuur en bij schrijven van # november # aan Stiftelsen Den Nya Välfärden bevestigde Lidl dat haar bod van #,# miljoen SEK nog steeds geldig was en dat het belangstelling had om deel te nemen aan een eventuele aanbesteding voor de grond

The Swedish authorities emphasized that Lidl's expression of interest was received by e-mail on the day before the adoption of the decision to go ahead with the contested sale by the Municipality's Executive Board and that it lacked sufficient detail.
De Zweedse autoriteiten benadrukten dat het bod van Lidl de dag voordat het gemeentebestuur besloot om de betwiste verkoop te laten doorgaan via e-mail werd ontvangen en dat het niet voldoende gegevens bevatte.

By letters of 28 October 2005 to the Municipal Executive Board and of 30 November 2005 to Den Nya Välfärden, Lidl confirmed that its SEK 6,6 million bid still stood and that it would be interested in participating in any tender for the land.
Bij schrijven van 28 oktober 2005 aan het gemeentebestuur en bij schrijven van 30 november 2005 aan Stiftelsen Den Nya Välfärden bevestigde Lidl dat haar bod van 6,6 miljoen SEK nog steeds geldig was en dat het belangstelling had om deel te nemen aan een eventuele aanbesteding voor de grond.

2 The questions were raised in proceedings brought by Fratelli Costanzo SpA ( hereinafter referred to as "Costanzo "), the plaintiff in the main proceedings, for the annulment of a decision of the Giunta municipale ( Municipal Executive Board ) of Milan eliminating the tender submitted by Costanzo from a tendering procedure for a public works contract and awarding the contract in question to Ing .
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding waarin Fratelli Costanzo SpA ( hierna : Costanzo ), verzoekster in het hoofdgeding, verzoekt om nietigverklaring van een besluit waarbij de giunta municipale van Milaan eerst de inschrijving van Costanzo voor een procedure van aanbesteding van openbare werken buiten beschouwing heeft gelaten en vervolgens die opdracht heeft gegund aan Impresa Ing .

‘Nordea has also placed great weight on the ownership of Trondheim municipality and the Executive Board’s decision on 25 June 2015 in case 144/14, which states in paragraph two that the municipality of Trondheim, as the majority owner of Trondheim Spektrum, is ready to assume the necessary financial responsibility resulting from the renovation and development of Trondheim Spektrum.’
“Nordea heeft ook veel belang gehecht aan het feit dat de gemeente Trondheim eigenaar is en aan het besluit van de raad van bestuur van 25 juni 2015 in zaak 144/14, waarin in paragraaf twee wordt gesteld dat de gemeente Trondheim, als meerderheidsaandeelhouder van Trondheim Spektrum, bereid is de nodige financiële verantwoordelijkheid op zich te nemen die het gevolg is van de renovatie en ontwikkeling van Trondheim Spektrum.”.

The college van burgemeester en wethouders (abbreviated as college van B&W or simply B&W) is the executive board of a municipality in the Netherlands.
Het college van burgemeester en wethouders (dikwijls het college van B en W of nog korter B en W genoemd) vormt het dagelijks bestuur van een Nederlandse gemeente.

The provisions of the loan agreement refer to the decision of 25 July 2015 of the Executive Board of the Municipality stating that it is ready to assume necessary financial responsibility resulting from the renovation and development of TS.
De bepalingen van de leningsovereenkomst verwijzen naar het besluit van de raad van bestuur van de gemeente van 25 juli 2015 waarin wordt vermeld dat deze bereid is de nodige financiële verantwoordelijkheid op zich te nemen die voortvloeit uit de renovatie en ontwikkeling van TS.

The loss of seats depends, among other things, on the party and on the number of parties in the municipal executive board.
Het zetelverlies hangt onder meer af van de partij en van het aantal partijen in het college.

So not only do purpose-teams have to start experimenting and learning, it applies equally to management, city council members and the municipal executive board members.
Dus niet alleen de opgaveteams slaan volop aan het experimenteren en leren, dat geldt evenzo voor de directie, bestuurders en de gemeenteraad.

In December 1981, Amsterdam-Noord and Osdorp became the first two districts of the municipality of Amsterdam to have their own elected district council and executive board.
Samen met Osdorp was Noord in december 1981 een van de twee eerste stadsdelen van de gemeente Amsterdam met een eigen gekozen stadsdeelraad en bestuur.

The head of the Department of Corporate Communications of a large municipality calls me with the following request: Could you teach the new Municipal Executive Board how to interact with the media?
Het hoofd Concerncommunicatie van een grote gemeente belt op met de vraag of het nieuwe college van B&W kan worden getraind in hoe om te gaan met de pers.

“I am delighted that a major and iconic Amsterdam company like the RAI has chosen large-scale renewable energy generation,” comments Maarten Poelgeest, municipal executive board member for Climate and the Environment.
Maarten van Poelgeest, Wethouder van Klimaat en Milieu: “Ik ben blij dat een groot en beeldbepalend Amsterdams bedrijf als de RAI kiest voor grootschalige duurzame energieopwekking.

The solar installation at Amsterdam RAI officially came into use on Thursday 23 January 2014, with a symbolic flicking of the switch by municipal executive board member Maarten van Poelgeest and RAI director Hans Bakker.
Door symbolisch de stekker aan te sluiten hebben Wethouder Maarten van Poelgeest en RAI-directeur Hans Bakker op donderdag 23 januari 2014 de zonnepaneleninstallatie van Amsterdam RAI officieel in gebruik gesteld.