municipal tax oor Nederlands

municipal tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gemeentebelasting

naamwoord

The claimant is not subject to municipal tax either.
Ook is hij niet onderworpen aan de gemeentebelasting.

voorbeelde

2.5 National legislation on the payment of state and municipal taxes for the export of timber products
2.5 Nationale wetgeving inzake de betaling van staats- en gemeentelijke belastingen voor de uitvoer van houtproducten

Provincial and municipal tax exemptions:
vrijstellingen van provinciale en gemeentelijke belastingen:

4. Taxes on income and property, municipal taxes and the total amount of taxes and charges levied.
4. de inkomsten‐ en vermogensbelasting, evenals het totale bedrag van de vastgestelde belastingen en heffingen.

(10) A municipal tax levied on the value of real estate owned by undertakings.
(10) Gemeentebelasting op de waarde van de onroerende goederen van ondernemingen.

This agreement contains the following derogations from municipal taxes, as further described in Section I.3.4 above;
Deze overeenkomst bevat de volgende afwijkingen van de gemeentelijke belastingen, zoals hierboven nader is beschreven in hoofdstuk I, onder 3.4:

In Belgium, these cross-border workers pay Belgian municipal tax on their Dutch income.
In België betalen deze grensarbeiders over hun Nederlands inkomen de Belgische gemeentebelasting.

Rebate on municipal taxes by the municipality of Benidorm(27)
De door de stad Benidorm toegekende verlaging van gemeentebelastingen(27)

Municipal tax rebate provided by the Benidorm local authorities
Verlaging van gemeentebelastingen door de stad Benidorm

The defendant in Becker was the office of the municipal tax authority.
De verweerder in de zaak Becker was het gemeentelijke belastingkantoor.

The derogations from the municipal taxes (property tax and street construction tax), identified above, i.e.:
De afwijkingen van de gemeentelijke belastingen (onroerendgoedbelasting en belasting voor het aanleggen van wegen) die hierboven zijn geïdentificeerd, te weten:

‘Supplementary municipal tax ... and conurbation tax additional to [PIT] shall be calculated on the assessed [PIT]:
„De aanvullende gemeentebelasting [...] en de aanvullende agglomeratiebelasting op de personenbelasting worden berekend op de personenbelasting vastgesteld:

Although they pay municipal taxes and rates, their basic democratic rights are being disregarded.
Deze burgers betalen belastingen en heffingen aan de gemeenten, maar zien vervolgens dat hun democratische rechten met voeten worden getreden.

Municipal tax is provided for by Austrian federal law.
De federale wetgeving van Oostenrijk voorziet in gemeentebelasting.

Municipal tax liabilities in respect of Klagenfurt and Vienna municipal authorities
Verplichtingen uit gemeentebelastingen jegens het stadsbestuur Klagenfurt en Wien

- municipal tax, equivalent to 10 % of the business tax.
- gemeentelijke belasting, gelijk aan 10 % van de bedrijfsbelasting.

(9) Variation due to the inclusion of municipal tax, which is a variable amount.
(9) Prijsverschil te wijten aan de variabele gemeentetaks die in de prijs is opgenomen.

Agreement on municipal taxes between Louis Dreyfus Argentina and the Municipality of General Lagos
Overeenkomst inzake gemeentelijke belastingen tussen Louis Dreyfus Argentina en de gemeente General Lagos

Establish a satisfactory standard of municipal tax collection throughout the country.
Overal in het land een bevredigend niveau van inning van de gemeentelijke belastingen bewerkstelligen.

Municipal tax liabilities in respect of Klagenfurt and Vienna municipal authorities
Verplichtingen uit gemeentebelastingen jegens het stadsbestuur Klagenfurt en Wenen

By decision of 6 November 2013, the municipal tax authority (15) refused that application.
De belastingdienst(15) van de gemeente Getafe heeft dat verzoek afgewezen bij besluit van 6 november 2013.

3.4.1 Icelandic legislation governing municipal taxes subject to this Decision
3.4.1 IJslandse wetgeving inzake gemeentelijke belastingen die voorwerp zijn van dit besluit

An annual municipal tax on satellite dishes is hereby introduced for the 1997 to 2001 financial years inclusive.
Voor de belastingjaren 1997 tot en met 2001 wordt een jaarlijkse gemeentebelasting op schotelantennes ingesteld.