mutual respect oor Nederlands

mutual respect

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wederzijds respect

onsydig

It should be shared to foster dialogue and mutual respect.
Deze moet worden gedeeld om dialoog en wederzijds respect te bevorderen.

voorbeelde

It should be shared to foster dialogue and mutual respect.
Deze moet worden gedeeld om dialoog en wederzijds respect te bevorderen.

A strong business was built on the right blend of mutual respect and courtesy.
Een goed bedrijf moest gebouwd zijn op wederzijds respect en wederzijdse hoffelijkheid.

The relationship is one of mutual respect, but a close friendship is out of the question.
De verhouding is er een van wederzijds respect, maar van diepe vriendschap is geen sprake.

This should form the basis of efforts to foster mutual respect and inter-cultural dialogue;
Dat moet het uitgangspunt zijn bij het bevorderen van wederzijds respect en interculturele dialoog.

whereas dialogue, cooperation and mutual respect are the pillars of our society and of peaceful coexistence between societíes,
overwegende dat dialoog, samenwerking en wederzijds respect de pijlers zijn onder onze samenleving en onder de vreedzame coëxistentie van samenlevingen,

We had to express our great mutual respect by pantomime.
We moesten in gebarentaal van ons groot wederzijds respect getuigen.

I’ll try to keep the tone of our conversation to one of mutual respect, Signor Borghetto.”
Ik zal proberen om dit gesprek te voeren op een niveau van wederzijds respect, meneer Borghetti.”

May you both assume the duties of marriage with mutual respect and lasting fidelity.
Mogen jullie beiden de plichten van het huwelijk op je nemen met wederzijds respect en blijvende trouw.

shall mutually respect the regulatory needs of the Member States and Switzerland.
moeten wederzijds rekening houden met de regelgevingsbehoeften van de lidstaten en Zwitserland.

It was a case of mutual respect, I guess.
Een geval van wederzijdse waardering, vermoed ik.

A regrettable glitch, no harm done, long tradition of mutual respect blah blah blah.
Een betreurenswaardig ongelukje, geen kwaad geschied, lange traditie van wederzijds respect bla bla bla.

In particular, how do we save a multilateral world founded upon compromise and upon mutual respect?
En vooral: hoe redden wij een multilaterale wereld waarin compromissen worden gesloten en waarin sprake is van wederzijds respect?

Those tender moments, sweet, romantic kisses, the mutual respect as you discovered each other’s bodies.
Die intieme momenten, die zalige, romantische kussen, het wederzijdse respect waarmee je elkaars lichaam ontdekte.

We can build a stronger Europe on the foundations of this relationship of mutual respect and confidence.
Zo, op basis van wederzijds respect en wederzijds vertrouwen, kunnen we werken aan de opbouw van een krachtiger Europa.

As he says we are well acquainted with each other and I hope share mutual respect.
Zoals hij zegt, kennen wij elkaar goed en respecteren wij elkaar.

whereas political and religious leaders have a duty at all levels to combat extremism and promote mutual respect,
eraan herinnerend dat het de taak is van de politieke en religieuze leiders, op alle niveaus, alle vormen van extremisme te bestrijden en het wederzijdse respect te bevorderen,

Mutual respect, convenience
Wederzijds respect, gemak

Our relationship was based on mutual respect and admiration
Onze relatie was gebaseerd op wederzijds respect

Um, Mutual respect?
Wederzijds respect?

Mutual respect for each other’s expertise and judgement.’
Met respect voor elkaars expertise en beoordelingsvermogen.’

Real love was based on mutual respect and trust, on shared goals, things in common.
Ware liefde was gebaseerd op wederzijds respect en vertrouwen, op gedeelde doelen, dingen die je gemeen had.

For a moment, Rhodan’s and Mercant’s glances met in mutual respect and genuine friendship.
De blikken van Rhodan ontmoetten elkaar in wederzijds respect en ware vriendschap.

However, love, mutual respect, and trust will make counsel easier to give and to take. —Colossians 3:14.
Liefde, wederzijds respect en vertrouwen zullen er echter voor zorgen dat raad gemakkelijker gegeven en aanvaard kan worden. — Kolossenzen 3:14.

Because friendship implies mutual respect and trust, the regal silverback became known as Rafiki.
Omdat vriendschap wederzijds respect en vertrouwen veronderstelt, noemde ik de koninklijke zilverrrug Rafiki.