mutual interest oor Nederlands

mutual interest

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wederzijds belang

onsydig

Just something about you and her having mutual interests.
Iets over jou en haar hebben wederzijdse belangen.

voorbeelde

Being close allies on the international scene is therefore in their mutual interest.
Het is dus in hun beider belang om internationaal als nauwe bondgenoten op te treden.

DESIROUS of establishing and developing regular political dialogue on bilateral and international issues of mutual interest,
VERLANGENDE een regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale kwesties van wederzijds belang in te stellen en te verdiepen,

The Parties shall promote activities of mutual interest in the field of information and communications.
De partijen stimuleren activiteiten van wederzijds belang op het gebied van informatie en communicatie.

The Jews may not be our allies, but they serve a mutual interest.
De joden zijn dan wel niet onze bondgenoten, maar onze belangen zijn hetzelfde.

- exchanges of information and experience in matters of mutual interest.
- uitwisseling van informatie en ervaringen op gebieden van wederzijds belang.

His loyalty and service were guaranteed, either by mutual interest or by coercion.
Zijn loyaliteit en zijn diensten waren gegarandeerd, ofwel vanwege de gedeelde interesse, ofwel onder dwang.

to promote investment and economic, technical and cultural links in their mutual interest;
de bevordering van investeringen en van de economische, technische en culturele banden in hun wederzijds belang;

The groups plan together their Youth Exchange around a theme of mutual interest.
De groepen plannen tezamen hun jongerenuitwisseling rond een thema van wederzijds belang.

(f)strengthen the existing relations between the Parties on the basis of solidarity and mutual interest.
f)de bestaande relaties tussen de partijen op basis van solidariteit en wederzijdse belangen te versterken.

"""Oh, I'm sure we'll find something of mutual interest."
‘O, we vinden vast wel iets wat ons beiden interesseert.

The Parties consider that rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest
De partijen menen dat een snelle verlenging van de overeenkomst in beider belang zou zijn

DESIROUS of establishing the terms and conditions governing fishing activities of mutual interest to the Parties,
VERLANGENDE de bepalingen en de voorwaarden vast te stellen die zullen gelden ten aanzien van de visserij die voor beide partijen van belang is .

proposing the pooling of projects of mutual interest or complementary projects to researchers in both Parties;
onderzoekers van beide partijen voorstellen te doen inzake het poolen van projecten van wederzijds belang of elkaar aanvullende projecten;

Such an arrangement would be highly beneficial to our mutual interests, Madame.
Een dergelijke overeenkomst kan in hoge mate bevorderlijk zijn voor ons gemeenschappelijk belang, madame.

- facilitate and encourage the study of practical schemes for cooperation in the mutual interest of both Contracting Parties,
- de studie van concrete samenwerkingsregelingen in beider belang vergemakkelijken en bevorderen;

The Parties shall encourage cooperation in research and questions of the fisheries industry, representing their mutual interests.
Partijen moedigen samenwerking op het gebied van onderzoek en hun beider belangen betreffende visserijaangelegenheden aan.

Just something about you and her having mutual interests.
Iets over jou en haar hebben wederzijdse belangen.

b) establish a more reciprocal relationship between EU and OCTs based on mutual interests;
b) meer wederzijdse betrekkingen tussen de EU en de LGO tot stand brengen, gebaseerd op gemeenschappelijke belangen;

the field of visas, on issues identified as being of mutual interest;
het visabeleid, met betrekking tot onderwerpen die van wederzijds belang geacht worden;

The Barcelona framework is comprehensive in scope – covering political, economic, social and security issues of mutual interest.
Het kader van Barcelona is alomvattend; het behelst politieke, economische, sociale en veiligheidskwesties van wederzijds belang.

Yes, mutual interest in serving God draws them closer together than can even family ties.
Ja, de gemeenschappelijke belangstelling om God te dienen, brengt hen zelfs dichter bijeen dan familiebanden.

Dialogue on other areas of mutual interest
Dialoog over andere gebieden van wederzijds belang

We want to contribute in this way to finding solutions of mutual interest to both countries.
We willen op deze manier bijdragen aan oplossingen van wederzijds belang voor beide landen.

DESIROUS of establishing regular political dialogue on bilateral and international issues of mutual interest;
VERLANGENDE regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang tot stand te brengen;