name change oor Nederlands

name change

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naamsverandering

legal act by a person of adopting a different name

gebruik in combinatie met eigenschap 'belangrijke gebeurtenis' (P793)

And nobody thought I'd be interested in hearing about this name change?
En niemand heeft me verteld over die naamsverandering.

voorbeelde

“Would you consider a name change?”
‘Zou je je naam willen veranderen?’

The last matter was a simple name change, the petitioner unrepresented by counsel.
De andere was een eenvoudige naamsverandering, waarbij de verzoeker niet door een advocaat werd vertegenwoordigd.

The name changed to Haeub-hyeon/Yeosan-hyeon in 757 and to Yeosu-hyeon/Dolsan-hyeon in 940.
In 757 werd de naam veranderd naar Haeub-hyeon/Yeosan-hyeon en in 940 naar Yeosu-hyeon/Dolsan-hyeon.

Changing installations, namely, changing cubicles, non metallic
Verkleedbouwsels, te weten verkleedhokjes, niet van metaal

I am still in denial about the name change.’
Ik wil nog steeds niets van die naamsverandering weten.’

'Look, if it takes a name change to get the mob off my back, I will do it.
‘Luister, als ik zijn naam moet veranderen om een op hol geslagen menigte tot rust te brengen, doe ik dat.

Name changes and other data specifications
In verband met naamswijziging of verduidelijking van gegevens

“That explains the name changes, the moves,” Stein said.
‘Dat verklaart al die naamsveranderingen en verhuizingen,’ zei Stein.

The name changed again in 1904 to Upper Senegal and Niger (Haut Sénégal et Niger).
In 1904 werd de naam Opper-Senegal en Niger.

Now go earn your name change.
Ga nu je naamsverandering verdienen.

A lawyer named David Rogers in Lincoln, Nebraska, handled Natalie’s legal name change.
Een advocaat in Lincoln, Nebraska, die David Rogers heet, heeft Natalies wettelijke naamsverandering geregeld.

“No problem with the name change?”
‘Geen problemen met de naamsverandering?’

Others did it because fortune-tellers told them a name change would bring better luck.
Anderen deden het omdat waarzegsters hun een naam vertelden die hun geluk zou brengen.

Most names change to some extent when transferred from one language to another.
De meeste namen veranderen enigszins wanneer ze van de ene taal in een andere worden overgezet.

‘So your book isn’t really a novel at all – it’s basically a memoir, with the names changed?’
‘Dus eigenlijk is uw boek geen roman, maar zijn het memoires waarin u de namen heeft veranderd?’

To have a Christian name changed to a Muslim name for an ID card usually takes 24 hours.
In het algemeen kan een christelijke naam op het identiteitsbewijs binnen 24 uur worden vervangen door een islamitische.

Samaria’s name changed by: it-2 847
sponsorde heidense spelen in Israël: it-1 1037; it-2 907

The capital, Santa Isabel, had its name changed to Malabo.
De naam van de hoofdstad Santa Isabel werd gewijzigd in Malabo.

He had a dozen names, changed his address from week to week.
Hij had wel een dozijn namen en veranderde elke week zijn adres.

Caz! has been through several name changes emerged from HitRadio Veronica.
Caz! is via verschillende naamswijzigingen voortgekomen uit HitRadio Veronica.

If your name changes, you'll need to update your tax information in addition to your payments profile information.
Als uw naam verandert, moet u, naast uw betalingsprofielgegevens, ook uw belastinggegevens updaten.

The names change but they're always the same.
De namen veranderen, maar de verhalen niet.

The name change to Parque Warner Madrid occurred at the start of 2006.
De naam werd veranderd in Parque Warner Madrid in 2006.

Later, Jacob grapples with an angel, is blessed and has his name changed to Israel.
Later worstelt Jakob met een engel, waarna hij wordt gezegend en zijn naam in Israël wordt veranderd.

— G) Inspection body — the reference to the inspection body has been adjusted to reflect a name change.
— G) Controle-instantie — de verwijzing naar de controle-instantie is aangepast om een naamswijziging weer te geven.