negate oor Nederlands

negate

/nɪˈɡeɪt/ werkwoord

To deny the existence, evidence, or truth of; to contradict.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontkennen

werkwoord

Have you had a second dream, hopefully one that negates the first?
Heeft U weer een droom gehad, één die de eerste ontkent?

tenietdoen

It'll counteract his cells and negate his powers.
Het zal zijn cellen tegenwerken en zijn krachten tenietdoen.

loochenen

Yet the Union's silence on this matter would be tantamount to a negation of its culture of rights.
Als de Unie hier het stilzwijgen bewaart, loochent zij haar cultuur van rechten.

annuleren · afgelasten · terugnemen · ontbinden · afschaffen · te niet doen · negeren

Soortgelyke frases

to negate
ontkennen

negation as failure
Negatie als falen

negated
ontkend · ontkracht · tenietgedaan

logical negation
logische negatie

negation
abrogatie · afschaffing · annulering · eliminatie · intrekking · logische negatie · negatie · ontbinding · ontkenning · ruiming · vernietiging · verwijdering · weigering

negation
abrogatie · afschaffing · annulering · eliminatie · intrekking · logische negatie · negatie · ontbinding · ontkenning · ruiming · vernietiging · verwijdering · weigering

voorbeelde

He alleges that, as a result, package tour operators regularly include in their contracts provisions which are void according to the Directive and transposing Regulations and that the consumer protection which the Directive aims to provide is thereby negated.
Hij stelt dat als gevolg daarvan organisatoren van pakketreizen regelmatig in hun overeenkomsten bepalingen opnemen die volgens de richtlijn en de uitvoeringsregelingen ongeldig zijn en dat de consumentenbescherming die de richtlijn beoogt, hierdoor wordt ontkracht.

Such a measure is tantamount to an outright negation of the freedom of establishment conferred on companies by Articles 43 EC and 48 EC.
Een dergelijke maatregel gaat immers regelrecht in tegen de vrijheid van vestiging die de vennootschappen ingevolge de artikelen 43 EG en 48 EG toekomt.

The adaptation process, like memory, is one of selection; of negation and amplification simultaneously.
Het bewerkingsproces is, net als het geheugen, een kwestie van kiezen; van ontkennen en toevoegen tegelijkertijd.

This situation has been accepted by the Community to date even though, project by project, it results in the negation of the financing agreements signed.
Met deze situatie heeft de Gemeenschap tot nu toe genoegen genomen, hoewel dit bij ieder project resulteert in een inbreuk op de ondertekende financieringsovereenkomsten.

In the Commission’s view, the adjustment made to profit does not negate but complement the adjustment made to SG&A costs.
Naar de mening van de Commissie ontkracht de met betrekking tot de winst verrichte correctie niet maar vult zij de met betrekking tot de VAA-kosten gemaakte correctie aan.

(a) a restriction on the ability of an entity to satisfy a contractual obligation, such as lack of access to foreign currency or the need to obtain approval for payment from a regulatory authority, does not negate the entity’s contractual obligation or the holder’s contractual right under the instrument.
(a) als de mogelijkheid van een eniteit om een contractuele verplichting na te komen, wordt beperkt, zoals bijvoorbeeld bij onvoldoende toegang tot een vreemde valuta of als de betaling onderworpen is aan de goedkeuring van een toezichthoudende instantie, doet dit niet de contractuele verplichting van de entiteit of het contractuele recht van de houder uit hoofde van het instrument teniet.

Europe will not be built by negating the history of its peoples and its nations and going against the national realities.
Europa kan niet worden gebouwd op de ontkenning van de geschiedenis van zijn volkeren en naties, tegen elke nationale realiteit in.

Considers that there is no clear indication of coordination between internal policies and external policies regarding the protection of IPR, and stresses the importance of internal improvement on the issue; recognises that coherence between internal and external policies does not negate the need for a tailored approach, recognising the specific facts and circumstances existing in a third country market at issue;
is van mening dat niet duidelijk wordt aangegeven hoe de coördinatie tussen het intern en extern beleid inzake de bescherming van de EIR moet verlopen, en onderstreept het belang van interne verbetering dienaangaande; erkent dat samenhang tussen intern en extern beleid niets afdoet aan de noodzaak van een aanpak op maat, die de specifieke feiten en omstandigheden erkent die op een markt van een derde land in kwestie bestaan;

Furthermore, a national rule of that type could well have the effect not only of in fact excluding a large number of fixed-term employment relationships from the benefit of the protection of workers sought by Directive 1999/70 and the framework agreement, largely negating the objective pursued by them, but also of permitting the misuse of such relationships by employers.
Daarenboven zou een dergelijke nationale regeling er niet alleen toe kunnen leiden dat tal van arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd feitelijk niet de werknemersbescherming zullen genieten die met richtlijn 1999/70 en de raamovereenkomst wordt beoogd, door de verregaande uitholling van de daarmee nagestreefde doelstelling, maar ook dat werkgevers misbruik kunnen gaan maken van dergelijke verhoudingen.

(250)A negation DENM shall not be used for this C-ITS service.
(250)Voor deze C-ITS-dienst wordt geen ontkennings-DENM gebruikt.

I’m not negating what you and Carson went through.
Ik ontken geen moment wat jij en Carson hebben meegemaakt.

To impose purely symbolic penalties would negate the whole purpose of this addition to the infringement procedure and run counter to the ultimate objective of the procedure, which is to ensure that Community law is fully enforced.
Het opleggen van zuiver symbolische sancties zou aan dit extra instrument van de inbreukprocedure elk nuttig effect ontnemen en afbreuk doen aan het uiteindelijke doel van deze procedure, namelijk het waarborgen van volledige toepassing van het Gemeenschapsrecht.

Its owner wanted one thing and one thing only: to silence the voice of negation.
De eigenaar wilde maar één ding: de stem van ontkenning het zwijgen opleggen.

The answer to the second question must therefore be that the Environmental Liability Directive precludes liability for environmental damage irrespective of any causal contribution only in so far as such liability negates the primary liability of the polluting operator responsible for the damage.
Bijgevolg dient op de tweede vraag te worden geantwoord dat de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn slechts dan in de weg staat aan aansprakelijkheid voor milieuschade zonder bijdrage tot het veroorzaken van de schade, wanneer een dergelijke aansprakelijkheid de primaire aansprakelijkheid van de verantwoordelijke exploitant zou ondermijnen.

For example, an entity may sell goods and, at the same time, enter into a separate agreement to repurchase the goods at a later date, thus negating the substantive effect of the transaction; in such a case, the two transactions are dealt with together.
Een entiteit kan bijvoorbeeld goederen verkopen en tegelijkertijd een afzonderlijke overeenkomst afsluiten om de goederen op een latere datum terug te kopen, waardoor het wezenlijke effect van de transactie dus wordt tenietgedaan. In een dergelijk geval worden de twee transacties samen behandeld.

The rising concentration of cars in residential areas is negating the positive environmental effects of, for example, the use of catalytic converters.
Door het stijgende aantal auto's in steden worden de positieve milieu-effecten van bijvoorbeeld katalysatoren teniet gedaan.

The fact that Indosa now has hopes of a positive cash flow does not negate the fact that it, and the other companies in question, were able to continue operating firstly thanks to the non-recovery of the aid declared incompatible in 1989 and secondly because it was not compelled to meet its tax and social security obligations.
Het feit dat Indosa voortaan een positieve cashflow verwacht, doet niets af aan het feit dat Indosa - evenals de andere betrokken ondernemingen - haar bedrijf kon voortzetten dankzij de niet-terugvordering van de onverenigbare steun van 1989 en dankzij de mogelijkheid om het bedrijf voort te zetten zonder aan de belasting- en de socialezekerheidsverplichtingen te voldoen.

The negation clause has been deleted.
De aanvullende clausule is verwijderd.

[90] A finding of collective dominance may be negated if it can be established that there exist overcapacities distributed among the undertakings concerned "in a way that would allow for breaking up of parallel anticompetitive behavior", see in particular, Rhodia/Donau Chemie/Albright & Wilson, at para.71.
[90] De constatering dat er sprake is van een collectieve machtspositie kan teniet worden gedaan door de vaststelling dat er sprake is van overcapaciteit verdeeld over de ondernemingen op dusdanige wijze dat parallelle concurrentievervalsende gedragingen erdoor kunnen worden verstoord", zie met name Rhodia/Donau Chemie/Albright & Wilson, bij punt 71.

Even though I have forgiven him, it does not negate the facts.
Hoewel ik het hem heb vergeven, blijven de feiten onveranderd.

155 In the absence of evidence of any requirement on the part of the applicant as to the conduct of the wholesalers concerning exports of the packets of Adalat supplied, the fact that they adopted measures to obtain extra quantities can be construed only as a negation of their alleged acquiescence.
155 Nu niet bewezen is dat verzoekster aan de groothandelaren eisen heeft gesteld inzake hun gedragingen in verband met de uitvoer van de geleverde dozen Adalat, kan het feit dat zij maatregelen hebben genomen om extra hoeveelheden te verkrijgen, enkel worden beschouwd als een weerlegging van de bewering dat zij hun instemming zouden hebben gegeven.

You will have the difficult task of establishing Europe in a new millennium, and I cannot get used to the idea that the twenty-first century might represent a negation of the social Europe.
U krijgt de zware taak Europa te verankeren in een nieuw millennium, en ik kan niet wennen aan het idee dat het sociale Europa in de 21ste eeuw wordt ontkend.

However, it was pointed out that the hypothetical monopolist could set transit prices that were not usage sensitive (in so far as they do not do so already), and thus reduce the incentive for ISPs to shift traffic away from the top level providers, thereby negating the effectiveness of secondary peering even as a partial and very limited substitute.
Er is echter op gewezen dat de hypothetische monopolist transitprijzen zou kunnen vaststellen die het gebruik niet beïnvloeden (voorzover zij dit niet reeds doen), en daarmee de prikkel voor ISP's zou verminderen om het verkeer van de "top level"-ISP's weg te leiden, waardoor de doelmatigheid van "secundaire-peering", zelfs als gedeeltelijk en zeer beperkt substituut, teniet wordt gedaan.

However, it would partially negate the benefit that could be obtained from these methods if they were to be restricted to only those surfactants that do not react with BiAS.
Dit zou echter gedeeltelijk het voordeel tenietdoen dat deze methoden kunnen opleveren wanneer zij worden beperkt tot de oppervlakteactieve stoffen die niet op BiAS reageren.

The President shall announce before the vote is taken whether the adoption of an amendment would negate one or more other amendments, either because these amendments are mutually exclusive if they refer to the same passage, or because they are contradictory.
De voorzitter laat voorafgaande aan de stemming weten of goedkeuring van een bepaald wijzigingsvoorstel meebrengt dat één of meer andere wijzigingsvoorstellen komen te vervallen, hetzij omdat deze wijzigingsvoorstellen elkaar uitsluiten indien ze betrekking hebben op dezelfde passage, hetzij omdat ze zouden leiden tot een tegenstrijdigheid.