negative indent oor Nederlands

negative indent

An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

negatieve inspringing

An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left.

voorbeelde

(3) If the second question is answered in the negative, is indent (c) of the second subparagraph of Article 1(9) of Directive 2004/18, in the light of Article 16(b) [of that directive], to be interpreted as meaning that the only services excluded from its scope are those services specified in the latter provision, and that included within its scope are other services which are ancillary or secondary but which are not specifically related to programming (by argumentum a contrario)?’
3) Indien de tweede prejudiciële vraag ontkennend moet worden beantwoord, moet artikel 1, lid 9, tweede alinea, sub c, van richtlijn 2004/18/EG tegen de achtergrond van artikel 16, sub b, dan aldus worden uitgelegd dat alleen de in deze laatste bepaling genoemde diensten buiten de werkingssfeer van de richtlijn vallen, en andere diensten die niet specifiek de programma’s betreffen, maar auxiliair zijn, binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen (argumentum a contrario)?”

no birds shall leave the quarantine centre until the results of the sampling described in the previous indents have been confirmed as negative
er mogen geen vogels het quarantainestation verlaten totdat uit de onder d) bedoelde tests een negatief resultaat blijkt

(e) no birds shall leave the quarantine centre until the results of the sampling described in the previous indents have been confirmed as negative;
e) er mogen geen vogels het quarantainestation verlaten totdat uit de onder d) bedoelde tests een negatief resultaat blijkt;

In article 3.4, 1st indent, Council focuses on reform of environmentally negative subsidies, but without specifying deadlines (amendment 263).
In artikel 3, lid 4, eerste streepje, noemt de Raad de noodzaak om subsidieregelingen met negatieve milieueffecten te veranderen, maar maakt hierbij geen gewag van termijnen (amendement 263).

Entering a negative value in this spin box will create a hanging indention
Om een hangende inspringing te maken, moet u hier een negatieve waarde invullen

- the producers concerned may not benefit from the negative correction provided for in the second indent of paragraph 2 unless they provide supporting evidence to the contrary,
- komen de betrokken producenten alleen voor de in lid 2, tweede streepje, bedoelde correctie in aanmerking als zij daartoe de nodige argumenten aandragen,

Whereas this finding has prompted the Commission to deliver a negative opinion in accordance with the second indent of Article 16(2) of Directive 79/112/EEC;
Overwegende dat het bovenstaande voor de Commissie aanleiding is geweest om een andersluidend advies als bedoeld in artikel 16, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 79/112/EEG uit te brengen;

You can also press Tab to indent or Shift+Tab to negatively indent from within the Text pane.
U kunt ook op Tab drukken om in te springen of op Shift+Tab om naar links in te springen vanuit het tekstvenster.

Around my finger there’s an indentation, the inverse of the ring I normally wear, its negative.
Rond mijn vinger zit een indruk, het omgekeerde van de ring die ik normaal gesproken draag, zijn negatief.

if kept on holdings referred to in the first indent of Article #, had undergone with negative results during the # days prior to the date of collection of the semen
indien zij zijn gehouden op bedrijven als bedoeld in artikel #, lid #, eerste streepje, in de laatste # dagen vóór de spermawinning met negatief resultaat de volgende tests hebben ondergaan

You can also create a negative indent (also known as an outdent), which pulls the paragraph out toward the left margin.
U kunt ook een negatieve inspringing instellen, waardoor de alinea naar de linkermarge wordt verplaatst.

The Court has until now defined only in negative terms the liability of an employer under the first indent of Article 202(3) of the Customs Code.
Het Hof heeft de hoedanigheid van schuldenaar van een werkgever in de zin van artikel 202, lid 3, eerste streepje, van het douanewetboek tot dusver alleen negatief omschreven.

To create a negative indent, where the text extends into the left margin, drag the Left Indent marker where you want the paragraph to start.
Als u een negatieve inspringing wilt maken, waarbij de tekst in de linkermarge uitvalt, sleept u de markering links inspringen naar de positie waar u de alinea wilt laten beginnen.

if kept on holdings referred to in the first indent of Article 11(2), had undergone with negative results during the 30 days prior to the date of collection of the semen:
indien zij zijn gehouden op bedrijven als bedoeld in artikel 11, lid 2, eerste streepje, in de laatste 30 dagen vóór de spermawinning met negatief resultaat de volgende tests hebben ondergaan:

(e) if kept on holdings referred to in the first indent of Article 11(2), had undergone with negative results during the 30 days prior to the date of collection of the semen:
e) indien zij zijn gehouden op bedrijven als bedoeld in artikel 11, lid 2, eerste streepje, in de laatste 30 dagen vóór de spermawinning met negatief resultaat de volgende tests hebben ondergaan:

(b) If Question 3(a) is answered in the negative, are national principles of law precluded under the third indent of Article 6 of Directive 91/533 from being applied in the manner described at (a) above?
b) Bij een ontkennend antwoord op vraag a: Verbiedt artikel 6, derde gedachtestreepje, van deze richtlijn dat nationale rechtsbeginselen in de onder a genoemde zin worden toegepast?"

(b) If Question 3(a) is answered in the negative, are national principles of law precluded under the third indent of Article 6 of Directive 91/533 from being applied in the manner described at (a) above?
b) Bij een ontkennend antwoord op vraag a: Verbiedt artikel 6, derde streepje, van deze richtlijn dat nationale rechtsbeginselen in de onder a genoemde zin worden toegepast?"

the repeat testing referred to in the first indent of point (d)(i) or the test referred to in the third indent of point (d)(i) were carried out with a negative result,
ofwel de in punt d), i), eerste streepje, bedoelde herhalingstests of de in punt d), i), derde streepje, bedoelde test met negatief resultaat is ondergaan,

amendment 263 on negative subsidies: is covered in part by Article 3(4) first indent, calling for the reform of subsidies with considerable negative environmental effects, keeping in mind that the applicable time-frame would be that generally applicable to the whole programme and that an inventory of "negative" subsidies, as well as their gradual phasing out is foreseen specifically in Article 5 (climate change) (2)(ii) in relation to the energy sector;
Amendement nr. 263 over subsidies met negatieve gevolgen is gedeeltelijk overgenomen in artikel 3, punt 4, eerste streepje, waarin wordt gepleit voor een hervorming van subsidies die aanzienlijke negatieve milieueffecten hebben; daarbij moet voor ogen worden gehouden dat de toepasselijke termijnen die zijn welke algemeen voor het hele programma gelden en dat in artikel 5 (klimaatverandering), lid 2, onder ii), uitdrukkelijk staat dat een inventaris van "negatieve" subsidies zal worden gemaakt en dat ze in de energiesector geleidelijk zullen worden afgeschaft.

- lots grown in places of production covered by (aab), other than those referred to in the first indent and tested negative for Pseudomonas solanacearum and for which it can be officially established that there has been no clonal or contact relationship with any potatoes found to be infected by Pseudomonas solanacearum or for which there has been irrigation with water from any source used in common with places of production confirmed or suspected to be infested with Pseudomonas solanacearum, may be used as seed potatoes,
- partijen die zijn geteeld op produktieplaatsen zoals bedoeld onder aab), die niet behoren tot de in het eerste streepje bedoelde partijen, waarvoor de test op Pseudomonas solanacearum negatief is gebleken en officieel kan worden bevestigd dat er geen klonale verwantschap of contact is geweest met aardappelen waarvan de besmetting met Pseudomonas solanacearum is vastgesteld of die zijn geïrrigeerd met irrigatiewater uit een bron die wordt gedeeld met produktieplaatsen die, naar is bevestigd of wordt vermoed, met Pseudomonas solanacearum zijn besmet, mogen deze knollen als pootaardappelen worden gebruikt;

(ii) in the event of a negative result of the test according to (i), when poured on a dry, indented filter paper (Whatman No. 3 filter), they ignite or carbonize it within five minutes;
ii) bij een negatief beproevingsresultaat volgens i), indien zij, gegoten op een droog ingescheurd filtreerpapiertje (Whatmanfilter no. 3), dit binnen 5 minuten doen ontbranden of verkolen;

(ii) in the event of a negative result of the test according to (i), when poured on a dry, indented filter paper (Whatman No 3 filter), they ignite or carbonise it within five minutes;
ii) bij een negatief beproevingsresultaat volgens i), indien zij, gegoten op een droog ingescheurd filtreerpapiertje (Whatmanfilter no. 3), dit binnen 5 minuten doen ontbranden of verkolen;