nitrosamine oor Nederlands

nitrosamine

naamwoord

(chemistry) a divalent functional group, >N.N=O

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nitrosamine

Any one of a class of neutral, usually yellow oily compounds containing the divalent group.

An issue that I know is of concern is that of aspartame, nicin and nitrosamine.
Een onderwerp waarvan ik weet dat het van belang is, is dat van aspartaam, nisine en nitrosamine.

Nitrosamine

An issue that I know is of concern is that of aspartame, nicin and nitrosamine.
Een onderwerp waarvan ik weet dat het van belang is, is dat van aspartaam, nisine en nitrosamine.

voorbeelde

(f) Nitrosamines: The concentration of N-nitrosamines shall not exceed 0,001 mg/m3 as measured with the chamber test.
f) Nitrosaminen: de concentratie van N-nitrosaminen mag niet hoger zijn dan 0,001 mg/m3 zoals gemeten met de kamerproef.

By Commission Decision 2007/322/EC of 4 May 2007 laying down protective measures concerning uses of plant protection products containing tolylfluanid leading to the contamination of drinking water (2) it was decided that Member States in which ozone is used for the treatment of drinking water are to prohibit any uses of tolylfluanid which may result in a contamination of drinking water with nitrosamines.
Bij Beschikking 2007/322/EG van de Commissie van 4 mei 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen betreffende toepassingen van tolylfluanide bevattende gewasbeschermingsmiddelen die leiden tot de verontreiniging van drinkwater (2) is besloten dat de lidstaten waarin ozon wordt gebruikt voor de behandeling van drinkwater, alle toepassingen van tolylfluanide moeten verbieden die kunnen leiden tot een verontreiniging van drinkwater met nitrosaminen.

The exposure to the endogenous nitrosamines was considered to be of low concern whilst there was some concern as regards the exposure to exogenous nitrosamines.
De blootstelling aan endogene nitrosaminen werd beschouwd als weinig zorgwekkend, maar er was wel enige bezorgdheid over de blootstelling aan exogene nitrosaminen.

It is therefore vital to reduce the exposure to preformed nitrosamines present in foodstuffs by using appropriate technological methods to arrive at the minimum needed to obtain the desired preservative effect and to guarantee microbiological safety.
Het is dus belangrijk dat de blootstelling aan vooraf gevormde nitrosaminen in levensmiddelen wordt beperkt door gebruik te maken van technologische middelen waardoor met een zo laag mogelijke concentratie het gewenste conserverende effect kan worden bereikt en de microbiologische veiligheid kan worden gegarandeerd.

The Commission also agrees that, taking into account the technological state of the art, the formation of nitrosamines and nitrosatable substances during the manufacture of natural of synthetic rubber can largely be avoided by using appropriate vulcanisation accelerators.
De Commissie erkent ook dat volgens de huidige stand van de techniek de vorming van nitrosaminen en nitroseerbare stoffen bij de productie van natuurlijk en synthetisch rubber grotendeels kan worden voorkomen door de juiste vulkanisatieversnellers te gebruiken.

— Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
— Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

This opinion, expected for September 2011, will bring new light on children’s exposure to nitrosamines and nitrosatables substances and on the risk related to this exposure.
Het comité zal hierover naar verwachting in september 2011 een advies uitbrengen dat een nieuw licht zal werpen op de blootstelling van kinderen aan nitrosaminen en nitroseerbare stoffen en het daarmee samenhangende risico.

At the same time, it is recognised that the presence of nitrites in meat products can give rise to the formation of nitrosamines, which have been found to be carcinogenic.
Daarnaast wordt erkend dat de aanwezigheid van nitrieten in vleesproducten kan leiden tot de vorming van nitrosaminen, waarvan is gebleken dat zij kankerverwekkend zijn.

Not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines
Niet gebruiken samen met secundaire en/of tertiaire aminen of andere stoffen die nitrosaminen vormen.

Avoid formation of nitrosamines
Vorming van nitrosamines vermijden

Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.
Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide

Denmark also points out that, through the lower maximum added amounts, the Danish provisions further minimise the risk posed by nitrosamines.
Voorts wijst Denemarken erop dat het aan nitrosaminen verbonden risico verder wordt verkleind door de lagere maximale toegevoegde hoeveelheden die in Denemarken gelden.

By finding, that the question relating to the possible formation of nitrosamines was raised in June 2008 rather than January 2008 as the documentary evidence clearly showed, the General Court's decision that the delay in the process by the European Food Safety Authority in no way denied the Appellants of their right to withdraw support for the inclusion of DPA in Annex I to Council Directive 91/414/EEC, was invalidated.
door te oordelen dat de vraag inzake de mogelijke vorming van nitrosaminen werd opgeworpen in juni 2008 in plaats van in januari 2008, zoals de bewijsstukken duidelijk aantoonden, is de beslissing van het Gerecht dat de vertraging in het proces door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid geenszins het recht heeft geschonden van rekwiranten om steun voor de opneming van difenylamine in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad in te trekken, ongeldig.

Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

— Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
— Maximaal gehalte aan nitrosaminen: 50 μg/kg

These substances shall be prohibited for use in toys intended for use by children under 36 months or in other toys intended to be placed in the mouth if the migration of the substances is equal to or higher than 0,05 mg/kg for nitrosamines and 1 mg/kg for nitrosatable substances.
Het wordt verboden deze stoffen te gebruiken in speelgoed voor kinderen jonger dan 36 maanden en in ander speelgoed dat bedoeld is om in de mond genomen te worden, als de migratie van de stoffen gelijk is aan of groter is dan 0,05 mg/kg voor nitrosaminen en 1 mg/kg voor nitroseerbare stoffen.

Hungary, while supporting the decrease in the exposure to nitrites and nitrosamines with all possibly available means, emphasises the need to regulate appropriate nitrite levels for the whole EU, including for traditional cured meat products, which may differ from the Danish meat products and where the addition of higher nitrite levels may be justified.
Hongarije ondersteunt de vermindering van blootstelling aan nitrieten en nitrosaminen op alle mogelijke beschikbare manieren maar benadrukt de noodzaak van regulering van de nitrietniveaus voor de gehele Europese Unie, inclusief traditioneel gezouten vleesproducten die mogelijk van de Deense vleesproducten verschillen en waar de toevoeging van grotere hoeveelheden nitriet wellicht gerechtvaardigd is.

The abovementioned Ordinance currently requires the migration of nitrosamines and nitrosatable substances to be below 0,01 mg/kg for nitrosamines and below 0,1 mg/kg for nitrosatable substances.
Bovengenoemde Verordnung schrijft momenteel voor dat de migratie van nitrosaminen minder moet zijn dan 0,01 mg/kg en die van nitroseerbare stoffen minder dan 0,1 mg/kg.