noontime oor Nederlands

noontime

naamwoord

Approximately noon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

middag

naamwoord manlike

IT WAS almost noontime when I woke up.
HET was al bijna middag toen ik wakker werd.

noen

naamwoord

twaalf uur

Noontime during the Arctic winter
Twaalf uur ’s middags tijdens de poolwinter

voorbeelde

By noontime I had received enough contributions for the Bible literature that I left with interested persons so that I was able to get a meal.
Tegen de middag had ik voldoende bijdragen voor de bijbelse lectuur die ik bij belangstellenden had achtergelaten, ontvangen om een maaltijd te kunnen kopen.

About noontime, Kunta saw Aunt Sukey taking in to Bell a pot of some food—some kind of soup, probably.
Omstreeks het middaguur zag Kunta dat Tante Sukey een pan met eten naar Bell bracht vermoedelijk een of andere soep.

You know better than I that even in holy places such as abbeys the temptations of the noontime Devil are never wanting.
Jij weet beter dan ik dat ook in heilige oorden als abdijen de bekoringen van de middagduivel nimmer ontbreken.

"""So stay in here until noontime, then I'll let you in the house to get cleaned up for the main event."""
'Dus blijf hier maar tot twaalf uur, dan laat ik je binnen en mag je je optutten voor de grote gebeurtenis.'

At noontime, however, the two girls were arrested and taken to the police headquarters.
Op zekere dag werden de meisjes echter tussen de middag gearresteerd en naar het hoofdbureau van politie gebracht.

“Draca,” said Rosa, “I’m sorry to wake you, but it is noontime.
'Draca,' zei Rosa, 'het spijt me dat ik je wakker maak, maar het is al middag.

Barber recalls: “The noontime that he arrived, upon coming home for lunch, we saw a young brother busy putting his clothes and things into one of the dressers in room A-9.
Barber herinnert zich: „Hij was omstreeks het middaguur aangekomen, en toen wij voor het middageten naar huis kwamen, zagen wij een jonge broeder die bezig was zijn kleding en andere spullen in een van de kasten in kamer A-9 weg te bergen.

After a dreamless night I woke early, though our guests weren’t due till noontime.
* Na een droomloze nacht was ik vroeg opgestaan, ook al werden de gasten pas tegen de middag verwacht.

It wasn't noontime bright out there, but there was enough glow from the open side door to see the lock clearly.
Het was geen klaarlichte dag, maar er kwam zoveel licht door die zijdeur naar buiten dat ik het slot duidelijk kon zien.

Thrashing, squeezing, shouting, ripping at her clothes, until—until the noontime sun blinded her.
Ze trapten, duwden, schreeuwden, rukten aan haar kleren, totdat... ze verblind werd door de middagzon.

It's now noontime.
Nu is het middag.

At noontime, we all three get in Miss Leefolt's blue Ford Fairlane.
Rond ’t middaguur kruipen we alle drie in miss Leefolts Ford Fairlane.

I think of what Londisizwe said about releasing what lives inside and realize that I did not drink my noontime tea.
Ik denk aan wat Londisizwe zei over loslaten wat er in mij leeft en besef dat ik mijn middagthee niet heb gedronken.

The warming noontime air was filled with the fragrance of mock oranges, which grew thickly around the fountain.
De warme middaglucht was zwanger van de geur van citrusvruchten die in overvloed rond de fontein groeiden.

Noontime during the Arctic winter
Twaalf uur ’s middags tijdens de poolwinter

I can feel it wanting me to turn my eyes its way, to take it in now in the full noontime light.
Ik voel dat het wil dat ik mijn blik afwend, om er nu in het volle middaglicht naar te kijken.

French workmen began to drift into the bar for a noontime glass.
Franse werklui begonnen de bar binnen te druppelen om tijdens hun middagpauze een glaasje te drinken.

Around noontime, when the servants on the farm were resting, Kristin went up to the loft where she slept.
Omstreeks de middag, terwijl de lieden van de hoeve rustten, ging Kristin naar de bovenkamer, waar zij sliep.

I reckon I could eat something at noontime.
Ik kan morgenmiddag wel, denk ik.

17 Evening and morning and noontime, I am troubled and I groan,*+
17 ’s Avonds, ’s morgens en ’s middags ben ik bezorgd en kreun ik,*+

Atticus seemed to have forgotten my noontime fall from grace; he was full of questions about school.
Atticus scheen mijn zondeval van die middag al vergeten te zijn; hij wilde alles weten van school.

I have to stay on to cut a ribbon in the morning—but I’ll be back in Hokitika by to-morrow noontime.
Ik moet hier blijven om morgenochtend een lintje door te knippen – maar we zullen vóór de middag terug zijn in Hokitika.

The poster invites students to learn about Ramadan, “the month of fasting” at noontime, with food being served:
Via de poster worden studenten rond het middaguur uitgenodigd voor een lezing over de ramadan, “de vastenmaand”, onder het genot van een pizza:

At noontime he finally got officer Arnold Te Pas on the line; the policeman didn’t remember seeing a box.
Tussen de middag kreeg hij hoofdagent Arnold Te Pas aan de lijn, die zich geen doosje herinnerde.

At noontime, I went to see the cooks as usual but when I got there I was greeted with great laughter.
Rond het middaguur ging ik zoals gewoonlijk naar de koks, maar toen ik daar kwam, werd ik met veel gelach begroet.