notice oor Nederlands

notice

/ˈnoʊtɪs/, /ˈnəʊtɪs/, /ˈnoʊ.təs/ werkwoord, naamwoord

The act of observing; perception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opmerken

werkwoord

to observe

Did anyone notice anything unusual?
Heeft iemand iets vreemds opgemerkt?

merken

werkwoord

to observe

No one noticed till it was too late.
Niemand merkte het totdat het te laat was.

bemerken

werkwoord

To pay attention and perceive something.

De aandacht op iets getrokken worden.

By reading interesting stories, you'll soon notice that you already know how to read well in Esperanto.
Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.

bericht · aanplakbiljet · aankondiging · opmerking · kennisgeving · waarnemen · plakkaat · affiche · bekendmaking · poster · tijding · aandacht · bespeuren · ontwaren · mededeling · aanmerking · advies · verwittiging · vernemen · mare · opzegging · waarschuwing · verkondiging · constateren · gewaar worden · recensie · vaststellen · informatie · waarschuwen · vermelden · advertentie · aanmelding · inlichting · opmerkzaamheid · oplettendheid · bezonnenheid · aanmaning · notitie · reflex · bevinden · in de smiezen krijgen · in het oog krijgen · vermaning · treffen · vatten · inslaan · aansporing · vangen · teisteren · aangrijpen · bemachtigen · beetkrijgen · konfiskeren · vermaan · vastpakken · beetnemen · vastgrijpen · terechtwijzing · confisqueren · grijpen · ontdekken · raken · pakken · halen · acht slaan op · een opmerking maken · in beslag nemen · verbeurd verklaren · attentie · nieuws · overwegen · bulletin · nieuwigheid · nieuwtje · gewaarworden · onderscheiden · bespreking

Notice

Soortgelyke frases

to take notice
kennis nemen

notices
mededelingen

noticed
gemerkt · opgemerkt

advance notice
vooraankondiging

noticeable
bemerkbaar · bijtend · doordringend · fel · guur · merkbaar · merkwaardig · op de voorgrond tredend · opmerkelijk · opmerkenswaardig · opvallend · prominent · schel · scherp · schril · snerpend · uitstekend · voelbaar · vooruitstekend · waarneembaar · zichtbaar

Continued notice
vervolgaanduiding

serve notice
meedelen

counsel notice
advies · dunk · mening · opinie · raadgeving · visie · zienswijze

to give notice
aandienen · aankondigen · adverteren · melden · verkondigen

voorbeelde

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.

“Won’t the press notice that some of their colleagues aren’t at the dinner?
‘Dan zal de rest toch merken dat er aan tafel een paar collega’s ontbreken?

This time, I noticed everything, and it distracted me from drilling him with more questions.
Ditmaal nam ik alles in me op, en die afleiding weerhield me ervan om nog meer vragen op hem af te vuren.

They’re close enough to what I was wearing—jeans and a button-down shirt—that no one will notice the difference.
Ze lijken veel op wat ik aanhad, een spijkerbroek en een shirt, zodat niemand het verschil zal zien.

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Pontenx”)

It wasn’t hard to notice the striking resemblance between her and Marina.
Het was niet moeilijk om de ongelooflijke gelijkenis te zien tussen deze vrouw en Marina.

Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Een dergelijke eis moet samen met de termijn voor de verzending van de bevestiging per post of langs elektronische weg, door de aanbestedende dienst in de aankondiging van de opdracht worden vermeld.

This sum, you will notice, is very small.
Zoals ge ziet gaat het om een uiterst gering bedrag.

Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Weliswaar is in het verslag zichtbaar dat we in verband met Oost-Europa zo langzamerhand niet langer met twee maten meten en wordt er een grotere nadruk op het internationaal recht gelegd, maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het verslag een soort verweerschrift is van de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, Javier Solana.

This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.
Dit veld kan ook worden gebruikt als in de aankondiging van gegunde opdracht geen opdrachten worden gegund.

Contract award notices: paragraph 2
Aankondiging van gegunde opdracht: lid 2

20 The applicant claims that the vacancy notice matched his qualifications and field of work "perfectly ".
20 Volgens verzoeker klopte de kennisgeving van vacature "volledig" met zijn beroepsprofiel en zijn werkzaamheden .

But I notice Gabby is no longer behind me.
Maar ik zie dat Gabby niet langer achter me staat.

When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].
Wanneer uw horloge en telefoon niet zijn verbonden, ziet u Verbinding verbroken [Ontkoppelen].

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all importers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within the time limit set in paragraph 6 (b)(i) of this notice:
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

Maybe Luis Cordova wouldn’t notice.
Misschien zou Luis Córdova het niet in de gaten hebben.

Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fracties

180 The applicants also rely on the 1998 notice on tax aid, which made it known, according to them, that tax arrangements would be re-examined case by case (see paragraph 126 above).
180 Verzoekers beroepen zich ook op de mededeling van 1998 over fiscale steunmaatregelen waarin volgens hen werd aangekondigd dat de belastingregelingen van geval tot geval opnieuw zouden worden onderzocht (zie punt 126 hierboven).

This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
Deze overeenkomst of de deelname van een AL-groepslid aan deze overeenkomst, al naargelang het geval, wordt automatisch, zonder voorafgaande kennisgeving en met onmiddellijke ingang, beëindigd indien zich één of meer van de volgende omstandigheden voordoen:

Hours went by without us noticing, and the tent filled with a babble of voices blurting out our stories.
De uren verstreken zonder dat we het merkten en de tent vulde zich met het geluid van de verhalen die we kwijt moesten.

Teddy noticed the tower he’d seen from the ferry.
Teddy keek naar de toren die hij vanaf de boot had gezien.

Notice what?
Wat gemerkt?

The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
De convocatie wordt uiterlijk 28 kalenderdagen voor de vergadering door de voorzitter van het subcomité geografische aanduidingen aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.

But you noticed how few books there were on the escritoire's shelves?
Zag je hoe weinig boeken er op de planken stonden?

Neither of you had noticed me come in, and I remained silent, hoping not to disturb you.
Jullie merkten niet dat ik binnenkwam en ik bleef stilletjes staan om jullie niet te storen.