nothing to write home about oor Nederlands

nothing to write home about

voornaamwoord

(idiomatic) Not exceptional; not noteworthy or especially good.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niets om over naar huis te schrijven

voornaamwoord

not exceptional

Oh, nothing to write home about.
Niets om over naar huis te schrijven.

voorbeelde

“The food is nothing to write home about, but it’s convenient.
‘Het eten is niet echt om over naar huis te schrijven, maar het is gemakkelijk.

Nothing to write home about.
Niets bijzonders.

A bit whiffy but nothing to write home about.
Een beetje muf, dat wel, maar niets om over naar huis te schrijven.

The temple, being a temple, was nothing to write home about except to your auntie.
Voor een tempel was de tempel nu niet direct om over naar huis te schrijven, behalve misschien aan tante.

Oh, nothing to write home about.
Niets om over naar huis te schrijven.

“Firsthand experience is nothing to write home about, believe me.
‘Nou, eigen ervaring is niets om over naar huis te schrijven, geloof me.

Nothing to write home about.
Niets om naar huis te schrijven.

And your water’s nothing to write home about.
En jouw water is trouwens ook niks om over naar huis te schrijven.

It was nothing to write home about – but I guess everyone says that.’
Het was niets om over naar huis te schrijven – maar dat zal iedereen wel zeggen.’

A few twentieth-century pieces . . . nothing to write home about.
Een paar stukken uit de twintigste eeuw... Niets om over naar huis te schrijven.

We had travelled at full speed, but full speed on the Matapan was nothing to write home about.
We voeren volle kracht, maar de volle kracht van de Matapan was niet om over naar huis te schrijven.

, and any other adventures in that field, and if they’re nothing to write home about, then invent some.
, over je heldendaden op dat gebied, en als die niet al te groot zijn verzin je ze maar.

Nothing to write home about
Niets om over naar huis te schrijven

Her breasts are nothing to write home about and she often wears no bra.
Haar borsten zijn niet om over naar huis te schrijven, en ze draagt vaak geen beha.

Nothing to write home about.
Niets om over naar huis te schrijven.

It was nothing to write home about architecturally, but it was a renowned hotel at the time.
Het was geen parel der architectuur, maar een gerespecteerd adres, een gerenommeerd hotel.

Nothing to write home about but—” “I shouted at Tegan,” I blurted out.
Niets om over naar huis te schrijven maar –’ ‘Ik ben boos geworden op Tegan,’ flapte ik eruit.

Your last report card was nothing to write home about.”
Je laatste rapport was nou niet bepaald om over naar huis te schrijven.'

Her face is nothing to write home about, in fact it’s nothing to write anywhere about.
Haar gezicht is niet om over naar huis te schrijven, in feite is het niet om over waar dan ook naartoe te schrijven.

“Nothing to write home about or anything, but it was a real learning experience for me.”
‘Niet iets om over naar huis te schrijven, maar voor mij was het een zeer leerzame ervaring.’

She’s decent-looking—nothing to write home about—but she’s there.
Ze ziet er aardig uit – niets om over naar huis te schrijven, maar ze is beschikbaar.

“It’s nothing to write home about.
‘Dat is niet iets om over naar huis te schrijven.

Nothing to write home about here.”
Hier is niks om over naar huis te schrijven.'