obsession oor Nederlands

obsession

naamwoord

A compulsive or irrational preoccupation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

obsessie

naamwoord vroulike

compulsive or irrational preoccupation

And this obsession of yours with Raiden will cease immediately.
En deze obsessie van jou met Raiden stopt onmiddellijk.

bezetenheid

naamwoord vroulike

compulsive or irrational preoccupation

Seeing a project through to completion requires a certain level of obsessiveness.
Om een project tot het einde toe te doorzien vergt een bepaald soort bezetenheid.

fixatie

naamwoord

unhealthy fixation

dwangvoorstelling

naamwoord

unhealthy fixation

nachtmerrie

naamwoord vroulike

I'm obsessing about this purity test.
Ik krijg een nachtmerrie van deze test.

Obsession

Obsession (film)

Soortgelyke frases

obsess
achtervolgen · beklemmen · kwellen · obsederen · vervolgen

to obsess
beklemmen · obsederen

obsessive-compulsive personality disorder
obsessieve-compulsieve persoonlijkheidsstoornis

obsessive
dwangmatig · dwingend · geobsedeerde · obsederend · obsessief · obsessieve

obsessed
bezeten · geobsedeerd · geobsedeerde · verdiept

obsessive-compulsive disorder
obsessief-compulsieve stoornis · obsessieve-compulsieve stoornis

voorbeelde

Of course, I was fully occupied with obsessing over her older sister.
Uiteraard was ik volledig opgegaan in mijn obsessie voor haar oudere zus.

He didn’t possess Jakob yet; he was obsessed with him.
Hij bezat Jakob nog niet, hij was bezeten van hem.

A senate and people obsessed not with his achievements but with a young man dressed in women's clothes!
Naar een senaat en een volk die niet geobsedeerd waren door zijn heldendaden, maar door een jongeman in vrouwenkleren!

Oh! Somebody's obsessed with my hair.
Iemand is geobsedeerd door mijn haar.

He's obsessed with comic books.
Hij is geobsedeerd door stripboeken.

But I cannot give up using magic simply to satisfy your obsession with furthering the use of science.
Maar ik kan het gebruik van magie niet opgeven ter bevrediging van jouw obsessie om alles op de wetenschap te zetten.

I saw myself, at this table, with this aging, obsessive man.
Ik zag me aan die tafel zitten, met die ouder wordende man met zijn obsessie.

“I was obsessed with toxicity.
‘Ik werd geobsedeerd door giftigheid.

And what was with Linda’s obsession with her height?
En waarom was Linda zo geobsedeerd door haar lengte?

I don’t know if I can make a difference but Simon is obsessed with getting this cleared up today.”
Ik weet niet of ik iets kan uitrichten, maar Simon wil daar absoluut nog vandaag duidelijkheid over hebben.’

This has been about you and your obsession with Margaret.
Dit gaat over u en je obsessie van Margaret.

We' re a little food- obsessed, aren' t we?
Je houdt wel van eten, hè?

For a non-obsessive relationship, that's pretty good.
Best goed voor een relatie.

She's been obsessing over this theory for months.
Ze is al maanden lang bezeten van die gedachte.

Vladimir Laitanan was completely obsessed with her.
Vladimir Laitanan was compleet geobsedeerd van haar.

I know, I’m just not... obsessed with the Second World War.
Ik weet het, ik ben alleen niet... geobsedeerd door de Tweede Wereldoorlog.

The girls are pretty much obsessed with you.”
De meiden zijn allemaal zo’n beetje geobsedeerd door jou.’

It’s all in the interpretation, but it’s pretty clear that you think I’m work obsessed.
Het draait om de interpretatie, maar het is duidelijk dat jij denkt dat ik geobsedeerd ben door mijn werk.

"""Substituting one obsession with another."
‘Je vervangt dus eigenlijk de ene obsessie met de andere.

And also, during and after the war, his obsessive, pathological planning for the next battle.”
En ook, in het jaar na de oorlog, van zijn ziekelijke voorbereiding op een volgende strijd.’

You have a definite tendency to obsess.
Hoor je weleens dat je obsessief bent?

The object of your obsession.
Het voorwerp van je obsessie.

He' s obsessed with Korsakov
Hij is geobserdeerd van Korsakov

But long enough to meet up with a certain Superman-obsessed inmate.
Hij ontmoette wel iemand die geobsedeerd was door Superman.

“But mainly he had me watching Billy, who he was obsessed with even then.
‘Maar hij liet me vooral Billy in de gaten houden, door wie hij toen ook al geobsedeerd was.