offense oor Nederlands

offense

/ɒˈfɛns/, /ʌˈfɛns/ naamwoord

The act of offending; a crime or sin; an affront or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overtreding

naamwoord vroulike

In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
In het strafrechtelijk systeem, worden overtredingen van seksueel misbruik als zeer verwerpelijk beschouwd.

vergrijp

naamwoord

In the criminal system Sexually based offenses are considered especially heinous.
Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.

belediging

naamwoord vroulike

It's easy with weapons, but to disarm a man is a big offense.
Maar een man ontwapenen, dat is een belediging.

aanstoot · aanval · delict · ergernis · affront · schandaal · strafbaar feit

Soortgelyke frases

Hundred Days Offensive
Honderddagenoffensief

criminal offense
misdrijf

give offense
krenken · kwetsen

Kerensky Offensive
Kerenski-offensief

Saar Offensive
Saaroffensief

no offense
niet beledigend bedoeld

offensive tackle
Offensive tackle

Tet Offensive
Tet-offensief

military offensive
offensief

voorbeelde

“I won’t even take offense at that, Rod!”
Denk maar niet dat ik me daardoor beledigd voel, Rod!

“From all signs, the Warlord will launch another major offensive next spring.”
'Het ziet ernaar uit dat de Krijgsheer het komende voorjaar weer een groot offensief zal beginnen.'

“If I’m hearing correctly, you’re suggesting something that’s deeply offensive to me.”
‘Als ik u goed begrijp oppert u iets wat mij verschrikkelijk tegenstaat.’

“No offense, but that’s what some people might say about religion.
‘Neem me niet kwalijk, maar dat zouden sommige mensen zeggen over het geloof.

I think we can call it the Marine Offenses Act.
We noemen het de Wet Zeedelicten.

Well, I told them that I was not conscious of any offense.
Welnu, ik zei hun dat ik mij van geen enkele overtreding bewust was.

Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in the Kivus;
verzoekt alle partijen zich tijdens de demobilisatie en de terugtrekking van de buitenlandse troepen te onthouden van elke aanvalsdaad, en spreekt zijn bezorgdheid uit over recente berichten over militaire operaties in Kivus;

The story sparked a passionate, often heated and at times offensive and polarizing debate in the Moroccan blogosphere and on social networks.
Door dit verhaal [en] ontstond een vurige, soms verhitte en ook wel agressieve en polariserende discussie in de Marokkaanse blogosfeer en binnen sociale netwerken.

Would the Obersturmführer put a foot on her neck and shoot her in the head if she gave enough cause for offense?
Zou de obersturmführer zijn voet in haar nek zetten en haar door haar hoofd schieten als ze het daar naar gemaakt had?

Why was ‘that driver of yours’ so much more offensive than ‘your driver’?
Waarom was ‘die chauffeur van u’ zoveel kwetsender dan ‘uw chauffeur’?

No offense, but my grand-dad changed this place when he moved here and started the ranch.
‘Mijn grootvader heeft veranderingen doorgevoerd toen hij hierheen verhuisde en de ranch startte.

That is a Federal offense, but White had not bothered reporting it.
Dat is een federale overtreding, maar White had niet de moeite genomen het te melden.

A little shape-shifting wouldn't drain much energy from the offensive metaconcert.
Zo'n beetje vormverandering zou niet al te veel energie aan de metabundeling onttrekken.

‘Um, the last one, please,’ said Polly, wondering if she’d inadvertently done something offensive.
‘Eh, die laatste, alstublieft,’ antwoordde Polly en ze vroeg zich af of ze de vrouw per ongeluk had beledigd.

That’s an amazingly offensive accusation and you’d better have some strong evidence to back it up.
Dat is een verbijsterend stuitende beschuldiging en je kunt maar beter ijzersterke bewijzen hebben om dat te staven.

What we know is that we are the last offensive force on the West Coast.
We weten wel dat we de laatste aanvalsmacht aan de westkust zijn.

Every good soldier knows 'tis better to be on the offense than the defense.""
Iedere krijger weet dat je beter kunt aanvallen dan verdedigen.”

“No offense, Lucky,” he rumbled threateningly, “but it took me long enough to find this stash.
‘Sorry, Lucky,’ gromde hij dreigend, ‘maar ik heb er lang genoeg over gedaan om deze voorraad te vinden.

No offense, Jake.
Niet slecht bedoeld, Jake.

Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.
Ten gevolge van militaire operaties van het Congolese leger (FARDC) en de Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUSCO) in 2013 en 2014 hebben de ADF hun strijders verspreid over talrijke kleinere basissen, en zijn de vrouwen en kinderen naar gebieden ten westen van Beni en naar het gebied langs de grens tussen Ituri en Noord-Kivu overgebracht.

I know the year, because the last time I threw a pair at the television was during a particularly offensive bicentennial minute!
Toen gooide ik m'n bril voor het laatst naar de tv tijdens een aanstootgevende aflevering van Bicentennial Minute.

On his return to the front Pichegru renewed the offensive to press his advantage but despite repeated attacks was held off at the Battle of Tournay on 22 May.
Bij zijn terugkeer naar het front, hernieuwde Pichegru het offensief om zijn voordeel uit te buiten, maar ondanks herhaalde aanvallen werd hij tegengehouden bij de Slag bij Doornik op 22 mei.

He wondered if the smell of one's own kind in death and disease was naturally more offensive than any other odor.
Hij vroeg zich af of de stank van ziekte en dood van je eigen soort misschien per definitie de ergstdenkbare was.

If we are going on the offense, we must do it soon.
Als we gaan aanvallen moeten we snel zijn.

Kim thought she’d given offense, but after a moment the tall Priestess turned back to her.
Kim dacht dat ze haar beledigd had, maar na een ogenblik keerde de rijzige priesteres zich weer om.