offender oor Nederlands

offender

naamwoord

One who gives or causes offense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dader

naamwoord algemene

The rights set out in this Directive are without prejudice to the rights of the offender.
De in deze richtlijn opgenomen rechten laten de rechten van de dader onverlet.

schuldige

naamwoord m;f, masculine;feminine

a person who commits an offense against the law

Greece is a systematic offender of asylum seekers' fundamental rights.
Griekenland maakt zich stelselmatig schuldig aan de schending van fundamentele rechten van asielzoekers.

zondaar

naamwoord manlike

You're the worst offender of them all, Elena.
Je bent de ergste zondaar van allemaal, Elena.

delinquent · overtreder · bedrijver

Soortgelyke frases

education of young offenders
onderwijs onder toezicht

to offend
beledigen · grieven · krenken

offended
beledigd · gebelgd · geblesseerd · verstoord

repeat criminal offender
draaideurcrimineel

offenders
delinquenten

offending
aanstootgevend · beledigend

habitual offender
Veelpleger

repeat offender
draaideurcrimineel · recidivist · recidiviste

offend
aanstoot geven · aanstoot nemen · affronteren · beledigen · ergeren · grieven · irriteren · krenken · kwellen · kwetsen · misdoen · overtreden · pijnigen · schofferen · verongelijken · zich ergeren · zondigen

voorbeelde

He stared down at the grass he had offended.
Hij staarde omlaag naar het gras dat hij had gekwetst.

84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
84 Volgens verzoekers in het hoofdgeding is een dergelijke uitlegging in strijd met het evenredigheidsbeginsel omdat de economische en financiële lasten die hun worden opgelegd en die rechtstreeks voortvloeien uit de aanwijzing van het gebied als kwetsbaar gebied door de Britse bevoegde instanties, passend noch noodzakelijk zijn om het doel van de richtlijn te bereiken.

In its submission, that approach would offend against the principle of proportionality.
Een dergelijke benadering is in strijd met het evenredigheidsbeginsel.

Skylan was surprised and somewhat offended that the god was not there to greet him.
Skylan was verrast en een beetje beledigd dat de god hem niet kwam begroeten.

The reason for this is that neither the structural organisation of the Conseil supérieur de l’audiovisuel (broadcasting authority) and the bodies of which it is made up, nor the tasks assigned to them, support a finding that that authority acts as an impartial third party between the alleged offender, on the one hand, and the administrative authority responsible for monitoring the audiovisual sector, on the other.
Immers noch op grond van de organisatiestructuur van de Conseil supérieur de l’audiovisuel en de samenstellende organen ervan noch op grond van de taken die aan die organen zijn toegewezen, kan worden geoordeeld dat dit Collège handelt als een onpartijdige derde tussen enerzijds degene die van een overtreding wordt verdacht, en anderzijds de bestuurlijke instantie die met het toezicht op de audiovisuele sector is belast.

the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory
bij de gedraging materiaal wordt gebruikt dat via een informatiesysteem op zijn grondgebied wordt aangeboden, ongeacht of de dader de gedraging begaat terwijl hij zich fysiek op dat grondgebied bevindt

They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.
Ze veroorzaakten dat Noachs nakomelingen Jehovah beledigden door de stad Babel te bouwen als een centrum van valse aanbidding.

I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,
Het is niet mijn bedoeling iemand te beledigen die wellicht moslim is, en ik wil de profeet van de islam niet kleineren, maar als mij gevraagd werd een vraag betreffende de koran, de heilige tekst van de islam,

Olin Eddon didn't appear offended, but neither did he seem convinced.
Olin Eddon leek niet gekwetst, maar hij leek ook niet overtuigd.

The rights set out in this Directive are without prejudice to the rights of the offender.
De in deze richtlijn opgenomen rechten laten de rechten van de dader onverlet.

Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?
Gaat de Commissie ook zover om te stellen dat hier sprake is van misbruik van EU-subsidies mede omdat de gewraakte kipcampagne niet ingaat op de dierenwelzijnsproblemen in de kipindustrie?

If Jude has done something to offend you...” “Your pardon,” he says, not particularly kindly.
Als Jude iets heeft gedaan om u te beledigen...’ ‘Pardon,’ zegt hij, niet bepaald vriendelijk.

" If thine eye offend thee. "
" Als uw oog u beledigd. "

Aurox blinked a few times, then he said, “I am sorry I offend you.”
Aurox knipperde een paar keer met zijn ogen en zei toen: ‘Sorry dat ik je boos maak.’

But never, never offend a psychologist.
Maar probeer nooit, nooit een psycholoog te beledigen.

I nodded to an offending shoe.
Ik knikte in de richting van een gewraakte schoen.

“You hear so much about modus operandi, about the offender's signature.
‘Je hoort zoveel over de modus operandi, over de handtekening van de dader.

on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) There is no doubt that anyone who offends against environmental laws must be punished.
namens de GUE/NGL-Fractie. - (SV) Er bestaat geen twijfel over dat iedereen die de milieuwetten overtreedt, moet worden gestraft.

For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.
Zo kan een christen een opvliegend karakter hebben of lichtgeraakt zijn en snel gekrenkt.

It sounds as if the ball has done something to offend her.
Het klinkt alsof de bal haar heeft beledigd.

Each Member State shall provide for the confiscation of all property and proceeds derived from, and instrumentalities used or intended to be used in the commission of, any criminal activity as defined in this Directive without a final criminal conviction where the case has lapsed due to the death of the offender.
Elke lidstaat voorziet in de inbeslagname van alle voorwerpen en opbrengsten die het resultaat zijn van, en van de hulpmiddelen die werden gebruikt of die bestemd waren voor gebruik bij het plegen van een in deze richtlijn bedoelde criminele activiteit zonder definitieve strafrechtelijke veroordeling, als de zaak vervallen is door de dood van de delinquent.

You’ve offended your big brother and your sister, so they won’t have anything to do with you.
U hebt zowel uw grote broer als uw zus beledigd, dus zij zullen echt niets doen om u te helpen.

My question seemed to offend him.
Mijn vraag leek hem te beledigen.

identify or bring to justice the other offenders
de andere daders te identificeren of hen voor het gerecht te brengen

"""You do wrong by existing, and you offend me by coming to mock my own hideous mold."""
‘Je doet verkeerd door te bestaan en je beledigt mij door mij te komen bespotten met mijn eigen afstotelijke afgietsel!’