opal-like oor Nederlands

opal-like

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opalescent

voorbeelde

The boys are afraid of Opal, like she was always afraid of her mom.
De jongens zijn bang voor Opal, net als zij vroeger voor haar moeder.

How many of them were like Cass and Opal, like the children in the Dumpster?
Hoeveel van hen waren als Cass en Opal, als de kinderen in de afvalcontainer?

Opal liked to teach us that it wasn't us losing them; it was a matter of them moving on.
Opal leerde ons altijd dat het niet zo was dat wij hen verloren; het was zo dat zij verdergingen.

No nails, but the gleam of tiny joints, kneecaps and fingerbones like opals, like the jeweled bones of the earth itself.
Nog geen nagels, maar wel kleine knokkeltjes en knietjes, glanzend als opalen, als de edelstenen van de aarde zelf.

Opal laughed like she hadn’t laughed in a long time.
Daar moest Opal om lachen zoals ze in tijden niet had gedaan.

You know what Opal was like after Uncle Len showed up.
Je weet hoe Opal was toen ome Len voor de deur stond.

Bobbi could read Opal’s face like a map.
Bobbi kon Opals gezicht lezen als een boek.

Opal clapped like we’d done a trick.
Opal klapte alsof we een kunstje hadden gedaan.

Opal nodded like she agreed with me.
Opal knikte alsof ze het met me eens was.

It seemed like Opal was talking more every day—almost like she’d been afraid to when she first came.
Het leek wel of Opal met de dag meer ging praten, alsof ze bang was geweest toen ze nog maar net bij ons was.

First, he digs a narrow shaft into the hard, dry ground until he reaches the clay level where opal is likely to be found.
Eerst houwt hij een smalle schacht uit in de harde, droge grond, totdat hij de kleilaag bereikt waar vermoedelijk opaal te vinden is.

In her wedding finery, her eyes shining like opals, her smile dazzling, she was lovely, breathtaking.
In haar trouwjurk, haar ogen glanzend als opalen, haar glimlach duizelingwekkend, zag ze er lieflijk uit, adembenemend.

It was ironic that someone like Opal McHone had understood that better than I.
Het was ironisch dat iemand als Opal McHone dat beter had begrepen dan ik.

Er, Leia is young and beautiful, her eyes are like opals, her hair a cascade of perfect chestnut.
Eh, Leia is jong en mooi, haar ogen zijn als opaalstenen, haar haar'n waterval van perfect kastanje.

People like Opal simply didn’t know the correct way to behave.
Mensen als Opal wisten gewoon niet hoe ze zich hoorden te gedragen.

When she smiled, her eyes lit up like opals, communicating interest and genuine curiosity.
Als ze glimlachte flonkerden haar ogen als opalen en er sprak belangstelling uit en echte leergierigheid.

But it was like Opal was seeing him for the first time.
Maar nu leek het of Opal het voor het eerst zag.

His eyes like opals, staring into an unseen country.
Z’n ogen waren net opalen, die naar een ongezien land tuurden.

Her eyes are like opals.
Haar ogen zijn net opalen.

His blue pupils shone like opals in his sagging eyes.
Zijn blauwe pupillen schenen als opaalstenen in zijn afhangende ogen.

Opal, you look like you were born to wear dresses like that.
Opal, het lijkt alsof je geboren bent om jurken als dat te dragen.

Here and there, I seen teeth glowing like opals on the black cobblestones.
Hier en daar zag ik tanden als opalen op de zwarte straatkeien glanzen.

The memory was encased in the opal, stored there like a tiny treasure.
De herinnering was opgesloten in het opaal, opgeslagen als een kleine schat.

Her long pink fingernails had little diamonds on the ends, like Opal’s new shoes.
Op de rand van haar lange, roze nagels zaten net zulke kleine nep diamantjes als op Opals nieuwe schoenen.

Tom loves Opal and he’d like to keep her above ground.
Tom houdt veel van Opal en hij wil haar niet kwijt.