opium oor Nederlands

opium

naamwoord

(uncountable) A yellow-brown, addictive narcotic drug obtained from the dried juice of unripe pods of the opium poppy, Papaver somniferum , and containing alkaloids such as morphine, codeine, and papaverine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opium

naamwoord manlike, m;n, masculine;neuter

anything that numbs or stupefies

Religion is the opium of the people.
Religie is het opium van het volk.

Soortgelyke frases

opium poppy
slaapbol

Opium Poppy
Slaapbol

opium den
opiumkit

First Opium War
Eerste Opiumoorlog

voorbeelde

Global opium production has increased from 3 750 tonnes to 6 000 tonnes — an increase of 60%.
De geschatte totale opiumproductie is toegenomen van 3.750 tot 6000 ton, dat is een stijging van 60%.

Has the Commission provided funding for programmes to combat the cultivation of cannabis and opium and strengthen Lebanon's agricultural economy and if so what are these programmes?
Heeft de Commissie programma's gefinancierd ter bestrijding van de teelt van cannabis en opium en ter ondersteuning van de landbouweconomie in Libanon en, zo ja, welke?

Her head wobbled a bit and her eyes were unfixed, as if she had used opium.
Haar hoofd zwaaide een beetje heen en weer en haar blik was wazig, alsof ze opium had gebruikt.

I have seen documentaries showing how the military descend upon farming communities and destroy everything for the sake of opium cultivation.
Ik heb in documentaires gezien hoe militairen in agrarische gemeenschappen binnenvallen en alles vernietigen voor de opiumteelt.

That is true of all derivatives of opium, though some of them —heroin, for example—are more violent in their action.”
Dat geldt voor alle opium-derivaten, hoewel enkele daarvan - heroïne bijvoorbeeld - heviger zijn in hun uitwerking.'

This is opium in tincture.
Dit is opium in tinctuur.

There was no opium, and no one there from Al Qaeda.
Er was geen opium, en niemand van Al Qaeda.

The opium dealer waited in silence until his host had completed these tasks.
De opiumhandelaar wachtte zwijgend totdat zijn gastheer met dat alles gereed was.

A farmer will receive about $ 300 for a kilogram of opium as opposed to less than $ 1 for a kilogram of wheat.
Een boer ontvangt ongeveer 300 USD voor een kilo opium tegen minder dan 1 USD voor een kilogram tarwe.

Collections of the kind of things Sam used for smoking opium were stored in drawers and cupboards.
Hier lagen de dingen die Sam gebruikte om opium te roken in laden en kasten opgeslagen.

In the old days it had been just the better class of opium smokers.
Destijds waren dat alleen de opiumschuivers van de betere klasse geweest.

It is not surprising that there are still fields of poppies in Afghanistan, particularly in Helmand and Kandahar, as this lucrative business is worth about USD 500 million per year to opium farmers and about USD 3.5 billion to the smuggling and refining business.
Het is niet verbazingwekkend dat er nog steeds papavervelden in Afghanistan zijn, vooral in Helmand en Kandahar, omdat de lucratieve handel voor de opiumboeren rond 500 miljoen dollar per jaar waard is en ongeveer 3,5 miljard dollar voor de smokkelaars en raffinadeurs.

C. deploring the fact that poppies and hence opium and its derivatives are grown and produced on a fairly large scale on Kyrgyz territory, in spite of the steps taken by the Kyrgyz Government,
C. overwegende dat papaver en daarmee opium en opiumderivaten in ruime mate worden gekweekt en geproduceerd op het grondgebied van de Republiek Kirgizië, ondanks de maatregelen die de Kirgizische regering heeft genomen,

Gene, a moment ago, you mentioned opium.
Je sprak net over opium.

I regret to say—” he pursed his lips disapprovingly “that it concerned opium.”
Het spijt me te moeten zeggen’ – hij perste zijn lippen afkeurend op elkaar – ‘dat er opium in het spel was.’

Yes, your people were too sick to harvest opium until coming of Canadian lawman.
Ja, je mensen waren te ziek... om de opium te oogsten totdat de Canadese wetsdienaar kwam.

having regard to its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan (2),
gezien zijn aanbeveling aan de Raad van 25 oktober 2007 betreffende de productie van opium voor medische doeleinden in Afghanistan (2),

Communism lapped up other countries, determined to eliminate religion, which it called “the opium of the people.”
Ook andere landen werden opgeslokt door het communisme dat vastbesloten was religie, die „opium voor het volk” werd genoemd, uit te roeien.

I just keep seeing that little girl in the opium den.
Ik zie steeds dat meisje in het opiumhol voor me.

It did with the opium woman.
Wel met de opium vrouw.

“His most famous work was an autobiographical book called Confessions of an English Opium-Eater.
Zijn beroemdste werk is een autobiografische roman die Confessions of an English Opium-eater heet.

If they genuinely have, one wonders why the opium crops are at record high levels, the heroin laboratories are in production, and the flow of heroin into the Union grows.
Indien zij dit werkelijk hebben gedaan vraagt men zich af waarom de opiumoogsten recordhoogten bereiken, waarom de heroïnelaboratoria produceren en waarom de toevoer van heroïne naar de Unie toeneemt.

But opium destroys the spirit... eats away at it and erodes the will to remain in this world.
Maar opium verwoest de geest, eet hem als het ware op en vaagt de wil om nog langer in deze wereld te blijven, uit.

He was going to take her somewhere they could smoke opium, and God only knows what else.
Hij wilde haar ergens mee naartoe nemen waar ze opium konden roken, en god mag weten wat nog meer.

His selling opium, that's none of my business!
Vergelijk me niet met m'n broer, ik bemoei me niet met zijn zaken.