optimistic oor Nederlands

optimistic

adjektief

Expecting the best in all possible ways.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

optimistisch

adjektief

expecting a good outcome

I wouldn't be so optimistic if I were in your position.
In jouw plaats zou ik niet zo optimistisch zijn.

hoopvol

adjective adverb

I am optimistic that it could save your life.
Ik ben hoopvol dat het uw leven kan redden.

hoopgevend

Both the Commission and the Council have been making very optimistic speeches here today as well.
De Commissie en de Raad hebben vandaag hoopgevende verklaringen afgelegd.

Soortgelyke frases

optimistically
optimistisch

optimist
optimist · optimiste

Optimist
Optimist

optimistic duration
optimistische duur

optimists
optimisten

The Optimist LP
The Optimist LP

optimistic concurrency
optimistisch gelijktijdigheidsmodel

voorbeelde

‘I think the satnav’s half-hour estimate might be a bit optimistic,’ Bea said.
‘Ik denk dat we er langer over gaan doen dan een halfuur, de navigatie was wel wat optimistisch,’ zei Bea.

He clearly thought this was taking an optimistic view of things.
Hij vond duidelijk dat dit getuigde van een optimistische kijk op de dingen.

Though during the session and later I was obviously questioning this optimistic feeling.
Al stelde ik tijdens de sessie en erna dat optimistische gevoel aan de kaak.

Moreover, the indicators designed to measure progress in public finance management (PFM) do not always permit clear evidence of progress to emerge; some of the information used to track progress against the common action plan was unreasonably optimistic; and the data relied upon was not scrutinised with sufficient rigour, particularly in connection with the failure to produce public accounts.
Bovendien is het met de indicatoren voor het meten van vooruitgang in het beheer van de overheidsfinanciën niet altijd mogelijk, duidelijk aan te tonen dat er vooruitgang zal intreden; een deel van de informatie die werd gebruikt om de vooruitgang te toetsen aan het gemeenschappelijk actieplan was overdreven optimistisch, en bij het onderzoek van de gegevens waarvan werd uitgegaan ontbrak het aan nauwkeurigheid, met name gezien het feit dat er geen openbare rekeningen werden overgelegd.

That didn’t sound all that optimistic, but you know what?
Dat klonk niet bepaald optimistisch, maar ach, wat betekende het nou helemaal?

In particular as regards fertility rates, the demographic assumptions underlying the related programme projections may be on the optimistic side
Met name wat de vruchtbaarheidscijfers betreft, kunnen de demografische hypotheses die aan de desbetreffende programmaprognoses ten grondslag liggen, te optimistisch uitvallen

And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior.
En de afloop waar we optimistisch over wensen te zijn, gaat er niet komen door het geloof alleen, als dat geloof geen leidt tot nieuw gedrag.

The lower deficit projection in the Fiscal Strategy, compared with the Commission’s forecast, stems from more optimistic underlying macroeconomic projections in the Fiscal Strategy and from the fact that the Fiscal Strategy does not take into account the fiscal impact of some enacted measures, while the planned moderation of current expenditures is not fully supported by enacted, or credibly announced, measures and could therefore not be taken fully into account in the Commission forecast.
Het feit dat het verwachte tekort in de begrotingsstrategie lager ligt dan in de prognoses van de Commissie, is het gevolg van de optimistischer onderliggende macro-economische prognoses in de begrotingsstrategie en van het feit dat in de begrotingsstrategie geen rekening wordt gehouden met de budgettaire gevolgen van sommige vastgestelde maatregelen, terwijl de geplande matiging van de lopende uitgaven niet volledig wordt ondersteund door vastgestelde of op geloofwaardige wijze aangekondigde maatregelen en derhalve niet volledig in aanmerking kan worden genomen in de prognoses van de Commissie.

Belkira didn’t sound nearly as optimistic as father did.
Belkira klonk niet half zo optimistisch als vader.

Kris is an optimist, and there are only two things he can’t stand: lying and unfairness.
Kris is een optimist, en er zijn maar twee dingen die hij niet kan uitstaan: leugens en oneerlijkheid.

In the opening decision, following the preliminary analysis of GNA’s business plan and the critical remarks received from UPC in this respect, the Commission considered that not only the targeted performance indicators, but all assumptions underlying the GNA business plan seemed optimistic
In de inleidingsbeschikking stelde de Commissie zich na een eerste analyse van het businessplan van GNA en gelet op de kritische opmerkingen van UPC ter zake, op het standpunt dat niet alleen de geplande prestatie-indicatoren, maar alle aannames waarop het businessplan berustte, optimistisch leken

Based on the assessment of the Convergence Programme pursuant to Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that compared with the Commission services’ 2012 spring forecast the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Convergence Programme is optimistic for the 2012-13 period, when annual growth is expected to reach 1,4 % in 2012 and 2,5 % in 2013.
Op basis van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1466/97 verrichte evaluatie van het convergentieprogramma komt de Raad tot de conclusie dat, vergeleken bij de voorjaarsprognoses 2012 van de diensten van de Commissie, het aan de begrotingsprognoses van het convergentieprogramma ten grondslag liggende macro-economische scenario voor de periode 2012-2013 aan de optimistische kant is voor de periode 2012-2013, met een verwachte groei van 1,4 % in 2012 en 2,5 % in 2013.

Maybe I was being optimistic.
Misschien was ik wat optimistisch.

The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for #-# with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for #-#) is based on data supplied by PZL Wrocław
De financiële prognose van de onderneming, inclusief de cashflow, nettowinst en afschrijvingen voor de periode #-# gecombineerd met een sensitiviteitsanalyse (een gematigd, optimistisch en pessimistisch scenario voor #-#), is gebaseerd op gegevens die door PZL Wrocław zijn verstrekt

They should stop trying to outdo each other in moaning about how bad conditions are in Europe - they should get together, roll up their sleeves and take an optimistic approach to the task of creating better employment conditions.
Zij mogen tegen elkaar niet blijven jammeren over de slechte toestand maar moeten samen de armen uit de mouwen steken en met optimisme de taak op zich nemen om de werkgelegenheid te bevorderen.

We might as well look at the lungs first, although I'm not feeling optimistic about what kind of shape they're in.""
We kunnen maar beter eerst de longen bekijken, hoewel ik niet zo optimistisch ben over de staat waarin ze verkeren.’

We can now be cautiously optimistic that AMR is finally getting the global attention it deserves.
We kunnen nu voorzichtig optimistisch zijn dat AMR eindelijk de wereldwijde aandacht krijgt die het verdient.

Building an Optimistic Hope
Een optimistische hoop opbouwen

If some of the Community producers have optimistic views about their export activities this may only have resulted in the overstatement of their forecasted general economic performance but not in their performance in the domestic market, which is kept separate in the analysis
Als enkele van de communautaire producenten optimistisch zijn over hun uitvoeractiviteiten, kan dit alleen hebben geleid tot een te positieve prognose van hun algemene economische prestaties, maar het kan niet van invloed zijn op hun prestaties op de binnenlandse markt, die afzonderlijk worden geanalyseerd

Who optimistically point to God’s Kingdom as the only solution to all human problems?
Wie wijzen optimistisch op Gods koninkrijk als de enige oplossing voor alle menselijke problemen?

The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.
Het programma bevat drie scenario’s voor de macro-economische vooruitzichten: een basisscenario, een optimistisch en een pessimistisch scenario.

All together this makes for a less than optimistic outlook for a young person entering adulthood.
Dit alles zorgt voor een slecht perspectief voor jongeren die het volwassen leven ingaan.

It includes a very important global aspect of the European Union's health policies, and I am optimistic that we can change and correct the situation through this new approach.
Deze bevat een zeer belangrijk mondiaal aspect van het gezondheidsbeleid van de Europese Unie, en ik ben optimistisch dat we de situatie door deze nieuwe aanpak kunnen wijzigen en corrigeren.

It remains to be seen whether he will continue to make it over the obstacles, but I am reasonably optimistic that he will succeed.
Nu zullen we zien of hij de volgende hindernissen kan overwinnen. Ik heb er tamelijk veel vertrouwen in dat hem dat zal lukken.

Even those experts who had been optimistic about this matter a few years ago now feel that mass starvation seems inevitable.
Zelfs de deskundigen die hier een paar jaar geleden nog zeer optimistisch tegenover stonden, achten nu ook een massasterfte bijna onvermijdelijk.