ordain oor Nederlands

ordain

werkwoord

to decree

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bestemmen

werkwoord

You may want to suggest that they mark the phrase, “Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you.”
U kunt ze aansporen de zinsnede ‘Niet u hebt Mij uitverkoren, maar Ik heb u uitverkoren, en Ik heb u ertoe bestemd’ te markeren.

uittrekken

werkwoord

vaststellen

werkwoord

to prearrange unalterably

inwijden · bevelen · beschikken · voorschrijven · bepalen · decreteren

voorbeelde

Thus, if this person’s “ordination” is at issue in his dealings with officials, and if the body of elders sees fit to recommend his continuing to serve in the capacity of elder or ministerial servant (taking into consideration the recommendation of the body of elders where he served previously), it may be possible to avoid any apparent break in his service as an “ordained minister.”
Indien de „ordinatie” van deze persoon in zijn contact met overheidspersonen derhalve in het geding is en indien het lichaam van ouderlingen het juist acht de aanbeveling te doen dat hij in de hoedanigheid van ouderling of dienaar in de bediening dienst blijft verrichten (waarbij de aanbeveling in aanmerking wordt genomen van het lichaam van ouderlingen in de plaats waar hij vroeger dienst heeft verricht), bestaat de mogelijkheid een ogenschijnlijke onderbreking in zijn dienst als een „geordineerde bedienaar” te vermijden.

They are not ordained by the hands laid upon them by the one who baptizes them in water in symbol of their dedication.
Zij worden niet geordineerd door de handen welke hun worden opgelegd door degene die hen als een symbool van hun opdracht in water doopt.

Cardenal was ordained a Catholic priest in 1965 in Granada.
Cardenal werd in 1965 in Granada tot priester gewijd.

To quote Titus 1:5-7 from the Roman Catholic Douay Version Bible: “Thou shouldest . . . ordain priests in every city, as I also appointed thee: if any be without crime, the husband of one wife, having faithful children, not accused of riot or unruly.
Zo luidt Titus 1:5-7 volgens de rooms-katholieke Petrus Canisius Vertaling: Benoem „in iedere stad priesters . . ., naar de eisen, welke ik u heb vastgesteld, namelijk slechts iemand, die onberispelijk is [de man van één vrouw, voetnoot], en die gelovige kinderen heeft, welke niet van losbandigheid en weerspannigheid worden beschuldigd.

This record shows who ordained an individual to the priesthood and who in turn ordained that person and so on back to Jesus Christ.
In dit document staat door wie een persoon tot het priesterschap is geordend en door wie die persoon weer is geordend tot aan Jezus Christus.

“All persons are entitled to their agency, for God has so ordained it.
‘Alle mensen hebben recht op keuzevrijheid, want dat heeft God zo ingesteld.

Ask the class to look for insights into why God has ordained that marriage take place only between a man and a woman.
Vraag de klas waarom God geboden heeft dat het huwelijk alleen tussen man en vrouw mag plaatsvinden.

Maybe because they don’t know the doctrine, restored through Joseph Smith, that marriage and family are ordained of God and are meant to be eternal (see D&C 49:15; 132:7).
Misschien omdat ze de door Joseph Smith herstelde leer niet kennen dat het huwelijk en het gezin door God zijn verordonneerd en een eeuwig karakter hebben (zie LV 49:15; 132:7).

Today everyone in the congregation of God must be a dedicated, ordained minister, a preaching and teaching minister, and there is no time between now and “down to the end” to become sluggish.
Iedereen in de gemeente van God moet thans een opgedragen, geordineerde prediker zijn, een predikende en onderwijzende bedienaar van het evangelie, en het is er in deze periode „tot het einde toe” niet de tijd voor om traag te worden.

Complete immersion in water is a fitting symbol of a person’s dedication to God, whereby the individual becomes an ordained minister.
De volledige onderdompeling in water is een passend symbool van iemands opdracht aan God, waardoor hij een geordineerde bedienaar wordt.

For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.
De bejaarde Lefebvre besefte dat zijn Broederschap van Priesters kans liep na zijn dood uit te sterven bij gebrek aan een bisschop om nieuwe priesters te ordineren.

But I am ordained to be your master.
Maar ik ben voorbestemd om je meester te zijn.

Alongside Kelsang Gyatso, who as founder and former spiritual director was the main teacher of the NKT-IKBU and his successors, all teachings (i.e. the three study programs) are held by Western students; lay persons and ordained alike.
Behalve door geshe Kelsang die als stichter en voormalige spirituele directeur de belangrijkste leraar van de NKT-IKBU was en zijn opvolgers worden alle lessen (van de drie studieprogramma's) gegeven door Westerse studenten; zowel ingewijd als niet ingewijd.

"""Let those who are to be ordained priests come forward,"" the deacon summoned."
‘Laten zij, die tot priester gewijd zullen worden, naar voren komen,’ verzocht de diaken.

We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.
We kunnen ervoor kiezen om de woorden van Christus, gesproken door zijn geordende dienstknechten, te negeren, niet serieus te nemen, met voeten te treden of ertegen in opstand te komen.

They have had the wonderful opportunity of making and distributing the literature of the Society and keeping all the ordained ministers supplied with their needs of Bibles and other printed literature, and during the past year they have produced in their printing plants 5,367,197 books, 19,443,542 booklets, 89,007,520 copies of The Watchtower, 71,392,713 copies of Awake!, as well as 477,086,675 other pieces of printed matter like tracts, handbills advertising public lectures, 72,348,403 copies of the Resolution in fifty-three languages, calendars, letterheads and other office supplies.
Zij zijn in de wonderbaarlijke gelegenheid geweest de lectuur van het Genootschap te vervaardigen en te verspreiden, waardoor zij alle geordineerde bedienaren van het evangelie van bijbels en ander gedrukt materiaal hebben voorzien. Gedurende het afgelopen jaar hebben zij in hun drukkerijen 5.367.197 boeken, 19.443.542 brochures, 89.007.520 exemplaren van De Wachttoren, 71.392.713 exemplaren van Ontwaakt! en 477.086.675 stuks ander gedrukt materiaal — zoals traktaten, strooibiljetten om openbare lezingen aan te kondigen, 72.348.403 exemplaren van de Resolutie in drieënvijftig talen, kalenders, briefhoofden en andere kantoorbenodigdheden — gedrukt.

We scarce meet with an instance of any one that was ordained before the age of twenty-five, in all the history of the Church.”
Wij komen in de hele geschiedenis van de Kerk nauwelijks een voorbeeld tegen van iemand die beneden de vijfentwintig is geordineerd.”

In the Kitáb-i-Aqdas, written during 1873, Bahá'u'lláh ordains Ridván as one of two "Most Great Festivals", along with the Declaration of the Báb.
In de Kitáb-i-Aqdas, geschreven rond 1873, noemt Bahá'u'lláh het Feest van Ridván als één van de twee "Grootste Feesten", samen met de Verkondiging van de Báb.

Its earliest use goes back to the beginning of the 6th century, when Pseudo-Dionysius used it, although quite differently from the meaning given to it in the Middle Ages, limiting it to ordained ministers, whereas for Dionysius it [hierarchy] included the laity and even catechumens [learners].”
Het vroegste gebruik gaat terug tot het begin van de 6e eeuw, toen Pseudo-Dionysius het gebruikte, hoewel de betekenis toen nog geheel verschilde van die welke er in de Middeleeuwen aan werd gehecht, toen het werd beperkt tot de aangestelde dienaren, terwijl bij Dionysius [de hiërarchie] ook de leken en zelfs de catechisanten [leerlingen] omvatte.”

Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.
Wereldwijd werken er in totaal 20.092 geordineerde bedienaren op zulke bijkantoren.

Will they obey Jehovah God and continue to proclaim God’s ordained message or will they water it down, sugar-coat it with compromise, or will they quit altogether and run for cover?
Zullen zij Jehovah God blijven gehoorzamen en Gods geordineerde boodschap blijven bekendmaken of zullen zij water bij de wijn of een pleister op de wond doen door een compromis aan te gaan, of zullen zij er volledig mee uitscheiden en hun huid proberen te redden?

To act as voice when naming and blessing a child, baptizing or confirming a person, ordaining a person to a priesthood office, or dedicating a grave, a priesthood holder who is outside his own ward should show the presiding officer a current temple recommend or a Recommend to Perform an Ordinance form that is signed by a member of his bishopric.
Een priesterschapsdrager die buiten zijn wijk een kind een naam en een zegen wil geven, iemand wil dopen of bevestigen, iemand wil ordenen tot een priesterschapsambt, of een graf wil wijden, toont de presiderende functionaris een geldige tempelaanbeveling of een Aanbeveling voor het verrichten van een verordening die is ondertekend door een lid van zijn bisschap.

▪ Worldwide, a total of 19,328 ordained ministers staff the branch facilities.
▪ Wereldwijd werken er in totaal 19.328 geordineerde bedienaren op de bijkantoren.

You were ordained and you turned your back on God just like we did.
Jij keerde ook God de rug toe, net als wij.

Upon becoming king, David extended the boundaries of his nation to their God-ordained limits by means of military conquests.
Toen David koning geworden was, breidde hij het grondgebied van zijn volk door middel van militaire veroveringen uit tot aan de door God vastgestelde grenzen.