out of doors oor Nederlands

out of doors

bywoord

outside a building; "in summer we play outside"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

buitenshuis

Sunlight presents a risk to the many people who work out of doors every day.
Zonlicht is een risico voor de velen die dagelijks buitenshuis werken.

voorbeelde

Daniel was glad to be no longer out of doors.
Daniel was blij dat hij niet langer buiten was.

Only the early risers were already out of doors, their breath making steam in the morning cold.
Alleen de mensen die vroeg opstonden, waren al buiten en hun adem vormde ijle dampwolkjes in de ochtendkou.

The weather being mild, the entertainment was held out-of-doors; and it continued far into the night.
Omdat het zacht weer was, vond het feest buiten plaats en het ging door tot diep in de nacht.

“Yes, supervising the girls out-of-doors is one way I can help,” Rachel explained.
‘Ja, buiten toezicht houden op de meisjes is iets wat ik kan doen om te helpen,’ verklaarde Rachel.

I guess when you grow up essentially out of doors, you’re more forgiving of the weather.
Maar als je zo’n beetje buitenshuis bent opgegroeid, zul je wel toleranter zijn ten opzichte van het weer.

Japanese were dashing in and out of doors and windows with yelling commandos at their heels.
Japanners vlogen in en uit deuren en ramen met gillende commando's op hun hielen.

“Sit down and enjoy a nice day in the out-of-doors?”
‘Ga zitten en geniet van een prachtige dag in de buitenlucht.’

The first recounted how Dracula liked to feast out of doors among the corpses of his impaled subjects.
Het eerste vertelde hoe Dracula graag tussen zijn gespietste lijken feestvierde.

Abel, too, had possibly been out of doors, in which case I had locked him out.
Het kon best zijn dat Abel ook op pad geweest was en in dat geval had ik hem buitengesloten.

Whenever I went out of doors I seemed to smell the Smithfield fires.
Telkens wanneer ik buiten kwam, scheen ik de vuren van Smithfield te ruiken.

Like Merri, neither Abbey nor Jackson shared Wolf’s exact degree of enthusiasm for the out of doors.
Net als Merri deelden ook Abbey en Jackson het enthousiasme van Wolf voor de vrije natuur niet.

Taking her sunbonnet, she set out, grateful for any task that would take her out of doors.
Ze pakte haar zonnehoed en ging op pad; dankbaar voor ieder klusje dat haar naar buiten voerde.

He liked to be out of doors and taught her all about horses and how to ride.
Hij was een buitenmens en leerde haar alles over paarden en paardrijden.

Men didn’t sleep and some unknown force drew them out of doors to roam the streets.
De mannen sliepen niet en een vreemde drang maakte dat ze hun huizen verlieten om rond te zwerven op straat.

Should your springs be scattered out of doors, your streams of water in the public squares themselves?
Dienen uw bronnen zich soms buitenshuis te verspreiden, uw waterstromen op de openbare pleinen zelf?

Any unexplained death out of doors has got to be reported to the county coroner.
Ieder onduidelijk sterfgeval op de vlakte moet worden gemeld aan de lijkschouwer.

Harriet would wander out, as she would say, to do some tasks out-of-doors.
Harriet daarentegen dwaalde naar buiten om, zoals ze zei, wat karweitjes buitenshuis te doen.

As the days grew longer we began to spend more and more time out of doors.
Naarmate de dagen lengden brachten we meer tijd buitenshuis door.

His thinning hair was windblown: he looked more than ever an out of doors man.
Zijn dunner wordende haar was verwaaid - hij leek meer dan ooit op een buitenman.

He never seemed to put a foot out of doors.
Hij leek wel geen stap buiten de deur te zetten.

Among other things, I ordered large sketching blocks for working out-of-doors.
Ik heb er o.a. grote schetsblokken voor buiten van laten maken.

My the’ry is that the letter was written and signed when the explosion took Cardew out of doors.
Mijn theorie is dat de brief geschreven en ondertekend werd toen de ontploffing plaats vond en Cardew naar buiten rende.

Don’t forget, we’re out of doors, everyone can see us!
Vergeet niet dat we buiten zijn, iedereen kan ons zien!

The girl looked like she had been living out-of-doors for some time.
Het meisje zag eruit alsof ze al enige tijd buiten leefde.

Outside the modest townhouses, canaries sang in cages now hung out of doors.
Buiten de bescheiden huizen in het dorp zongen de kanaries in hun kooitjes die buiten hingen.