outhouse oor Nederlands

outhouse

naamwoord

An outbuilding, a small structure located away, or not directly accessed from, a main building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stal

naamwoord

bijgebouw

naamwoord onsydig

I bet nobody uses your statue as an outhouse.
Ik wed dat niemand jouw standbeeld als een bijgebouw gebruikt.

cabine

naamwoord

hutje

naamwoord

voorbeelde

Take out the hangar the landing strip, the goddamn outhouse.
Sloop de hangaar de landingsbaan, het gotverse huis.

“Esther told me all about it, about how Jorie let Maggie go to the outhouse in the middle of a raging storm.”
‘Esther heeft het me verteld, dat Jorie Maggie naar het gemakhuisje liet gaan, midden in die razende storm.’

By ‘right conditions’ Rose meant the light, airy studio that they were making from one of the outhouses.
Met ‘juiste voorwaarden’ bedoelde Rose een licht en ruim atelier; daartoe verbouwden ze een van de bijgebouwen.

We planted seeds in gardens, we built outhouses.
We zaaiden tuinen in en bouwden gemakhuisjes.

‘Because you can never let anything go,’ he answered, and went back to the outhouse.
‘Omdat jij niets kunt laten liggen,’ antwoordde hij en hij liep terug naar de aanbouw.

Just as the first grade finished reciting addition facts, Maggie asked if she could go to the outhouse.
Net toen de eerste klas klaar was met het opzeggen van de rekenrijtjes, vroeg Maggie of ze naar het gemakhuisje mocht.

I had to circle around a tree so you wouldn’t see me when you passed by on your way to the outhouse.
Ik moest me achter een boom verschuilen, zodat je me niet zou zien op weg naar de buiten-wc.

I hoped there would be tools in those outhouses, something that had escaped the blaze.
Ik hoopte gereedschap in een schuur te zullen vinden, iets wat aan de vuurzee was ontsnapt.

I’m in an outhouse, not much more than a room with a roof.
In ben in een schuur, weinig meer dan een ruimte met een dak erboven.

He takes a midnight stroll to his outhouse every night on the dot.
Elke avond, klokslag middernacht loopt hij naar het buitentoilet.

I woke up in an outhouse.
Ik werd wakker in een schuur.

It’s getting late, he said, and we haven’t even started the outhouse yet.
Het is al laat, zei hij, en we zijn nog niet eens begonnen aan het gemak.

Well, pick your outhouse.
Kies maar een plekje.

In another five years he’d have himself a church that would make the Crystal Cathedral look like an outhouse.
Nog vijfjaar en hij zou zijn eigen kerk hebben, waarbij de Crystal Cathedral vergeleken een schuur zou lijken.

Smells like an outhouse!
Ruikt als een mesthoop!

Oh, we got an outhouse in the back there.
Oh, we hebben achteraan een bijgebouw.

Hey, I may be 82 years old, but I got a tongue that can lick the paint off an outhouse. ♪ ♪
Hey, Ik mag dan 82 jaar oud zijn, maar ik heb een tong die de verf van een buitenhuis kan aflikken.

Gabion wails, and points toward the outhouse, where our sister has shinnied down the privy hole into the river.
jammert Gabion, en hij wijst naar de buiten-wc, waar onze zus zich door het gat in de rivier heeft laten zakken.

New-boy, C-19, you have outhouse duties.
Nieuwkomer C19, jij hebt latrinedienst.

Jerry Falwell in the outhouse with his mother...
Jerry Falwell in de buiten-WC met z'n moeder...

They were as familiar to her as all the smells—smoke-house, the outhouse, the manure-heap.
Ze waren haar even vertrouwd als al de geuren - het rookhuis, het buitenhuis, de mestvaalt.

Last night a farm, an outhouse and a storehouse were set alight at Lauvsland and Dynestøl, in Finsland.
Afgelopen nacht brandden in Lauvsland en Dynestøl gelijktijdig een boerderij, een grote en een kleine schuur af.

As soon as my mother was out of range, I knocked on the door of the outhouse.
Zodra mijn moeder buiten gehoorsafstand was, klopte ik op de deur van het privaat.

In their outhouse, Kabir turns his back to his brother and doesn’t want to sleep anywhere near.
In hun schuur keert Kabir zich van hem af, hij wil niet in de buurt van zijn broer slapen.

Maria was dispatched to look for Piet in the outhouses, barns, and kraals.
Maria werd erop uitgestuurd om Piet in de bijgebouwen, stallen en kralen te zoeken.