outgrown oor Nederlands

outgrown

/ˈɑʊtɡɻɔʊn/ werkwoord

Past participle of outgrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontgroeid

adjektief

Bryce convinced the new board of directors that the company had outgrown me.
Bryce overtuigde de nieuwe raad van bestuur dat het bedrijf mij ontgroeide.

uitgegroeid

participle

At the same time, you can discard items that you have outgrown or that you no longer like.
Tegelijk kun je dingen afdanken waar je uitgegroeid bent of die je niet meer aanstaan.

voorbeelde

They were okay at school but now I think I’ve outgrown them.
Op school waren ze best aardig, maar ik geloof dat ik ze nou wel ontgroeid ben.

Kate, of course, has outgrown her perfectly matched dress, but that’s okay ...
Kate is natuurlijk uit haar prachtig bijpassende jurkje gegroeid, maar dat maakt niet uit...

Democracy Has Outgrown Its Cradle
De democratie is haar wieg ontgroeid

I’ve nearly outgrown it anyway,” he added, stretching himself as tall as he could.
Ik ben hem toch al bijna ontgroeid,’ voegde hij eraan toe, terwijl hij zich zo lang mogelijk maakte.

She'd been young and wildly in love, but after six months they'd outgrown each other.
Ze was toen jong geweest en tot over haar oren verliefd, maar na zes maanden waren ze elkaar ontgroeid.

They had hoped that their seven-year-old son would have outgrown his temper problem.
Ze hadden gehoopt dat hun zevenjarige zoon over zijn agressieprobleem heen zou groeien.

He's outgrown his usefulness to you, my boy.
Ik wil alleen laten zien dat hij nutteloos is.

Ever since I’d outgrown my bullies, I’d been fairly well satisfied.
Vanaf het moment dat ik mijn pestkoppen was ontgroeid, was ik best tevreden met mezelf.

The CAP has today largely outgrown its origins, objectives and implementation tools.
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft nu toch wel zijn beste tijd gehad, en dat geldt dan zowel voor de grondslagen van dit beleid als voor de doelstellingen en uitvoeringsinstrumenten.

I had outgrown the shallow Christianity of my youth by the time I could understand the fundamentals of Darwinian theory.
Ik was het oppervlakkige christendom van mijn jeugd ontgroeid toen ik eenmaal de principes begreep van Darwins theorie.

Sometimes, you realize you've outgrown them.
Soms realiseer je dat je eruit gegroeid bent..

By 2001, however, the number of publishers had outgrown the hall.
In 2001 waren de verkondigers echter uit hun zaal gegroeid.

'Every year must give way to the next'and its stories must be folded,'tucked away like children's clothes outgrown,'cherished and never quite forgotten.
'Elk jaar moet plaats maken voor de volgende'en zijn verhalen moeten worden gevouwen,'weggestopt zoals te kleine kinderkleding,'gekoesterd en nooit vergeten.

Some of us have outgrown the need for false and convenient deities.”
Enkelen van ons zijn de behoefte aan valse en handig bruikbare godheden ontgroeid.'

Looks like you've outgrown this place.""
Naar mijn idee ben je deze plek ontgroeid.’

“Maybe you’ve outgrown nursin’,” said Rand.
‘Misschien ben je het verplegen ontgroeid,’ zei Rand.

I had very much outgrown the knickerbocker school and all the children I’d grown up with.
Ik was de knickerbockerschool en de kinderen ontgroeid.

He loved her with a version of himself he’d long outgrown because she hadn’t.
Hij hield van haar met een versie van zichzelf die hij allang was ontgroeid omdat zij dat niet ontgroeid was.

Kind of outgrown this place, haven't you?
Je bent hier uitgegroeid, hè?

Adam had outgrown those things.
Adam was die dingen ontgroeid.

Yeah, well, I had definitely outgrown Nerf weapons by our first date.
Ik speelde al lang niet meer met plastic wapens toen wij gingen daten.

“Then you know that I’ve outgrown the callow materialism of those days.
'Dan weet je dat ik het onervaren materialisme uit die tijd ontgroeid ben.

“I thought we’d outgrown all that.
‘Ik dacht dat we dat alles ontgroeid waren.

Sylvie’s old coat, her outgrown sneakers, and some odds and ends were all that were there.
Sylvies oude jas, haar te klein geworden pantoffels en wat losse dingetjes, dat was alles wat er nog was.

We have long since outgrown the ability to gather physically in one place, but the Lord has provided ways for the blessings of general conference to reach out to you no matter where you are.
We zijn al lang niet meer in staat om fysiek op één plek samen te komen. De Heer heeft gelukkig wel gezorgd dat de zegeningen van de algemene conferentie u kunnen bereiken, waar u ook bent.