overtaxed oor Nederlands

overtaxed

werkwoord

Simple past tense and past participle of overtax.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overbelast

adjektief

The story is a perfect fit for the overtaxed priesthood servant.
Het verhaal past perfect bij de overbelaste dienstknecht in de priesterschap.

Soortgelyke frases

overtax
overbelasten

to overtax
overbelasten

voorbeelde

The outlay of money so overtaxed even the Mother Seton Guild’s $32,000 annual budget that an emergency appeal for more money was necessary.
De uitgaven overtroffen het jaarbudget van de „Moeder Seton”-vereniging (ƒ 95.000) zelfs dermate dat een noodkreet voor meer geld de wereld werd ingezonden.

But we don’t want to overload or overtax you.
Maar we willen jullie niet overspoelen of te zwaar belasten.

It must also be pointed out that, even if it were the case that the regime applying to France Télécom consisted in two inextricably linked periods, the first entailing overtaxation of the undertaking and the second undertaxation, was accurate, it is common ground that the legislation at issue did not contain any mechanism for offsetting amounts of the business tax or for determining the point at which the purported overtaxation in the period from 1990 to 1993 should have been offset.
Bovendien, gesteld al dat de stelling dat de op France Télécom toepasselijke regeling uit twee onscheidbare perioden bestond, waarvan de eerste meebracht dat de onderneming te veel, en de tweede dat zij te weinig belasting betaalde, juist is, staat vast dat de betrokken wettelijke regeling geen mechanisme bevatte dat het ten eerste mogelijk maakte een compensatie tussen de bedragen van de bedrijfsbelasting te berekenen, en ten tweede het moment vast te stellen waarop de gestelde te hoge belasting van 1991 tot en met 1993 zou zijn gecompenseerd.

Bringing in extra machines will overtax building capacity. "
Meer machines passen niet.'

He said he did not consider Miss Wellwood to be overtaxed or unsuited to study.
Hij dacht niet dat juffrouw Wellwood overspannen of ongeschikt voor de studie was.

I soon found that I had overtaxed my strength and that I must repose before I could continue my journey.
Ik merkte al snel dat ik mijn krachten had overschat en dat ik moest uitrusten voor ik de tocht kon voortzetten.

He may, of course, not overtax himself – ought not to.
Hij mag zichzelf natuurlijk niet overbelasten, hoort dat niet te doen.

For example, how big a part does European overtaxation play in unemployment?
Is bijvoorbeeld de Europese overfiscaliteit niet de grote oorzaak van de werkloosheid?

The pain struck sooner this time, starting not in her hands but in the overtaxed muscles of her shoulders and arms.
Hij begon niet in haar handen maar in de overbelaste spieren van haar schouders en armen.

Those estimates were submitted in order to show that any undertaxation of the undertaking was broadly offset by its overtaxation during the initial years of the special tax regime laid down by Law No 90‐568.
Die ramingen zijn overgelegd om aan te tonen dat de door de onderneming eventueel te weinig betaalde belasting ruimschoots werd gecompenseerd door de te hoge aanslag in de eerste jaren van de bij wet nr. 90‐568 voorziene afwijkende belastingregeling.

That overtaxation results from systematic application of the formula laid down in the 1956 Circular for calculating the engine rating for administrative purposes.
Deze hogere belasting is volgens haar het gevolg van een stelselmatige toepassing van de berekeningsformule voor het administratief vermogen, neergelegd in de circulaire van 1956.

Labour was overtaxed and capital undertaxed.
De factor arbeid werd destijds te hoog belast en de factor kapitaal te laag.

The responsible Commission's department, after having analysed the Government Emergency Ordinance 218/2008, concluded that it was not in line with Article 110 TFEU given that certain used cars appeared to be overtaxed in comparison with similar motor vehicles registered on the domestic market as new.
De bevoegde dienst van de Commissie constateerde na onderzoek van noodverordening 218/2008 van de regering dat deze strijdig was met artikel 110 VWEU, aangezien bepaalde gebruikte auto’s te zwaar schenen te zijn belast vergeleken met soortgelijke motorvoertuigen die op de binnenlandse markt als nieuwe voertuigen waren geregistreerd.

“I’ve had babies so overtaxed by the social interaction of eye contact that they go limp.
„Ik heb meegemaakt dat baby’s zo overbelast werden door de sociale wisselwerking van oogcontact dat ze slap werden.

In their opinion, an overtaxation of FT one year might ‘offset’ an undertaxation of FT another year;
Dit betekent volgens hen dat een te hoge aanslag van FT voor het ene jaar de te lage aanslag van FT voor een ander jaar kan „compenseren”;

Indeed, even if one accepts the argument put forward by France Télécom in this regard, there would come a point at which the effects of the overtaxation at issue would have been exhausted, implying a future advantage for France Télécom during the period commencing in 1994.
Zelfs wanneer het standpunt van France Télécom in dit verband zou worden gevolgd, zouden de gevolgen van de betrokken te hoge belasting op een gegeven moment namelijk zijn uitgeput, wat de verlening van een toekomstig voordeel aan France Télécom in de periode vanaf 1994 zou impliceren.

Your calves will shrink to chicken legs, your heart and circulation will be overtaxed.
Jullie kuiten verschrompelen tot chicken legs, kippenpootjes, hart en bloedvaten worden bovenmatig belast.

Apathetic, overtaxed, preoccupied exclusively with themselves.
Apathisch, overvraagd, uitsluitend met zichzelf bezig.

“It is a fact that Arlene had an enlarged heart and had been warned not to overtax herself.
'Het is een feit dat Arlene een vergroot hart had en gewaarschuwd was niet te veel van zichzelf te vergen.

Lastly, the Commission notes that Law No 90-568 did not provide for any offsetting of the undertaxation of FT from 1994 onwards by an overtaxation for the years 1991 to 1994.
Ten slotte merkt de Commissie op dat in wet nr. 90-568 geenszins is voorzien dat de te lage aanslag van FT vanaf 1994 door een te hoge aanslag over de jaren 1991 tot 1994 wordt gecompenseerd.

In their opinion, an overtaxation of FT one year might ‘offset’ an undertaxation of FT another year.
Dit betekent dat volgens hen een te hoge aanslag van FT voor het ene jaar de te lage aanslag van FT voor een ander jaar kan „compenseren”.

You are reading top much and I won't have your mind overtaxed by writing too much!
Je leest te veel, en ik wil niet dat je je hersens overspant door te veel te schrijven.

I don’t want your father overtaxed.”
Ik wil niet dat je vader zich te veel vermoeit.'

She would have to be towed back for repairs in Great Britain’s already overtaxed shipyards.
Het moest worden teruggesleept naar een van de Britse werven, die het al druk genoeg hadden met alle reparaties.

You overtax your brain.
U overbelast uw hersenen.