painful oor Nederlands

painful

/ˈpeɪn.fəl/, /ˈpeɪnfʊl/ adjektief

Causing pain or distress, either physical or mental. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pijnlijk

adjektief

painstaking; careful; industrious

One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.
De pijnlijkste plek om een splinter te krijgen is onder de vingernagel.

smartelijk

adjektief

causing pain

We know this well enough from our own painful history in Europe.
Dat hebben we in onze eigen smartelijke geschiedenis in Europa vaak genoeg moeten ondervinden.

deerlijk

adjektief

And a young girl, obviously in pain and with a desperate expression on her face, crawls on her badly bleeding knees.
En een jong meisje, dat kennelijk pijn heeft, kruipt op deerlijk bloedende knieën voort met een wanhopige uitdrukking op haar gezicht.

zeer · moeizaam · moeilijk · zwaar · triest · droevig · treurig · moeitevol · bedroevend · droef · zuur · zorgzaam · ijverig · lastig

Painful

Soortgelyke frases

chronic pain
Chronische pijn · chronische pijn

myofascial pain syndrome
Myofasciaal pijnsyndroom

Paine
Paine

abdominal pain
buikpijn

give pain to
grieven

no pain, no gain
voor iets hoort iets · wie mooi wil zijn moet pijn lijden

growing pains
groeipijn

voorbeelde

He found his legs were weak and his tongue gave him pain all the time.
Hij merkte dat zijn benen zwak waren en dat zijn tong aldoor pijn deed.

Only his occasional gruffness and his halting steps revealed that he was frequently in pain.
Alleen het feit dat hij mank liep en zo nu en dan wat knorrig was, waren een aanwijzing dat hij vaak pijn had.

The more I learn about De Paine, the more concerned I am about Tanya’s safety.
Hoe meer ik over De Paine hoor, des te meer maak ik me zorgen over Tanya’s veiligheid.

I endured the pain by reminding myself that when I did stand up
Ik verdroeg de pijn door te denken dat als ik eindelijk opstond

It was painful how much respect seemed to matter now that my life was under glass.
Het was pijnlijk om te realiseren hoe belangrijk respect leek nu mijn leven onder een vergrootglas lag.

And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
En ze zag dat ik verdriet had, dus... ze pakte mijn hand, sleepte me mee naar het balkon.

Some were as sharp as the pain itself.
Sommige net zo scherp als de pijn.

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.

And more blinding pain, like lightning bolts being thrown around in his skull.
En nog meer verblindende pijn, als bliksemschichten die door zijn schedel werden geslingerd.

I saw my opportunity, went after him again, and then my lower back exploded in pain.
Ik zag mijn kans, ging achter hem aan, en toen had ik opeens een felle pijn in de onderkant van mijn rug.

So you feel pain now, but...
Je het voelt de pijn nu, maar...

Semirhage's threats turned to howls of outrage and pain.
Semirhages dreigementen gingen over in geschreeuw van woede en pijn.

There was scarlet-edged pain, and then velvet-black unconsciousness.
Er was scharlakenomrande pijn en vervolgens zwartfluwelen bewusteloosheid.

The brains of apes, on the other hand, are sufficiently complex to knowingly inflict pain.
De hersenen van mensapen zijn daarentegen zo complex dat ze doelbewust pijn kunnen toebrengen.

Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me.
Sinds ze hier ingetrokken is, is ze alleen maar tot last geweest voor jou en mij.

Save yourself and your children of the painful punishment of the hereafter and grant yourself eternal life in paradise."
Bespaart u zichzelf en uw kinderen de pijnlijke straf in de hemel en verkrijg voor uzelf het eeuwige leven in het paradijs."

“This will be painful, stranger.
'Dit zal pijnlijk zijn, vreemdeling.

Women can handle the worst kind of pain.
‘Vrouwen kunnen de ergste pijnen aan.

But sadly, that is not how pain works, is it?
Maar jammer genoeg is dat niet hoe pijn werkt.

And where I find pain I bring comfort, and where I find sorrow I bring promises of future joy.
En waar ik pijn vind, breng ik troost, en waar ik droefheid aantref, breng ik beloften van toekomstige vreugde.

The therapist is trying to get a sense of the success of Carlos’s pain control strategies.
De therapeut probeert een idee te krijgen in hoeverre de strategieën voor pijnbeheersing van de cliënt succes hebben.

The sound of his name on her lips now was a pain he hadn’t anticipated.
De klank van zijn naam op haar lippen bezorgde hem een pijn die hij niet had verwacht.

Other sticks were cracking now and above the sound were the human cries of pain and terror.
Inmiddels knalden er nog andere stokken en boven het lawaai uit Honken de menselijke kreten van pijn en doodsangst.

Even the smallest movement added to the already unbearable pain, and he lost consciousness again.
Zelfs de kleinste beweging deed hem pijn, en hij verloor wederom korte tijd het bewustzijn.

She ignored the pins and needles spiking up her calves; pain was not a priority; survival was.
Ze negeerde het prikkende gevoel in haar kuiten, die begonnen te slapen; pijn had geen prioriteit, overleven wel.