passacaglia oor Nederlands

passacaglia

naamwoord

Slow Italian or Spanish music and dance in 3/4 time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

passacaglia

voorbeelde

When the Passacaglia started Sergei stirred suddenly in his seat, a motif he recognised!
Toen het Passacaglia begon, ging Sergej plotseling verzitten op zijn stoel.

I started to play the Passacaglia again.
Ik ben de Passacaglia weer gaan spelen.

“Do you know the Handel-Halvorsen Passacaglia?”
‘Ken je de Händel-Halvorsen Passacaglia?’

Telemann's solo flute fantasias are alone in the Baroque repertoire to include movements seemingly impossible on flute: fugues (fantasias 2, 6, and 8–11), a French overture (fantasia 7) and a passacaglia (fantasia 5).
Telemanns fantasieën voor fluit solo zijn de enige werken in het barokrepertoire die delen bevatten die onmogelijk lijken op slechts een fluit: fuga's (fantasieën 2, 6 en 11), een Franse ouverture (fantasie nr. 7) en een passacaglia (fantasie nr. 5).

Just my passacaglia, my passing along here, and losing my mind.
Alleen mijn passacaglia, mijn passage, en het verliezen van mijn verstand.

When the passacaglia started, Sergei stirred suddenly in his seat, because it was a motif he recognized.
Toen het Passacaglia begon, ging Sergej plotseling verzitten op zijn stoel.

Quinet often used established models, such as the passacaglia or old dance forms.
Quinet gebruikte vaak bestaande modellen zoals de passacaglia of oude dansvormen.

During a performance of Stevenson's Passacaglia, the programme made references to Lenin's slogan of peace, bread and land and also in salute of the "emergent Africa".
Bij een uitvoering van Passacaglia van Ronald Stevenson werd er in het programmaoverzicht een citaat van Lenin geplaatst: vrede, brood en land en een tekst over het opkomend Afrikaans gevoel.

I chose a movement by Handel, Passacaglia, a piece that gets louder, then softer and then faster and faster.
Ik heb een melodie van Händel gekozen, Passacaglia, een stuk dat opstijgt, afdaalt en dan versnelt.

His Passacaglia (Homage on B-A-C-H) was the first piece to win all three major wind band composition prizes during one period — the National Band Association Prize, the American Bandmasters Association Ostwald Award, and the Sudler International Prize.
In 1993 kreeg hij voor zijn compositie Passacaglia (Homage on B-A-C-H) alle drie belangrijke compositieprijzen voor harmonieorkest in de Verenigde Staten, de National Band Association Prize, de American Bandmasters Association Ostwald Prize en de Sudler International Prize.

"Thug Chronicles" contains a sample from "Fourth Movement: Passacaglia" by Yusef Lateef Credits for The Giancana Story adapted from Allmusic.
"Thug Chronicles" bevat een sample van "Fourth Movement: Passacaglia" van Yusef Lateef

Although the rugged American patriotism of his works of the 1930s and 1940s is reflected in his research into and use of folk music (and to a lesser extent of jazz rhythms), Harris was paradoxically obsessed with the great European pre-classical forms, especially the fugue (which we hear in the Third Symphony) and passacaglia (as featured in the Seventh).
Hoewel het ruwe patriottisme van zijn werken van de jaren dertig en veertig zich weerspiegelt in zijn onderzoek naar het gebruik van folk-muziek (en in mindere mate van jazz ritmes), was Harris paradoxaal genoeg geobsedeerd door de grote Europese pre-klassieke vormen, in het bijzonder die van de fuga (die we in de derde symfonie horen) en de passacaglia (die een belangrijke rol speelt in zijn andere zeer bewonderde, zevende symfonie).

American composer Mark Alburger includes settings of "L'homme armé" in the first (Ockeghem) and tenth (Bach) movements of his 1992 Deploration Passacaglias.
De Amerikaanse componist Mark Alburger neemt zettingen van L'homme armé op in zijn Deploration Passacaglias (1992) in de eerste (Ockeghem-) en tiende (Bach-)beweging.

The fifteen sonatas and the impressive closing Passacaglia are written with a previously unknown freedom, fantasy and virtuosity.
De vijftien sonaten en de indrukwekkende afsluitende Passacaglia zijn geschreven met een ongekende vrijheid, fantasie en virtuositeit.

It is therefore quite obvious to arrange this part for organ with the title ‘Passacaglia’.
Een orgelbewerking van dit deel onder de titel ‘Passacaglia’ ligt dan ook voor de hand.

Once you have viewed the score, close the pop-up window, and you can choose to view a different arrangement for Passacaglia Theme in order to make a better purchasing decision.
Wanneer u de partituur hebt bekeken, sluit u het pop-upvenster en kunt u een ander arrangement bekijken van Passacaglia Theme zodat u een goede koopbeslissing kunt nemen.

Nikita Koshkin, as the conclusion, arranged of Fall of the Birds in the form of a Passacaglia with a Toccata.
Nikita Koshkin, tenslotte, tekende voor een bewerking van De Val van de Vogel in de vorm van een Passacaglia met Toccata.

The Passacaglia for flute, written in 2015, was commissioned by and dedicated to
De Passacaglia voor fluit werd in 2015 geschreven in opdracht van Bert Sanders en is aan hem opgedragen.

In fact this was the preparation for a much bigger and more complicated design by Willyne Hammerstein: La Passacaglia. To see whether I enjoy doing EPP and also whether my sore hands would be able to manage.
Eigenlijk was dit een voorbereiding op HET ontwerp van Willyne Hammerstein, la Passacaglia. Om te kijken of ik het wel leuk vind om EPP te doen. En of mijn zere handen het wel vol zouden houden.

Ludovico Roncalli (1654-1713) composed the first piece, the Passacaglia.
Ludovico Roncalli (1654-1713) componeerde het eerste stuk, de Passacaglia.

His second CD, 'Passacaglia', includes eight Passacaglia's of different stylistic and geographical origin. The third CD 'Dutch Delight' features repertoire from the Dutch Golden Age (the 17th century).
De tweede CD 'Passacaglia' bevat acht Passacaglia's uit verschillende landen en stijlperioden, en de derde CD 'Dutch Delight' geeft een muzikale dwarsdoorsnede van de Hollandse Gouden Eeuw.

The last rosette of La Passacaglia is almost finished.
Ik ben nog steeds bezig met de laatste grote rozet van La Passacaglia.

His CDs, ‘J.S.Bach – Italian Concertos’, ‘Passacaglia’ and ‘Dutch Delight’, released on the Brilliant Classics label, have been received with widespread acclaim.
Zijn CD's ‘J.S.Bach-Italian Concertos’, ‘Passacaglia’ en ‘Dutch Delight’, uitgekomen bij Brilliant Classics, werden door pers en publiek lovend ontvangen.

The pieces included in the playlist have a repeating harmony that is seen as a passacaglia by the featured composers.
In deze playlist is uitgegaan van een zich herhalende harmonie die door die bepaalde componist als ‘passacaglia’ wordt gezien.

The slow second movement presents the fourth theme as a passacaglia that gradually becomes more prominent.
Het langzame tweede deel brengt het vierde thema als een passacaglia, die geleidelijk op de voorgrond treedt.