passage grave oor Nederlands

passage grave

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ganggraf

type of megalithic tomb

voorbeelde

In Denmark and Sweden a distinction is only made between dolmens (Dysse, Döse) and passage graves.
In Denemarken en Zweden wordt alleen een onderscheid gemaakt tussen hunebedden (Dysse, Döse) en ganggraf.

Clearly, some families were able to scrape together enough resources to build large, impressive passage graves.
Sommige families konden kennelijk meer middelen bijeenschrapen om magnifieke ganggraven aan te leggen.

This is far from the main centres of passage grave construction.
Deze liggen ver van de belangrijkste gebruikscentra aan de kust.

But then, some 5,500 years ago, the people of the Falbygden area began building passage graves.
Maar ongeveer 5500 jaar geleden begonnen de mensen in Falbygden met het bouwen van ganggraven.

With great precision, the architects aligned the long passage and grave chamber with the spot on the horizon where the sun rises at the winter solstice.
De architecten brachten de lange gang en grafkamer met de grootste precisie op één lijn met de plek aan de horizon waar de zon ten tijde van het wintersolstitium opkomt.

‘Every house a fortress, every street passage a mass grave for the Red hordes.’
‘Elk huis een vesting, elke straat een massagraf voor de rode hordes.’

After this passage, Pseudo-Cerinthus denounced Cerinthus as being in grave error and, indeed, not too bright.
Na deze passage viel Pseudo-Cerinthus Cerinthus af als zijnde een dwaler en iemand die inderdaad niet erg snugger was.

Well, Sweets said that Dr. Craig... just filed a lawsuit against Green Passages... for desecration of his wife's grave, which I cannot say that I blame him for.
Volgens Sweets heeft die dokter Craig klacht neergelegd tegen Green Passages wegens schending van het graf van zijn vrouw, iets wat ik hem niet kwalijk neem.

Each passage grave is a tomb made from enormous, solid stones.
Ieder hunebed is een tombe gemaakt van enorme, massieve stenen.

This passage grave is the most impressive in Northwest Germany.
Dit hunebed is het indrukwekkendste in Noordwest Duitsland.

Whether this passage grave once had a ring of kerbstones is not certain.
Of dit grote steengraf ooit een ring van kransstenen heeft gehad is onbekend.

Maeshowe is a passage grave and dates from 3000 BC.
Maeshowe is een neolithische graftombe uit 3000 v.Chr.

Drenthe has no less than 54 of these 5000 year old passage graves.
Drenthe telt niet minder dan 54 van deze 5000 jaar oude ganggraven.

5000 year old passage graves in Drenthe. Read more
5000 jaar oude ganggraven in Drenthe. Lees meer

The hills around her seemed silent as a grave, deprived of birds and life by the passage of the storm.
Om haar heen leken de heuvels zo stil als een graf, door het passeren van de storm, ontdaan van vogels en alle leven.

The chamber-tombs can be divided into two broad classes: the 'passage-graves' and the 'allée couvertes', each with more subclasses.
De dolmens kunnen in een tweetal hoofdtypen worden onderverdeeld: de 'passage-graves' en de 'allée couvertes', elk met meerdere subtypen.

Not even Adrian’s grave, which was never marked, would tell of our short, unimportant passage on this earth.
Zelfs Adrians graf, dat nooit gemarkeerd was, zou niets meedelen over onze korte, onbelangrijke doortocht op deze aarde.

It was during this morning watch that Jehovah caused the pursuing Egyptian armies to begin to experience grave difficulties in their attempted passage through the Red Sea. —Ex 14:24-28; see also 1Sa 11:11.
Gedurende deze morgenwake zorgde Jehovah ervoor dat de achtervolgende Egyptische legers bij hun poging om door de Rode Zee te trekken, in ernstige moeilijkheden geraakten. — Ex 14:24-28; zie ook 1Sa 11:11.

Very close to Monte Saraz (500 metres), the Passage-graves ('Antas do Olival da Pega') actually consist of a wide complex of burial grounds.
Vlakbij Monte Saraz (500m) bevinden zich de Dolmens Antas do Olival da Pega, ze zijn in feite een grote verzameling begraafplaatsen.

Many of them are stone graves or burial chambers (various types of passage graves and dolmens) but others probably had a ritual or astronomical function.
Vaak zijn het grafkelders (gang- en portaalgraven zoals hunebedden en de kleinere dolmens), maar ook vaak monumenten met een rituele en/of astronomische betekenis (menhirs, cromlechs, steencirkels, alignements enz.

On ‘La Hougue Bie’, a more than 14-metre-high hill, holidaymakers get to discover one of the most beautiful passage graves from prehistoric times.
Eén van de mooiste tunnelgraven uit de prehistorie vinden bezoekers op de La Hougue Bie, een meer dan 14 meter hoge heuvel.

He put it gravely back into her hands and stepped back inside the hut to allow her passage.
Hij legde hem plechtig terug in haar handen en stapte opzij om haar de hut binnen te laten.

Just from the Big Passage-grave 134 schist plates were removed, as well as 200 ceramic vases, which proves that this dolmen was once a vast communal necropolis.
Alleen al uit de Grote Dolmen zijn 134 schisten platen uitgegraven evenals 200 ceramische vazen die bewijzen dat dit hunebed eens een gemeenschappelijke necropool was.

Denmark's largest round barrow, well-preserved passage graves, grave mounds, about 80 churches - each with its own specific character - and relics, dating back to the Stone Age, can be located here.
Hier liggen goed bewaard gebleven grafheuvels en gedenkstenen uit de tijd van de Vikingen. Ook zijn er ongeveer 80 kerkjes met elk hun eigen bouwstijl, sommige dateren zelfs uit de Steentijd.

The wife of his adversary Widukind, the Saxon leader, is said to be buried nearby below the Gevasteine – also a Neolithic passage grave from the second half of the fourth millennium BC.
Er wordt verteld dat de vrouw van zijn tegenstander Widukind, de Saxische leider, vlakbij is begraven bij de ‘Gevasteine’ – ook een Neolithisch graf uit de tweede helft van het vierde millennium BC.