paste up oor Nederlands

paste up

werkwoord

To create a pasteup.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanplakken

agglutineren

doen samenkleven

werkwoord

hechten · lijmen · opplakken · overplakken · plakken · samenplakken · verbinden

voorbeelde

She was never one to lurk in alleyways. Pasting up inflammatory posters.
Zij was nooit iemand die op de loer lag in achterstraatjes... om ophitsende posters op te hangen.

Any ignoramus can paste up green floss, only an Iszic can grow it!”
Ieder uilskuiken kan groen dons op de wand lijmen, alleen de Iszics kunnen het erop laten groeien!’

We have pasted up bills on the building itself but he persists in using it.
We hebben rekeningen aangeplakt op de loods, maar hij blijft hem gebruiken.

They also pasted up large posters on columns and lamp posts on streets across West Germany.
De foto’s werden ook op affiches afgedrukt, die door heel West-Duitsland werden opgehangen.

Probably paste up one of their famous composographs, showing you and Dolly in a tender moment.
Waarschijnlijk zouden ze een van hun beroemde trucfoto’s maken van jou en Dolly in een tedere omhelzing.

There had been a time when he pasted up wallpaper with happy fish on it, just for me.
Een tijd waarin hij speciaal voor mij behang met vrolijke visjes op mijn muren had geplakt.

He pasted up portraits all over his reservation.
Hij plakte portretten overal in zijn reservaat.

I want to make the past up to him.
Ik wilde zijn verleden goedmaken.

There were slogans pasted up on buildings and anti-British demonstrations.
Er werden leuzen op gebouwen gekalkt en anti-Britse demonstraties gehouden.

The remainder had continued past up the ten stone steps.
De rest van de mannen was de tien stenen traptreden opgerend.

Your helio’s probably pasted up in every tower and strut and floor of the Spike.
Je helio is waarschijnlijk in elke toren en elke post en op elke verdieping van de Staak aangeplakt.

On 7 June he made a speech which was distributed and pasted up all over France.
Op 7 juni hield hij een toespraak die in heel Frankrijk werd uitgedeeld en aangeplakt.

Those bones could have been cut from a textbook and pasted up, they’re so precision-perfect.
Die botjes lijken wel uit een biologieboek geknipt en geplakt, zo precies en perfect zijn ze.

She points out the paste-up on the side of the house, two storeys high.
Ze kijkt naar de collage aan de zijkant van het huis, twee verdiepingen hoog.

If a boat's gonna go past, it's gonna go past up there.
Als er een boot passeert, gaat hij daarlangs.

"""In order to paste up new and far more effective ones,"" explained Brack, quite unperturbed."
‘Om nieuwe, veel meer effectieve plakkaten aan te brengen,’ verklaarde Brack rustig.

“Just an envelope of letters, pasted-up letters from magazines and newspapers.”
‘Alleen een envelop met brieven, opgeplakte letters uit tijdschriften en kranten.’

I got me a notice to paste up.
Ik moet een mededeling ophangen.

Every day he’d paste up a new word for me to learn in the tack room.”
Elke dag plakte hij in de zadelkamer een nieuw woord voor me op om te leren.’

Look at what you’ve put on the walls—the old sheet music and the wills you pasted up.
Kijk eens wat je aan de muren hebt gehangen – dat oude bladpapier en die testamenten die je opgeplakt hebt.

The posters were pasted up in a prime site just outside the department, and drew large, appreciative crowds.
De affiches werden op een goed zichtbare plek vlak voor de afdeling opgehangen en trokken grote, waarderende menigten.

We'd already lost the composing room, where the paper's pages had been, literally, pasted up.
We waren de afdeling Vormgeving, waar de pagina’s van de krant opgemaakt werden, al kwijt.

The book itself was more or less a paste-up job.
Het boek zelf was min of meer een vluggertje geweest.

For a week he dreamed the past, up until the day he left the Pak planet.
Een week lang droomde hij van het verleden, tot aan de dag dat hij de Pakplaneet had verlaten.