pawnbroker oor Nederlands

pawnbroker

naamwoord

A person who makes monetary loans at interest, taking personal property as security – which may be sold if not redeemed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pandjesbaas

naamwoord manlike

person who makes monetary loans at interest, taking personal property as security

Did you fellows ever hear the story of the pawnbroker with the glass eye?
Kennen jullie het verhaal van die pandjesbaas met het glazen oog?

lommerd

naamwoord manlike

person who makes monetary loans at interest, taking personal property as security

I mean, six or seven years ago, it was a pawnbroker or something?
Zes à zeven jaar terug, met een lommerd

lommerdhouder

naamwoord

Lommerd

individual or business that offers secured loans to people, with items of personal property used as collatera

I mean, six or seven years ago, it was a pawnbroker or something?
Zes à zeven jaar terug, met een lommerd

pandjeshuis lommerd

voorbeelde

He guessed that neither the pawnbroker nor the soldier had realized its worth.
Hij vermoedde dat zowel de pandjesbaas als de soldaat zich nooit de waarde ervan had gerealiseerd.

I will never forget you.' 12 A Visit to the Pawnbroker I Summer had come to an end.
Ik zal je nooit vergeten.’ 12 Een bezoek aan het pandhuis I De zomer was ten einde.

Which is ironic, because if it wasn’t for that pawnbroker, I’d have had difficulty putting food on the table.’
En dat is ironisch, want als de lommerd er niet was geweest, had ik geen eten op tafel kunnen zetten.’

We do not trust the pawnbroker.
We vertrouwen de pandjesbaas niet.

There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Er was een glans van licht toen de broer van pandjesbaas Bicky wordt aangeboden tien dollar, geld naar beneden, voor een kennismaking met oude Chiswick, maar de deal mislukte, als gevolg aan haar te draaien dat de vent was een anarchistische en bedoeld om de jongen in plaats van handen schudden met hem te schoppen.

The pawnbroker came back with a bundle of books, tied together with string.
De pandjesbaas kwam terug met een stapeltje boeken die met een touwtje samengebonden waren.

The youngster bent his head again and replied in a sullen voice: 'Because all pawnbrokers are crooks.'
De jongeman boog opnieuw zijn hoofd en zei, weer gemelijk: ‘Omdat alle lommerdhouders schurken zijn.’

‘I just got a call from a pawnbroker I spoke to after we found the body.
‘Ik ben net gebeld door een pandjesbaas met wie ik heb gesproken nadat we het lichaam vonden.

"""Cyril Lambrou's a pawnbroker?"""
'Cyril Lambrou is een pandjesbaas?'

Pat Claffey, the pawnbroker's daughter.
Pat Claffey, de dochter van de pandjesbaas.

Fanning himself, he concentrated his thoughts on this unusual pawnbroker.
Terwijl hij zichzelf koelte toewuifde concentreerde hij zijn gedachten op deze ongewone lommerdhouder.

Fortunately, the pawnbroker has devised a plan, gleaned from the pages of the Lumen.
Gelukkig heeft de pandjesbaas een plan bedacht dat afgeleid is uit de Lumen.

Who might they be—creditors, pawnbrokers?
Wie zouden 'ze' zijn - schuldeisers, pandjesbazen?

Leah could see the face of the pawnbroker once again.
Leah zag opnieuw het gezicht van de pandjesbaas voor zich.

It was about a destitute count, naïve Americans, jewelry, pawnbrokers, and gambling.
Hierin gaat het over verarmde graven, naïeve Amerikanen, robijnen, pandjesbazen en een gokspel.

She had no wish to be greeted like an old customer by the pawnbroker in her husband’s presence.
Ze had er geen enkele behoefte aan om in gezelschap van haar man als oude klant begroet te worden door de lommerdhouder.

“Did your sister ever speak to the pawnbroker about these incidents?”
‘Heeft uw zuster met die pandjesbaas ooit over die incidenten gesproken?’

To think that the pawnbroker shouldn't have known there was a shilling in it!
Die pandjesbaas heeft niet eens geweten dat er een shilling in zat!

If she sold it to a Japanese pawnbroker, Sunja feared that the broker may alert the police about the watch.
Als ze het aan een Japanse pandjesbaas verkocht was ze bang dat de politie erbij werd gehaald.

Pawnbrokers had the eye, they knew value, it was their miserable job.
Pandjesbazen hadden er kijk op, ze kenden de waarde, dat was hun miserabele werk.

I’d sometimes have to take valuables down to the pawnbrokers.
Soms moest ik waardevolle spullen naar de lommerd brengen.

A pawnbroker friend of mine told me they had a rare medallion to dispose of.
M'n vriend de pandjesbaas vertelde me... dat ze een zeldzame medaillon ter beschikking hadden.

He was a pawnbroker in Brooklyn.’
Die was pandjesbaas in Brooklyn.’

Only a cracksman would know that that particular pawnbroking business was a cover for receiving hot jewellery.
Alleen een inbreker zou weten dat die speciale lommerd een dekmantel voor het helen van verdachte juwelen was.

Same old pawnbroker, making deals.
Nog steeds't ouwe pandjesbaasje, die blijft deals maken.