pedestrian oor Nederlands

pedestrian

/pəˈdɛstˑɹiˑən/, /pɪˈdestrɪən/ adjektief, naamwoord

(not comparable) Of or intended for those who are walking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voetganger

naamwoord manlike

somebody walking rather than using a vehicle

Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Gisteren is er op dat zebrapad een voetganger door een vrachtwagen overreden.

gewoontjes

ordinary

Inconsistent and a tad pedestrian at times, but good.
Niet helemaal gelijk en af en toe wat gewoontjes, maar goed.

alledaags

adjektief

How pedestrian to expend all that effort on a mere demon.
Wat alledaags dat je verwacht, dat we al die moeite doen voor een simpele demon.

saai · te voet · voetgangers-

Soortgelyke frases

pedestrian precincts
voetgangersgebied

pedestrian street
wandelstraat

pedestrian zones
voetgangersgebied

pedestrian zone
voetgangersgebied · voetgangerszone

pedestrian crossing
oversteekplaats · voetgangersoversteekplaats · zebra · zebrapad

pedestrian area
voetgangersgebied · voetgangerszone

pedestrian precinct
voetgangersgebied · voetgangerszone

voorbeelde

He was looking for somebody among the pedestrians who might be himself.
Tussen de voetgangers zocht hij iemand die hij zelf zou kunnen zijn.

Auto versus pedestrian.
Auto versus voetganger.

The comparison with the UK and Northern Irish data shows, among other things, that there is a similar relationship between hours of daylight and the number of pedestrians killed between 4 and 10 p.m.
De vergelijking met de gegevens van Groot-Brittannië en Noord-Ierland laat onder andere een soortgelijke relatie zien tussen het aantal uren licht en het aantal dodelijke slachtoffers onder voetgangers tussen 16.00 en 22.00 uur.

No bicycles, no pedestrians, not many cars.
Geen fietsen, geen voetgangers, weinig auto’s.

Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense
Met betrekking tot het eerste aspect dat hierboven werd genoemd, namelijk het gedrag van de weggebruikers, zij erop gewezen dat verkeersongevallen weliswaar vaak te wijten zijn aan de onoplettendheid van bestuurders, maar dat het even vaak de voetgangers en fietsers zelf zijn die in de fout gaan, doordat zij de elementaire regels van het verkeer aan hun laars lappen en domweg hun gezonde verstand niet gebruiken

– Improving safety and security: as inherent to the transport system, in transport operations for drivers, passengers, crew, cyclists and pedestrians and goods (including liquified natural gas), in the design of vehicles, vessels, and infrastructures and within the total transport system.
· Verbetering van de veiligheid: zoals eigen aan het vervoersysteem, bij het vervoer voor chauffeurs, passagiers, bemanning, fietsers en voetgangers en goederen (inclusief vloeibaar aardgas), bij het ontwerp van voertuigen, schepen en infrastructuren en binnen het vervoersysteem als geheel.

A revised framework better adapted to the changes in mobility resulting from societal trends (e.g. more cyclists and pedestrians, an aging society) and technological developments is necessary.
Het kader moet worden herzien om beter te kunnen inspelen op de gewijzigde mobiliteit als gevolg van maatschappelijke tendensen (bv. meer fietsers en voetgangers, een verouderende samenleving) en technologische ontwikkelingen.

Firstly, as most of these collisions occur in towns and most victims are pedestrians and cyclists, what initiatives do you think should be developed in order to follow a policy of 'vision zero', in other words, no victims in towns, particular attention at schools, cycle lanes and so forth?
Ten eerste, aangezien de meeste van deze aanrijdingen in de stad plaatsvinden en de meeste slachtoffers voetgangers en fietsers zijn, zou ik willen vragen welke initiatieven volgens u nodig zijn om een zogenaamd "Vision Zero”-beleid in te voeren, dat wil zeggen geen slachtoffers in steden, bijzondere aandacht voor scholen, fietspaden, enzovoort?

These measures include the introduction of active systems such as automatic emergency braking systems and active lane keeping technology, enhancement of passive safety features such as seat belt reminders on all seats, as well as improved pedestrian cushioning in case of head impacts onto the front of cars and bicyclist detection in case of imminent collision.
Deze maatregelen omvatten onder meer de invoering van actieve veiligheidsvoorzieningen, zoals automatische noodremsystemen en technologie die bestuurders helpt om binnen hun rijstrook te blijven, de verbetering van passieve veiligheidsvoorzieningen, zoals gordelverklikkers op alle stoelen, alsook de invoering van verbeterde externe airbags voor de bescherming van voetgangers bij een frontale aanrijding en van systemen voor fietserdetectie die waarschuwen voor een dreigende botsing.

The Masterplan consists of sixteen infrastructure projects for roads, waterways and inland shipping, public transport, docks and solutions for pedestrians and cyclists.
Het masterplan bestaat uit zestien infrastructuurprojecten voor wegen, waterwegen, openbaar vervoer en zwakke weggebruikers.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 18 juni 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 2003/102/EG en Richtlijn 2005/66/EG

All right, stand back, you pedestrians.
Oké, voetgangers, achteruit.

The narrow streets were deserted, no pedestrians out, only a few cars rolling by.
Het was uitgestorven in de nauwe straatjes; ze zag geen voetgangers, alleen een paar auto’s die voorbijreden.

Garden equipment — Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers — Safety
Tuingereedschap — Lopend bediende grasmatbeluchters en verticuteermachines — Veiligheid

In fact, she explained to Zoë, as they went along the passageways, it was far more pedestrian than that.
Maar eigenlijk, legde ze Zoë uit toen ze door de gangen liepen, was ze een heel gewoon iemand.

Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Autosnelwegen en andere wegen, fiets- en voetpaden en start- en landingsbanen

It wasn't that she hadn't mentioned his direction, but that her comment had been hopelessly pedestrian.
Dat kwam niet doordat ze het niet over zijn regie had gehad, maar doordat haar opmerking zo ontzettend prozaïsch was.

All consultations held were concerned solely with the provision of amended specifications for the second phase of the pedestrian protection Directive, as the inclusion of the requirements for frontal protection systems are considered to remain as they presently are.
Alle raadplegingen gingen uitsluitend over het vaststellen van gewijzigde specificaties voor de tweede fase van de richtlijn Voetgangersbescherming, aangezien de voorschriften voor frontbeschermingsinrichtingen geacht worden hetzelfde te blijven.

In the final analysis, the background to what we are discussing here is the fact that public roads claim forty thousand victims annually, including a number of vulnerable road users - as they are referred to - cyclists, pedestrians and also, of course, moped riders and motorbike riders to a certain extent.
Per slot van rekening is de achtergrond waarover we hier praten dat er veertigduizend doden per jaar te betreuren zijn in het verkeer onder wie een aantal zwakke weggebruikers - zoals dat heet - fietsers, voetgangers en tot op zekere hoogte natuurlijk ook bromfietsers en motorrijders.

There was only one other pedestrian on the tiny Bergstraat—an older man with his eyes cast down.
Er was in het korte straatje nog één andere voetganger – een oudere man met neergeslagen ogen.

Fellow pedestrians loomed out of the murk and then were swallowed up again by it.
Andere voetgangers doemden uit het niets op en werden er weer door opgeslokt.

— Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( 3 ), and
— Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers ( 3 ), en

After assessing that the use of such technology can effectively avoid collisions with pedestrians and other vulnerable road users, the Commission may present proposals amending this Regulation to allow for the use of such systems.
Na te hebben beoordeeld of het gebruik van dergelijke technologie daadwerkelijk botsingen met voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers kan voorkomen, kan de Commissie voorstellen tot wijziging van deze verordening indienen om het gebruik van dergelijke systemen toe te laten.

Tests should require that frontal protection systems are designed in a way that improves pedestrian safety and reduces the number of injuries.
De tests moeten voorschrijven dat beschermingsinrichtingen aan de voorzijde van voertuigen dusdanig zijn ontworpen dat de veiligheid van voetgangers wordt verbeterd en dat het aantal verwondingen wordt verminderd.

On 12 October 1988 the European Parliament adopted a European Charter of Pedestrians' Rights.
Op 12 oktober 1988 heeft het Europees Parlement het Europese handvest voor de rechten van de voetganger aangenomen.