play hooky oor Nederlands

play hooky

werkwoord

(idiomatic) ( US ) To miss school, work, or other duties without permission or an excuse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spijbelen

werkwoord

to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse

I was working on it when the boy decided to play hooky.
Ik werkte eraan toen de jongen besloot om te spijbelen.

Soortgelyke frases

to play hooky
spijbelen

voorbeelde

You ladies playing hooky?
Aan't spijbelen, dames?

Not about playing hooky for one stupid day, which was great – but about everything else.
Niet omdat we een dagje gespijbeld hebben, dat was leuk – maar schuldig over al het andere.

Yes, I was playing hooky every evening alone in there.
Ja, ik spijbelde iedere avond.

I don't think Felix would let me play hooky.
Ik mag helaas niet spijbelen.

Maybe Gina' s just playing hooky
Misschien is Gina gewoon weg gelopen

Henry, her husband, employed me when I landed in trouble as a teenager for playing hooky from school.”
Henry nam me in dienst toen ik als tiener in de problemen kwam, omdat ik vaak spijbelde op school.’

So she's playing hooky with this Ryan guy, and- - and you're just letting her?
Dus ze is een beetje bezig met die Ryan, en dat vind jij gewoon goed?

I was just feeling as though I’m playing hooky tonight.”
Ik stond net te denken dat het voelt alsof ik vanavond spijbel.’

We cannot afford to drop out or play hooky.
Wij kunnen ons niet de vrijheid veroorloven de school te verlaten of te spijbelen.

Well, you shouldn't be playing hooky, young man.
Je moet niet spijbelen, jonge man.

I found these two children of yours playing hooky from school.
Ik heb deze twee kinderen van jou gevonden toen ze spijbelden van school.

And why aren't you pissed off that Cameron's playing hooky while your life hangs in the balance?
En waarom ben jij niet boos omdat Cameron spijbelt, Terwijl jou leven aan een zijden draadje hangt?

We' re gonna play hooky today
We gaan vandaag spijbelen

Because he’d been playing hooky for two months it was, naturally, Golden’s turn to offer the opening prayer.
Omdat hij al twee maanden had verzuimd, was het de beurt aan Golden om het openingsgebed uit te spreken.

Let' s just play hooky today, huh?
Zullen we een baaldag nemen?

You don't usually play hooky.
Het is niet normaal om geheimen te hebben.

Play hooky again.
Nog meer spijbelen.

You little pards played hooky from school just to come see me?
Dus jullie spijbelen om mij te zien?

I was working on it when the boy decided to play hooky.
Ik werkte eraan toen de jongen besloot om te spijbelen.

Playing hooky?
Je spijbelt.

Playing hooky, huh?
Ze spijbelt, niet?

Why don't we just go play hookie?
Laten we gewoon weglopen.

We're just playing hooky.
We spijbelen gewoon.

“I’m playing hooky to hang out with Isaac, but he’s sleeping, so I’m in the atrium doing geometry.”
‘Ik ben aan het spijbelen om bij Isaac te kunnen zijn, maar hij slaapt, dus ik zit in de hal wiskunde te maken.’

Anyway, I’m being punished for playing hooky because it doesn’t look like I’m going to make it.’
Trouwens, ik word gestraft voor mijn spijbelen, want het ziet er niet naar uit dat het me zal lukken.'