poach oor Nederlands

poach

/ˈpoʊtʃ/ werkwoord

(transitive) to cook something in simmering water

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stropen

naamwoord

to take game or fish illegally

Secondly, I am not convinced that a total ban would mean that poaching would cease.
Ten tweede ben ik er niet van overtuigd dat een totaal verbod ertoe leidt dat het stropen ophoudt.

pocheren

werkwoord

That one over by the steam vent was pretty well poached when we got here.
Die bij dat ventilatiegat was wel zo ongeveer gepocheerd.

Poach

Soortgelyke frases

poached egg
Gepocheerd ei · gepocheerd ei

to poach
stropen

poaching
pocheren · stropen · wildstropen · wildstroperij

poached
gepocheerd

voorbeelde

That ban on trade would be liable to lead to an increase in poaching and to hunters shooting seals without caring which part of the body had been hit or checking whether the animal was dead or not.
Ten gevolge van dit handelsverbod kan het aantal gevallen van stroperij toenemen, met het gevolg dat de jager het dier dus aanschiet zonder zich erom te bekommeren welk lichaamsdeel is getroffen en zonder te controleren of het dier al dan niet gedood is.

Indicator 5.1: The forestry entity has made the necessary arrangements to prohibit the involvement of its staff in poaching, commercial hunting and the transportation or trade in hunting equipment and means.
Indicator 5.1: De bosbouwentiteit heeft de nodige maatregelen getroffen ter bestrijding van deelname aan stroperij, commerciële jacht en het vervoer van of de handel in jachtuitrustingen en -middelen door haar werknemers.

All it did was boost the value of the feathers sky high, so that poaching became even more profitable.
Het enige resultaat was dat de waarde van de veren gigantisch steeg, zodat het stropen nog winstgevender werd.

We're not poaching.
Wij zijn de stropers niet.

whereas wildlife crime, including poaching and illegal harvesting, the transit of illegal wildlife products and derivatives, and the illegal sale and use of those products in consumer countries is now a serious transnationally organised criminal business with an annual turnover of at least USD 19 billion, and is now the fourth largest illegal activity in the world, after drug trafficking, counterfeiting and human trafficking;
overwegende dat criminaliteit in verband met in het wild levende dieren en planten, met inbegrip van stroperij en illegale kap, de illegale doorvoer van producten op basis van wilde fauna en flora en afgeleide producten en de illegale verkoop en het illegaal gebruik van deze producten in consumentenlanden, tegenwoordig een belangrijke transnationale tak van de georganiseerde misdaad is met een jaarlijkse omzet van ten minste 19 miljard USD en de op drie na grootste illegale activiteit ter wereld vormt, na drugshandel, de namaak van producten en mensenhandel;

“In that case, I like poached eggs and Canadian bacon.”
‘In dat geval kies ik voor gepocheerde eieren en Canadian bacon.’

That was either the loveliest thing she’d ever heard, or he was poaching song lyrics.
Dat was ófwel het liefste wat ze ooit had gehoord, ófwel een gejatte songtekst.

2) In the Central African Republic, forest degradation is occurring mainly due to inadequate law enforcement and monitoring resulting from lacking human, material and financial resources, which have lead to illegal logging, timber poaching and bushfires.
2) In de Centraal-Afrikaanse Republiek komt bosdegradatie hoofdzakelijk voor door tekortschietende wetshandhaving en monitoring als gevolg van het ontbreken van mankracht, materiaal en financiële middelen, die tot illegale houtkap, houtdiefstal en bosbranden hebben geleid.

That would be poaching
Dat zou stropen zijn

(ii) The international context: a surge in elephant poaching and ivory trafficking driven by a growing demand from Asia
ii) De internationale context: een toename van de olifantenstroperij en ivoorhandel veroorzaakt door een groeiende vraag vanuit Azië

We have absolutely no desire to poach your clients.
Het is ons er absoluut niet om te doen om uw cliënten af te troggelen.

I would've made a proper house call earlier, but I'm not sure your sergeant would be happy if I were in his office poaching his best detective.
Ik had liever een net bezoek willen doen... maar ik denk niet dat je brigadier het leuk zou vinden als ik zijn beste rechercheur wegkaap.

While some African nations argue that an easing of the ivory ban will help elephant conservation, others passionately believe that a total trade ban is the only measure that will prevent a renewed poaching frenzy.
Terwijl sommige Afrikaanse landen betogen dat een verlichting van het ivoorverbod zal bijdragen tot het behoud van de olifant, zijn anderen er vast van overtuigd dat een algeheel handelsverbod de enige maatregel is die een herleving van het stropen zal voorkomen.

The LRA reportedly transports poached elephant tusks through CAR into Darfur, Sudan to sell.
Het LRA vervoert de slagtanden van gestroopte olifanten naar verluidt via de Centraal-Afrikaanse Republiek naar Darfur in Sudan om ze te verkopen.

“Fry cook said he don’t know how to poach eggs,” Angie said cheerfully.
‘Kokkie zegt dat ze niet weet hoe ze eieren moet pocheren,’ zei Angie op vrolijke toon.

Because if we poach him from Creedmoor...
Als we hem van Creedmoor afnemen...

The protection afforded to elephants needs to be reinforced, and the Commission will not support solutions which would present a risk of increasing poaching.
De bescherming die olifanten wordt geboden, moet worden uitgebreid en de Commissie zal geen oplossingen steunen die tot een toename van de stroperij kunnen leiden.

If you want to defeat the poachers, you could use them to run an anti-poaching drive.’
Als je de stropers wilt verslaan, kun je hen goed gebruiken.’

I don’t have many rules, but I don’t poach on other men’s property.”
Ik heb weinig regels, maar ik kom niet aan andermans vrouw.”

At St Mary’s you get poached eggs.
In het Maria krijg je namelijk gepocheerde eieren.

Subject: Farming and poaching
Betreft: Fokken en stropen

Gracia ordered two poached eggs, as well as coffee; she had been driving since half-past seven, she said.
Gracia bestelde twee gepocheerde eieren bij de koffie; ze had vanaf half acht in de auto gezeten zei ze.

For one, you tried to poach a client right in front of their attorney.
Ten eerste heb je geprobeerd een cliënt af te pakken waar hun advocaat bij zat.

Someone shooting birds or poaching?”
Iemand die op vogels schoot, of een stroper?’

The man who stood my friend and gave me the means of living here when I'd poached myself out of Cheshire?""
De man die mijn vriend was en die me een bestaan heeft gegeven toen ik vanwege stroperijen uit Cheshire moest vluchten?'